Präposition und Kasus des Verbs ächzen
Verwendung Verb ächzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
Überblick
ächzen
Objekte
-
jemand/etwas ächzt
Präpositionen
(unter+D, vor+D)
-
jemand/etwas
unterächzt
etwas -
jemand/etwas
vorächzt
etwas -
jemand/etwas
vorächzt
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen; seufzen, stöhnen, quietschen, knarzen, knarren
Aktiv
jemand/etwas ächzt
(unter+D, vor+D)
Aktiv
jemand/etwas ächzt
jemand/etwas
unterächzt
etwas jemand/etwas
vorächzt
etwas jemand/etwas
vorächzt
jemandem/etwas
Übersetzungen
groan, creak, moan, groan with, grunt
кряхтеть, охать, стонать, ахать, ахнуть, вздыхать, охнуть, поскрипывать, ...
gemir, crujir
gémir, ahaner, craquer, geindre, grincer, soupirer
inlemek, oflamak, sızlanmak
gemer, resmungar, suspirar
cigolare, gemere, gemere da, scricchiolare, sospirare
gemete, suflare
nyög, nyögni, sóhajt, sóhajtozni
jęczeć, stękać, trzeszczeć, zatrzeszczeć, jęknąć
αναστεναγμός, στεναγμός, τρίζω
steunen, kermen, kreunen, zuchten
sténat, vzdychat, zasténat
jämra sig, segnande, stöna, stönande
stønne, klage sig, ånde tungt
うめく, ため息をつく
gemegar, queixar-se
voihkia, huokailla
stønne, seie
kargatu, susmo
jецати, stenjati, uzdisati, стењати
стења, стон
stokal, zavzdihovati
stonať, vzdychať
stenjati, uzdisati
stenjati, uzdisati
піднімати важкість, стогнати
въздишка, стенание
стогнучы
merintih
rên, rên rỉ
ingramoq, nola qilmoq
कराहना
呻吟
ครวญคราง, คราง
끙끙거리다, 신음하다
inildəmək
კვნესა
কাতরানো, গোঙানো
rënkoj
कण्हणे, कराहणे
कराहनु
గొణగు
vaidēt
குமுறு
oigama
հառաչել
nalîn
נאנח
أن، أنين، تأوه، تنهد
آه کشیدن، ناله کردن
آہ بھرنا، آہستہ آہ کرنا- ...
Übersetzungen