Thesaurus und Synonyme des Verbs anlabern

Synonyme Verb anlabern: adressieren, anquasseln, anquatschen, anreden, ansprechen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·labern

Synonyme

a.≡ anquatschen
z.≡ adressieren ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als lästig empfindet; anquatschen

Synonyme

≡ anquatschen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anreden, adressieren, ansprechen, anquasseln, anquatschen

Synonyme

≡ adressieren ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ kontakten ≡ kontaktieren

Übersetzungen

Englisch chat up, bother, hassle, nag
Russisch приставать, пристать, доставать, дразнить
Spanisch importunar, molestar
Französisch embêter, harceler
Türkisch sataşmak, rahatsız etmek
Portugiesisch abordar, importunar
Italienisch importunare, rompere le scatole
Rumänisch agasa, deranja
Ungarisch beszélgetni, zavarni
Polnisch zaczepiać, nawijać
Griechisch παρενοχλώ
Niederländisch aanpraten, lastigvallen
Tschechisch obtěžovat, otravovat
Schwedisch prata på, tjata
Dänisch snakke på
Japanisch うるさい, 話しかける
Katalanisch incomodar, molestar
Finnisch puhua päälle, ärsyttää
Norwegisch plage, snakke til
Baskisch jendeari iruzkin egitea
Serbisch dosaditi, zamarati
Mazedonisch досадувам
Slowenisch nagajati, zafrkavati
Slowakisch obťažovať, otravovať
Bosnisch dosaditi, zamarati
Kroatisch dosaditi, započeti dosadan razgovor
Ukrainisch досадити, набридати
Bulgarisch досаждам
Belorussisch надаедаць, прыдзірацца
Indonesisch mengganggu, mengusik
Vietnamesisch làm phiền, quấy rầy
Usbekisch bezor qilmoq, bezovta qilmoq
Hindi तंग करना, परेशान करना
Chinesisch 搭讪, 纠缠
Thailändisch ตอแย, รบกวน
Koreanisch 귀찮게 굴다, 집적거리다
Aserbaidschanisch narahat etmək, sataşmaq
Georgisch გადაკიდება, შეწუხება
Bengalisch উত্যক্ত করা, বিরক্ত করা
Albanisch bezdis, ngacmoj
Marathi छेड काढणे, त्रास देणे
Nepalesisch परेशान गर्नु, सताउनु
Telugu ఇబ్బంది పెట్టడం, వేధించడం
Lettisch uzbāzties, uzmākties
Tamil தொந்தரவு செய், தொல்லை கொடு
Estnisch tülitama, tüütama
Armenisch անհանգստացնել
Kurdisch êza dan
Hebräischלדבר، להטריד
Arabischإزعاج
Persischمزاحمت کردن
Urduتنگ کرنا، پریشان کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

labert an · laberte an · hat angelabert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anlabern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 152007