Präposition und Kasus des Verbs seufzen
Verwendung Verb seufzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
Überblick
seufzen
Objekte
-
jemand/etwas seufzt
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas
überseufzt
etwas -
jemand/etwas
überseufzt
jemanden/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen
Aktiv
jemand/etwas seufzt
mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen; stöhnen
Aktiv
jemand/etwas seufzt
unter einer Last leiden
Aktiv
jemand/etwas seufzt
stöhnen, ächzen
(über+A)
Aktiv
jemand/etwas seufzt
jemand/etwas
überseufzt
etwas jemand/etwas
überseufzt
jemanden/etwas
Übersetzungen
sigh, sigh at, groan
вздыхать, вздохнуть
suspirar, gemir, suspiro
soupirer, gémir, gémir sur
inlemek, sızlanmak, göğüs geçirmek, içini çekmek
suspirar, gemer, suspiro
sospirare, sospiro
sigh
sóhaj, sóhajt, sóhajtás
westchnienie, szept, jęk, wzdychać
αναστενάζω, αναστεναγμός, στενάζω
zuchten, zucht
vzdychat, sténat
sucka
sukke, sejse
ため息, ため息をつく
sospirar, gemegar
huokaista, huokailla, huokaus, synnynnäinen tuska
sukke, seufre, seufse, seufte
suspiro, karga baten pean sufritu
uzdah, sigh, uzdisati
воздивнување, воздишка
sigh
vzdychať, súženie
uzdah, uzdisati
uzdah, uzdisati
зітхання, зітхати
въздишка, със съжаление, съсъжаление
выхаптваць, задушыць, захапіць дыханне, пад цяжарам, уздых
menderita, menghela nafas, menghela napas, merintih
thở dài, rên rỉ, rên xiết, than thở
ezilmoq, nolamoq, uf tortmoq, xo'rsinmoq, xoʻrsinmoq
आह भरना, कराहना, कष्ट सहना
叹, 叹息, 叹气, 呻吟
ถอนหายใจ, คราง, ทรมาน
한숨 쉬다, 시달리다, 신음하다, 탄식하다
ah çəkmək, inildəmək, əziyyət çəkmək
ამოიოხრა, გმინვა
কাতরানো, দীর্ঘশ্বাস ফেলা, শ্বাস ফেলা, হাঁসফাঁস করা
psherëtij, rënkoj, vuaj
आह भरणे, उसासा टाकणे, कराहणे
आह भर्नु, कराहनु, सुस्केरा हाल्नु
నిట్టూర్చు, నిట్టూర్పు విడిచు, మూలుగుట, వేదనపడు
nopūsties, ciest, vaidēt
ஆழ்மூச்சு விடு, குமுறு, துன்பப்படு, நெடி விடு, நெடுமூச்சு விடு
ohkama, oigama, vaevlema
հառաչել, տառապել
ax kirin, nalîn, êşîn
אנחה، נאנח
تنهد
آه کشیدن، ناله کردن
آہ بھرنا، آہ، سسکنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·seufzt
· hatseufzte
geseufzt
Präsens
seufz(e)⁵ |
seufzt |
seufzt |
Präteritum
seufzte |
seufztest |
seufzte |
Konjugation