Präposition und Kasus des Verbs befühlen

Verwendung Verb befühlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

befühlen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas befühlt
  • jemand/etwas befühlt etwas
  • jemand/etwas befühlt jemanden
  • jemand/etwas befühlt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas vorsichtig/prüfend berühren; abtasten, berühren, betasten, nachfühlen, untersuchen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas befühlt
  • jemand/etwas befühlt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befühlt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befühlt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas befühlt
  • jemand/etwas befühlt etwas
  • jemand/etwas befühlt jemanden
  • jemand/etwas befühlt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird befühlt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) befühlt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) befühlt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befühlt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist befühlt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) befühlt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) befühlt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befühlt

Übersetzungen

Englisch feel, palpate, touch
Russisch ощупывать, пощупать, осязать, ощупать, проверить, щупать
Spanisch palpar, tocar
Französisch palper, toucher, tâter
Türkisch dokunmak, hissetmek
Portugiesisch apalpar, tatear, tocar
Italienisch tastare, palpare, palpeggiare, toccare con cautela
Rumänisch atinge, pipăi
Ungarisch tapintani, érinteni
Polnisch obmacywać, badać, badać dotykiem, dotykać, macać, obmacać, zbadać dotykiem
Griechisch εξερεύνηση, ψηλάφηση, ψηλαφίζω, ψηλαφώ
Niederländisch betasten, aftasten, bevoelen, voelen
Tschechisch dotýkat se, ohmatávat, ohmatávattat, zkoumat
Schwedisch beröra, känna på
Dänisch beføle, berøre, føle, føle på
Japanisch 確認する, 触れる
Katalanisch palpar, tocar
Finnisch koskettaminen, tuntia
Norwegisch berøre, føle på
Baskisch taktatu, ukitu
Serbisch dodirnuti, opipati
Mazedonisch допирам, пипам
Slowenisch otipati, preveriti
Slowakisch dotknúť sa
Bosnisch dotaknuti, opipati
Kroatisch dotaknuti, opipati
Ukrainisch обмацувати, проводити дотик
Bulgarisch докосване, пипане
Belorussisch пашукаць, пратэставаць
Indonesisch menyentuh
Vietnamesisch chạm
Usbekisch teginmoq
Hindi छूना
Chinesisch 触摸
Thailändisch แตะ
Koreanisch 더듬다
Aserbaidschanisch toxunmaq
Georgisch ეხება
Bengalisch স্পর্শ করা
Albanisch prek
Marathi स्पर्श करणे
Nepalesisch स्पर्श गर्नु
Telugu తాకడం
Lettisch pieskarties
Tamil தொடு
Estnisch puudutada
Armenisch հպել
Kurdisch têkildin
Hebräischלגעת
Arabischتحسس، تلمس، جس، لمس
Persischبررسی کردن، لمس کردن
Urduمحسوس کرنا، چھونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

befühlt · befühlte · hat befühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 227209