Präposition und Kasus des Verbs anquatschen

Verwendung Verb anquatschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·quatschen

Objekte

Akk.

jemand/etwas quatscht an
jemand/etwas quatscht jemanden an
jemand/etwas quatscht jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden, auch völlig Fremde, ohne Scheu ansprechen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas quatscht an
jemand/etwas quatscht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angequatscht

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angequatscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ungeniert ansprechen; anreden, adressieren, ansprechen, anlabern, anquasseln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas quatscht an
jemand/etwas quatscht jemanden an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angequatscht
jemand wird (von jemandem/etwas) angequatscht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angequatscht
jemand ist (von jemandem/etwas) angequatscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accost, approach, chat up, hit on

заговорить, заговаривать, познакомиться, приставать, пристать

abordar, dirigir la palabra, dirigirse

aborder, accoster, interpeller

konuşmak, laf atmak, söylemek

abordar, conversar, dirigir-se a

abbordare, approcciare, parlare

aborda, vorbi

megszólítani, odaállni

zaczepić, zagadnąć, zagadywać

μιλάω, μιλώ σε, προσεγγίζω

aanklampen, aanpraten, benaderen

oslovit

prata med, tala med

henvende sig til

声をかける, 話しかける

adreçar-se

jutella, puhelias

snakke med, ta kontakt med

hurbildu

približiti se, započeti razgovor

започну разговор, обратам се

nagovoriti, pristopiti

oslovovať

približiti se, zapodijeti razgovor

звертатися, підходити

заговоря, започна разговор

загаварыць, пагаварыць

dekati

bắt chuyện, tán tỉnh

yaqinlashib gaplashmoq

छेड़ना

搭讪

ชวนคุย

말 걸다

yaxınlaşmaq

მოახლოვება

আলাপ শুরু করা

afrohem

गप्पा मारणे

बात सुरु गर्नु

మాటాడటం

uzrunāt

பேச தொடங்கு

läheneda

մոտենալ

nêzîk bûn

לפנות، לשוחח

يتحدث مع

صحبت کردن

بات چیت کرنا، تعلق قائم کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ adressieren ≡ anlabern ≡ anquasseln ≡ anreden ≡ ansprechen

Synonyme

Konjugation

quatscht an · quatschte an · hat angequatscht

Präsens

quatsch(e)⁵	an
quatsch(s)⁵t	an
quatscht	an

Präteritum

quatschte	an
quatschtest	an
quatschte	an

Konjugation