Definition des Verbs vermasseln
Definition des Verbs vermasseln: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen; etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, m… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
vermasseln
·
vermasselt
·
hat vermasselte
vermasselt
botch, mess up, screw up, blow, blunder, bodge, bungle, fluff, foozle, goof, hack up, kibosh, muddle, queer
/fɛɐˈmaslən/ · /fɛɐˈmaslət/ · /fɛɐˈmaslətə/ · /fɛɐˈmaslət/
etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen; etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen; verderben, verhauen, verpfuschen, unordentlich arbeiten
(Akk., Dat.)
» Ich vermassele
nichts. I don't mess anything up.
Bedeutungen
- a.etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen, verderben, vereiteln, vernichten, zerstören, verpfuschen
- b.etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen, verhauen, vergeigen
- z.verderben, verpfuschen, unordentlich arbeiten, versaubeuteln, Scheiße bauen, versieben
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ verderben ≡ vereiteln ≡ vernichten ≡ verpfuschen ≡ versauen ≡ zerstören
- b.≡ vergeigen ≡ verhauen
- z.≡ depravieren ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ich
vermassele
nichts.
I don't mess anything up.
- Er hat alles
vermasselt
.
He messed everything up.
- Ich will es nicht
vermasseln
.
I don't want to mess it up.
- Du hast es
vermasselt
, Tom.
You blew it, Tom.
- Tom hofft, dass er nicht alles
vermasselt
hat.
Tom hopes he didn't botch the job.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- botch, mess up, screw up, blow, blunder, bodge, bungle, fluff, ...
испортить, провалить, губить, не справиться, не справляться, погубить, портить, проваливать
estropear, joder, arruinar, echar a perder, fallar, fastidiar, pifiar
foirer, rater, avorter, gâcher à, louper, merder, échouer
berbat etmek, mahvetmek, rezil etmek
estragar, falhar, escangalhar
rovinare, cannare, fallire, guastare, mandare all'aria, sbagliare
compromite, strica
elrontani, megbukni, meghiúsítani
zepsuć, popsuć, spaprać
αποτυχία, αποτυχία σε εξέταση, αποτυχία σε κάτι, τα θαλασσώνω σε
verprutsen, verknallen, verknoeien, verpesten
pokazit, zkazit, kazit, zpackat
misslyckas, förstöra, göra dåligt, sabba
ødelægge, forkludre, fumble, kludre, sabotere
台無しにする, 失敗させる, 失敗する
estroncar, malmetre
epäonnistua, pilata
feile, misse, ødelegge
porrot egin, okertu
pokvariti, upropastiti
забрка, неуспех, покрена
pokvariti, zafrkavati, zamočiti
pokaziť, zababrať, zlyhať
pokvariti, upropastiti
pokvariti, upropastiti
зірвати, провалити
провалям, осуетявам, провал
зрываць, зрыў, паражэнне, псаваць
merusak, merusak ujian
làm hỏng bài kiểm tra, phá hỏng
buzmoq, imtihonni buzmoq
परीक्षा खराब करना, फेल करना, बिगाड़ना
搞砸, 考试搞砸
ทำข้อสอบพัง, ทำลาย, สอบพัง
망치다, 시험을 망치다
bozmaq, imtihanı pozmaq
გამოცდის ჩავარდა, დანგრევა
পরীক্ষা ফেল করা, বিগড়ানো
dështoj provimin, prish, shkatërroj provimin
परीक्षा खराब करणे, परीक्षा फेल करणे, बिघडवणे
परीक्षा फेल गर्नु, परीक्षा बिगार्नु, भंग गर्नु
పరీక్షను ఫెయిల్ చెయ్యడం, పాడుచేయడం
eksāmu sabojāt, sabotēt
சிதைப்பது, தேவையை தோல்வி அடையுதல்
eksamit rikkuma, saboteerima
կործանել, քննությունը ձախողել
imtihani şikest kirin, sabote kirin
להיכשל، להכשיל، לכשל
أفسد، إخفاق، إفشال، يخفق، يفشل
خراب کردن، بد انجام دادن، فاسد کردن
خراب کرنا، ناکام کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·vermasselt
· hatvermasselte
vermasselt
Präsens
vermass(e)⁴le |
vermasselst |
vermasselt |
Präteritum
vermasselte |
vermasseltest |
vermasselte |
Konjugation