Präposition und Kasus des Verbs abängstigen

Verwendung Verb abängstigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

ab·ängstigen, sich

Objekte

sich+A, (Dat., Akk.)

jemand/etwas ängstigt ab
jemand/etwas ängstigt etwas ab
jemand/etwas ängstigt jemandem ab
jemand/etwas ängstigt jemandem etwas ab
jemand/etwas ängstigt sich ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich während einer längeren Zeit um jemanden oder eine Sache übermäßig ängstigen; vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas ängstigt ab
jemand/etwas ängstigt sich ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Dat., Akk.)

Aktiv

jemand/etwas ängstigt ab
jemand/etwas ängstigt etwas ab
jemand/etwas ängstigt jemandem ab
jemand/etwas ängstigt jemandem etwas ab
jemand/etwas ängstigt sich ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeängstigt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeängstigt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgeängstigt
jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeängstigt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeängstigt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeängstigt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgeängstigt
jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeängstigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

distress, worry

встревожиться, измучиваться от тревоги, измучиться от тревоги, мучиться от тревоги, тревожиться, беспокоить, тревожить

angustiar, preocupar

angoisser, inquiéter

endişelendirmek, kaygılandırmak

afligir, preocupar

angosciare, preoccupare

se speria, îngrijora

aggódik, gyötrődik, aggódni

martwić, niepokoić

αγχώνω, φοβίζω

ongerust maken, verontrusten

znepokojovat

oroa, ängslas

angste, bekymre

不安にさせる, 心配する

angoixar

huolehtia, pelottaa

angste, bekymre

beldurtu, kezkatu

brinuti, uzrujavati

загрижува

prestrašiti, zaskrbljati

strašiť, znepokojovať

uzrujavati

brinuti, uzrujavati

переживати, тривожити

притеснявам, тревожа

пабойвацца

cemas, khawatir

lo lắng, lo âu

tashvishlanmoq, xavotirlanmoq

चिंतित रहना, बेहद चिंता करना

忧心忡忡, 牵肠挂肚

กลัดกลุ้ม, กังวล

노심초사하다, 애태우다

narahat olmaq, təşvişlənmək

ღელვა, შფოთვა

উদ্বিগ্ন থাকা, দুশ্চিন্তা করা

merakosem, shqetësohem

काळजी करणे, व्याकुळ होणे

चिन्ता गर्नु, व्यग्र हुनु

ఆందోళన చెందు, చింతించు

bažīties, uztraukties

கவலைகொள், கவலைப்படு

muretsema, ängistuma

անհանգստանալ, մտահոգվել

nigaran bûn

להדאיג

خوف، قلق

به وحشت انداختن، ترساندن، فوبیای چیزی داشتن، نگران کردن

خوفزدہ کرنا، پریشان کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abbetteln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen, ...

Synonyme

Konjugation

ängstigt ab · ängstigte ab · hat abgeängstigt

Präsens

ängstige	ab
ängstigst	ab
ängstigt	ab

Präteritum

ängstigte	ab
ängstigtest	ab
ängstigte	ab

Konjugation