Präposition und Kasus des Verbs anlabern
Verwendung Verb anlabern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
an·labern
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas labert
an
-
jemand/etwas labert
jemanden an
-
jemand/etwas labert
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als lästig empfindet; anquatschen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas labert
an
jemand/etwas labert
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angelabert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angelabert
anreden, adressieren, ansprechen, anquasseln, anquatschen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas labert
an
jemand/etwas labert
jemanden an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangelabert
jemand ist (vonjemandem/etwas )angelabert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangelabert
jemand wird (vonjemandem/etwas )angelabert
Übersetzungen
chat up, bother, hassle, nag
приставать, пристать, доставать, дразнить
importunar, molestar
embêter, harceler
sataşmak, rahatsız etmek
abordar, importunar
importunare, rompere le scatole
agasa, deranja
beszélgetni, zavarni
zaczepiać, nawijać
παρενοχλώ
aanpraten, lastigvallen
obtěžovat, otravovat
prata på, tjata
snakke på
うるさい, 話しかける
incomodar, molestar
puhua päälle, ärsyttää
plage, snakke til
jendeari iruzkin egitea
dosaditi, zamarati
досадувам
nagajati, zafrkavati
obťažovať, otravovať
dosaditi, zamarati
dosaditi, započeti dosadan razgovor
досадити, набридати
досаждам
надаедаць, прыдзірацца
mengganggu, mengusik
làm phiền, quấy rầy
bezor qilmoq, bezovta qilmoq
तंग करना, परेशान करना
搭讪, 纠缠
ตอแย, รบกวน
귀찮게 굴다, 집적거리다
narahat etmək, sataşmaq
გადაკიდება, შეწუხება
উত্যক্ত করা, বিরক্ত করা
bezdis, ngacmoj
छेड काढणे, त्रास देणे
परेशान गर्नु, सताउनु
ఇబ్బంది పెట్టడం, వేధించడం
uzbāzties, uzmākties
தொந்தரவு செய், தொல்லை கொடு
tülitama, tüütama
անհանգստացնել
êza dan
לדבר، להטריד
إزعاج
مزاحمت کردن
تنگ کرنا، پریشان کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
labert
an·
laberte
an· hat
angelabert
Präsens
lab(e)⁴r(e)⁵ | an |
laberst | an |
labert | an |
Präteritum
laberte | an |
labertest | an |
laberte | an |
Konjugation