Bedeutungen des Verbs anfühlen

Bedeutung Verb anfühlen: etwas mit den Fingern berühren; so vorkommen wie; befühlen; erscheinen als; berühren; vorkommen als mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·fühlen

Bedeutungen

a.etwas mit den Fingern berühren, befühlen, berühren, betasten
b.<sich+A> so vorkommen wie, erscheinen als, vorkommen als
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas mit den Fingern berühren

Synonyme

≡ befühlen ≡ berühren ≡ betasten
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • so vorkommen wie
  • erscheinen als, vorkommen als
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch feel, touch, appear, feel like, seem like
Russisch трогать, ощупывать, воспринимать, воспринять, воспроизвести, воспроизводить, казаться, опрашивать, ...
Spanisch sentir, tocar, parecer, sentirse, tener un tacto
Französisch toucher, palper, ressentir, se sentir comme, tâter
Türkisch dokunmak, gibi hissetmek, hissetmek
Portugiesisch parecer, sentir, tocar
Italienisch accorgersi di, apparire, notare, palpare, sembrare, sentire, tastare, toccare
Rumänisch atinge, pipăi, se simți ca, simți
Ungarisch érinteni, úgy tűnik mint
Polnisch dotykać, czuć, wydawać się jak
Griechisch αφή, φαίνομαι
Niederländisch aanvoelen, betasten, bevoelen, voelen, voelen als
Tschechisch dotýkat se, působit jako, vypadat jako
Schwedisch kännas, känna, känna på, röra vid, ta på, verka
Dänisch føle, føles, føles som
Japanisch 感じる, 触れる, 感じがする
Katalanisch tocar, sentir-se com
Finnisch tuntua, koskettaa
Norwegisch føle, føles, virke
Baskisch sentitu, itxura eman, ukitu
Serbisch delovati, dodirnuti, izgledati, opipati
Mazedonisch допир, чувствува
Slowenisch dotikati, otipati, zdeti se kot
Slowakisch cítiť sa ako, dotknúť sa, pocítiť
Bosnisch dodirnuti, osjećati se kao
Kroatisch dodirnuti, osjećati se kao
Ukrainisch відчувати, здаватися, торкатися
Bulgarisch усещам, докосвам, изглеждам
Belorussisch адчувацца, адчуваць
Hebräischלהרגיש، להרגיש כמו
Arabischلمس، يبدو كـ
Persischلمس کردن، احساس کردن، حس کردن(هنگا‌م‌لمس‌چیزی)، دست‌زدن (و امتحان‌کردن)، به نظر آمدن
Urduمحسوس کرنا، چھونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat.)

  • jemand/etwas fühlt sich irgendwie an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fühlt an · fühlte an · hat angefühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 227361, 227361