Präposition und Kasus des Verbs adressieren
Verwendung Verb adressieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
adressieren
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas adressiert
-
jemand/etwas adressiert
etwas -
jemand/etwas adressiert
etwas anetwas -
jemand/etwas adressiert
jemanden/etwas
Präpositionen
(an+A)
-
jemand/etwas
anadressiert
etwas -
jemand/etwas adressiert
etwas anetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
Aktiv
jemand/etwas adressiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas an jemanden richten
Aktiv
jemand/etwas adressiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] befassen (mit), anreden, behandeln, ansprechen, in Angriff nehmen, anlabern
Akk., (an+A)
Aktiv
jemand/etwas adressiert
jemand/etwas
anadressiert
etwas jemand/etwas adressiert
etwas jemand/etwas adressiert
etwas anetwas jemand/etwas adressiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istadressiert
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )adressiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )adressiert
etwas ist anetwas (vonjemandem/etwas )adressiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )adressiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdadressiert
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )adressiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )adressiert
etwas wird anetwas (vonjemandem/etwas )adressiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )adressiert
Übersetzungen
address, direct, label
адресовать, надписать адрес, надписывать адрес, пометить
dirigir, adressar, direccionar, enfocar, poner la dirección
adresser, mettre l'adresse sur, s'adresser, écrire
adreslemek, hitap etmek, yazmak
endereçar, dirigir, sobrescritar
indirizzare, etichettare, rivolgere
adresare, eticheta, se adresa
címez, címzett, címzés, intéz, megjelöl, szán
adresować, kierować, opisać, skierować, zaadresować
απευθύνω, διεύθυνση, επίθετο
adresseren, aanspreken, richten
adresovat, označit
adressera, etikettera, rikta
adressere, adresse, mærke, rette
あて名を書く, アドレスを書く, 向ける, 宛てる, 宛名を書く
adreçar, adreça
osoittaa, merkitä
adresse, adressere, henvende, merke
zuzendu, helbideztatu, helburu, idatzi
adresirati, адресирати, označiti, usmeriti
адресира, адресирање, обележување, обраќање
nasloviti, označiti, usmeriti
adresovať, označiť, riešiť
adresirati, obratiti se, označiti, usmjeriti
adresirati, označiti, usmjeriti
адресувати, позначити
адресирам, насочвам, означавам
адрас, адрасаваць, адрасоўваць, накіроўваць
ditujukan, memberi alamat, mengalamatkan, menuliskan alamat
ghi địa chỉ, gửi tới, gửi đến, đánh địa chỉ
manzil belgilamoq, manzil yozmoq, murojaat qilmoq, yo'naltirmoq
पता लिखना, पता अंकित करना, संबोधित करना
写地址, 标注地址, 致
ติดที่อยู่, ระบุที่อยู่, ส่งถึง, เขียนที่อยู่
주소를 쓰다, 에게 보내다, 주소 기재하다
müraciət etmək, ünvan göstərmək, ünvan yazmaq, ünvanlamaq
მისამართება, მისამართი ჩაწერა, მისამართის მონიშვნა, მისამართის ჩაწერა
ঠিকানা লেখা, ঠিকানা দেওয়া, সম্বোধন করা
adresoj, drejtoj, shkruaj adresën
पत्ता लिहिणे, पत्ता नोंदवणे, संबोधित करणे
ठेगाना लेख्नु, ठेगाना राख्नु, सम्बोधित गर्नु
చిరునామా రాయడం, చిరునామా రాయు, చిరునామాను చిహ్నించటం, సంభోధించు
adresēt, uzrakstīt adresi, vērst pie
முகவரி எழுதுதல், முகவரி குறிக்க
aadressima, aadressiga märgistama, pöörama
խոսք ուղղել, հասցե գրել, հասցե նշել, հասցեագրել
navnîşan dan, adres kirin, seranser kirin
לכתוב כתובת، לפנות، לציין כתובת
توجيه، عنوان، عنون
آدرس دادن، مخاطب قرار دادن، نشانی دادن
خط لکھنا، نشانی کرنا، پتہ دینا، پتہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·adressiert
· hatadressierte
adressiert
Präsens
adressier(e)⁵ |
adressierst |
adressiert |
Präteritum
adressierte |
adressiertest |
adressierte |
Konjugation