Bedeutungen des Verbs betasten

Bedeutung Verb betasten: mit den Fingern prüfend anfassen; abfingern; betatschen; anfassen; befingern; angrabschen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

betasten

Bedeutungen

a.mit den Fingern prüfend anfassen, abfingern, betatschen, anfassen, befingern, angrabschen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit den Fingern prüfend anfassen
  • die Finger über etwas gleiten lassen

Synonyme

≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befingern ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ begrabschen ≡ begrapschen ≡ berühren ≡ betatschen ≡ grabbeln ≡ herumfingern
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch feel, palm, palpate, feeling, groping
Russisch ощупывать, осязать, ощупать, пощупать, щупать, прощупывать
Spanisch palpar, tocar, hurgar, parchear, tentar
Französisch palper, tâter, tripoter
Türkisch ellemek, yoklamak, elle dokunmak, elle kontrol etmek
Portugiesisch apalpar, tatear
Italienisch tastare, palpare
Rumänisch pipăi, atinge
Ungarisch tapogat
Polnisch obmacać, obmacywać, badać, dotykać
Griechisch ψηλαφίζω, ψηλαφώ, ψηλάφηση
Niederländisch betasten, bevoelen, aftasten
Tschechisch ohmatávat, ohmatávattat, osahávat, zkoušet
Schwedisch känna på, känna, smyga
Dänisch begramse, føle på, afprøve, berøre
Japanisch 手探りする, 触れる
Katalanisch palpar, tocar
Finnisch sormeilla, kosketa, tunnustella
Norwegisch berøre, ta på
Baskisch tastatu, ukitu
Serbisch dodirivati, opipati
Mazedonisch допир, пипање
Slowenisch otipati, preveriti
Slowakisch ohmatať, prezrieť
Bosnisch dodirivati, opipati
Kroatisch dotaknuti, opipati
Ukrainisch обмацувати, проводити пальцями
Bulgarisch опипване, пипане
Belorussisch дотык, пратэставаць
Hebräischלגעת، ללטף
Arabischجس، لامس، تحسس، لمس
Persischلمس کردن، بررسی با انگشتان
Urduمحسوس کرنا، چھونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befingern ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

betastet · betastete · hat betastet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 738102

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: betasten