Präposition und Kasus des Verbs anfühlen

Verwendung Verb anfühlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·fühlen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas fühlt an
jemand/etwas fühlt etwas an
jemand/etwas fühlt etwas/jemanden an
jemand/etwas fühlt jemandem an
jemand/etwas fühlt jemandem etwas an
jemand/etwas fühlt jemanden/etwas an
jemand/etwas fühlt sich an
jemand/etwas fühlt sich irgendwie an

Modalangaben

jemand/etwas fühlt sich irgendwie an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mit den Fingern berühren; befühlen, berühren, betasten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fühlt an
jemand/etwas fühlt etwas an

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) angefühlt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

so vorkommen wie; erscheinen als, vorkommen als

sich+A

Aktiv

jemand/etwas fühlt an
jemand/etwas fühlt sich an
jemand/etwas fühlt sich irgendwie an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas fühlt an
jemand/etwas fühlt etwas an
jemand/etwas fühlt etwas/jemanden an
jemand/etwas fühlt jemandem an
jemand/etwas fühlt jemandem etwas an
jemand/etwas fühlt jemanden/etwas an
jemand/etwas fühlt sich an
jemand/etwas fühlt sich irgendwie an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angefühlt
etwas ist (von jemandem/etwas) angefühlt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angefühlt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angefühlt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angefühlt
jemandem ist (von jemandem/etwas) angefühlt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angefühlt
etwas wird (von jemandem/etwas) angefühlt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angefühlt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angefühlt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angefühlt
jemandem wird (von jemandem/etwas) angefühlt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

feel, touch, appear, feel like, seem like

трогать, ощупывать, воспринимать, воспринять, воспроизвести, воспроизводить, казаться, опрашивать, ...

sentir, tocar, parecer, sentirse, tener un tacto

toucher, palper, ressentir, se sentir comme, tâter

dokunmak, gibi hissetmek, hissetmek

parecer, sentir, tocar

accorgersi di, apparire, notare, palpare, sembrare, sentire, tastare, toccare

atinge, pipăi, se simți ca, simți

érinteni, úgy tűnik mint

dotykać, czuć, wydawać się jak

αφή, φαίνομαι

aanvoelen, betasten, bevoelen, voelen, voelen als

dotýkat se, působit jako, vypadat jako

kännas, känna, känna på, röra vid, ta på, verka

føle, føles, føles som

感じる, 触れる, 感じがする

tocar, sentir-se com

tuntua, koskettaa

føle, føles, virke

sentitu, itxura eman, ukitu

delovati, dodirnuti, izgledati, opipati

допир, чувствува

dotikati, otipati, zdeti se kot

cítiť sa ako, dotknúť sa, pocítiť

dodirnuti, osjećati se kao

відчувати, здаватися, торкатися

усещам, докосвам, изглеждам

адчувацца, адчуваць

להרגיש، להרגיש כמו

لمس، يبدو كـ

لمس کردن، احساس کردن، حس کردن(هنگا‌م‌لمس‌چیزی)، دست‌زدن (و امتحان‌کردن)، به نظر آمدن

محسوس کرنا، چھونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ befühlen ≡ berühren ≡ betasten

Synonyme

Konjugation

fühlt an · fühlte an · hat angefühlt

Präsens

fühl(e)⁵	an
fühlst	an
fühlt	an

Präteritum

fühlte	an
fühltest	an
fühlte	an

Konjugation