Definition des Verbs vermachen
Definition des Verbs vermachen: (im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten; vererben; übert… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
vermachen
·
vermacht
·
hat vermachte
vermacht
bequeath, bequeath to, devote, will
/fɛɐ̯ˈmaxn̩/ · /fɛɐ̯ˈmaxt/ · /fɛɐ̯ˈmaxtə/ · /fɛɐ̯ˈmaxt/
(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen
(Akk., Dat.)
» Er hat seinem Sohn ein Vermögen vermacht
. He left a fortune to his son.
Bedeutungen
- a.(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht, abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Er hat seinem Sohn ein Vermögen
vermacht
.
He left a fortune to his son.
- In seinem Testament
vermachte
er seiner Frau ein Vermögen.
In his will, he left a fortune to his wife.
- Seiner jüngsten Enkeltochter
vermachte
er seine Armbanduhr, ein Erbstück seines Vaters.
He bequeathed his wristwatch, an heirloom from his father, to his youngest granddaughter.
- Marias Vater hat ihr all sein Geld
vermacht
.
Mary's father left her all of his money.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- bequeath, bequeath to, devote, will
завещать, передать по наследству, отказать, отказывать
legar, heredar
léguer, transmettre
miras bırakmak, vasiyet etmek
deixar em testamento, legar, legar a
legare, devolvere, lasciare in eredità, lasciare per testamento
legat, moștenire
hagyományoz, hagyományozni, ráhagy, örökölni, örökül hagy
przekazać, zapis, zapisać
κληροδοτώ, δωρίζω, χαρίζω
legateren, nalaten, vererfen, vermaken
odkazovat, odkazovatkázat, odkázat, zanechat, zůstavit
testamentera, donera, lämna i arv, överlåta
overdrage, testamente, testamentere
遺贈
legar
perintö, testamentata, testamentti
overlate, testamentere
legatu
ostaviti
завештати
dati v dedovanje, zapustiti
odkázanie, zanechať
nasljediti, ostaviti
nasljediti, ostaviti
заповідати
завещавам
запавет
mewariskan, mewasiatkan
di tặng, để lại theo di chúc
meros qilib qoldirmoq, vasiyat qilib qoldirmoq
वसीयत करना, वसीयत में देना
遗赠
ยกให้ในพินัยกรรม
유언으로 남기다, 유증하다
vasiyyət etmək, vasiyyətlə vermək
ანდერძით დატოვება
উইলে দান করা, উইলে দিয়ে যাওয়া
lë me testament, testamentoj
वसीयत करणे, वसीयतीत देणे
वसीयतमा दिनु
వసీయతులో ఇవ్వడం
novēlēt
வசியத்தில் கொடுக்குதல்
pärandama, testamendiga pärandama
կտակել
vasiyet kirin
להוריש
إرث، وراثة
وصیت کردن
وراثت، وراثت دینا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·vermacht
· hatvermachte
vermacht
Präsens
vermache |
vermachst |
vermacht |
Präteritum
vermachte |
vermachtest |
vermachte |
Konjugation