Übersetzungen des Verbs anwärmen

an·wärmen

Übersetzungen

 heat, warm up, preheat, acclimate, adapt, get used to, heat up

 нагревать, разогревать, нагреть, обогревать, обогреть, подогревать, подогреть, пригревать, ...

 calentar, templar, acostumbrar, adaptar, calorizar

 réchauffer, chauffer, chauffer légèrement, préchauffer, s'acclimater, échauffer, s'adapter, s'habituer, ...

 ısıtmak, ısınmak, alışmak, uyum sağlamak

 aquecer, amornar, preaquecer, esquentar, acostumar, ambientar, aquecimento, integrar

 scaldare, riscaldare un poco, scaldare leggermente, riscaldare, abituare, ambientare

 încălzi, adaptare, învățare

 belakni, belemerülni, melegít, melegíteni

 podgrzać, podgrzewać, ocieplać, ocieplić, przyzwyczajać się, wdrażać się

 ζεσταίνω λίγο, ενσωμάτωσης, εξοικειώνομαι, θερμαίνω

 opwarmen, gewennen, invoelen, inwerken

 nahřívat, nahřívathřát, ohřát, začlenit se, zvykat si

 värma upp, anpassa sig, vänja sig, värma

 opvarme, gøre lunken, indarbejde, tilvænne

 なじむ, 慣れる, 暖める, 温める

 acostumar-se, adaptar-se, escalfar

 lämmittää, sopeutua, totutella

 oppvarme, oppvarming, tilpasse seg, varme, varme opp, venne seg til

 berotzea, berotu, egokitu, ohitzea

 naviknuti se, prilagoditi se, pripremiti, toplota, uklopiti se, zagrijati

 загревање, прилагодување

 ogrevati, prilagoditi se

 ohriť, prispôsobiť sa, zahriať, zohriť, zvyknúť si

 prilagoditi se, uklopiti se, zagrijati

 grijati, prilagoditi se, uključiti se, zagrijati

 адаптація, впровадження, входження, погріти, підгрівати

 подгрявам, включвам се, затоплям, приспособявам се

 пагрэць, прывыкнуць, разагрэць, ўвайсці

לחמם، להתמזג، להתרגל

تسخين، تأقلم، تدفئة، تعود، تكيّف

گرم کردن، آشنا شدن، عادت کردن

گرم کرنا، آہستہ آہستہ سمجھنا، آہستہ آہستہ عادی ہونا

Wärme zuführen; etwas mit ein wenig Wärme versorgen; aufwärmen, leicht erhitzen, erwärmen, warmmachen

Übersetzungen

 warm up, heat, heat up

 riscaldare un poco, scaldare, scaldare leggermente, riscaldare

 chauffer légèrement, réchauffer

 нагревать, разогревать, согревать

 aquecer, esquentar, aquecimento

 θερμαίνω

 melegít, melegíteni

 calentar, templar, calorizar

 ohřát

 погріти, підгрівати

 podgrzać, podgrzewać, ocieplać, ocieplić

 încălzi

 ısıtmak, ısınmak

 opwarmen

 oppvarme, oppvarming, varme, varme opp

 värma

 lämmittää

 пагрэць, разагрэць

 подгрявам, затоплям

 grijati, zagrijati

 berotzea, berotu

 zagrijati

 暖める, 温める

 ohriť, zahriať

 ogrevati

 opvarme

 escalfar

 загревање

 pripremiti, toplota, zagrijati

تسخين، تدفئة

گرم کردن

گرم کرنا

לחמם

sich langsam einfühlen, eingewöhnen oder einarbeiten; einarbeiten, einfühlen, eingewöhnen, begeistern

Übersetzungen

 acclimate, adapt, get used to

 s'acclimater, s'adapter, s'habituer, s'intégrer

 вливаться, привыкать

 acostumar, ambientar, integrar

 ενσωμάτωσης, εξοικειώνομαι

 abituare, ambientare, riscaldare

 belakni, belemerülni

 acostumbrar, adaptar

 začlenit se, zvykat si

 адаптація, впровадження, входження

 przyzwyczajać się, wdrażać się

 încălzi, adaptare, învățare

 alışmak, uyum sağlamak

 gewennen, invoelen, inwerken

 tilpasse seg, venne seg til

 anpassa sig, vänja sig

 sopeutua, totutella

 прывыкнуць, ўвайсці

 включвам се, приспособявам се

 prilagoditi se, uključiti se

 egokitu, ohitzea

 prilagoditi se, uklopiti se

 なじむ, 慣れる

 prispôsobiť sa, zohriť, zvyknúť si

 ogrevati, prilagoditi se

 indarbejde, tilvænne

 acostumar-se, adaptar-se

 загревање, прилагодување

 naviknuti se, prilagoditi se, uklopiti se

تأقلم، تعود، تكيّف

آشنا شدن، عادت کردن

آہستہ آہستہ سمجھنا، آہستہ آہستہ عادی ہونا

להתמזג، להתרגל

vorwärmen

Übersetzungen

 heat, preheat

 нагревать, нагреть, обогревать, обогреть, подогревать, подогреть, пригревать, прогревать, прогреть, разогревать, разогреть

 chauffer, préchauffer, réchauffer, échauffer

 amornar, aquecer, preaquecer

 scaldare

 calentar, templar

 ζεσταίνω λίγο

 nahřívat, nahřívathřát

 gøre lunken, opvarme

 podgrzać, podgrzewać

 lämmittää

 värma upp

 ısıtmak