Thesaurus und Synonyme des Verbs vermachen

Synonyme Verb vermachen: abtreten, anheimstellen, hinterlassen, testamentieren, vererben, verleihen, weitergeben, zedieren, überantworten, übereignen, überlassen, übermachen,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vermachen

Synonyme

a.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen

Synonyme

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen ≡ überlassen ≡ übermachen ≡ überschreiben ≡ übertragen

Unterbegriffe

≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bequeath, bequeath to, will, devote
Russisch завещать, передать по наследству, отказать, отказывать
Spanisch legar, heredar
Französisch léguer, transmettre
Türkisch miras bırakmak, vasiyet etmek
Portugiesisch legar a, deixar em testamento, legar
Italienisch legare, lasciare in eredità, lasciare per testamento, devolvere
Rumänisch legat, moștenire
Ungarisch hagyományoz, ráhagy, örökül hagy, hagyományozni, örökölni
Polnisch przekazać, zapisać, zapis
Griechisch κληροδοτώ, δωρίζω, χαρίζω
Niederländisch legateren, vermaken, nalaten, vererfen
Tschechisch odkazovat, odkazovatkázat, zůstavit, odkázat, zanechat
Schwedisch testamentera, donera, lämna i arv, överlåta
Dänisch overdrage, testamentere, testamente
Japanisch 遺贈
Katalanisch legar
Finnisch testamentata, perintö, testamentti
Norwegisch overlate, testamentere
Baskisch legatu
Serbisch ostaviti
Mazedonisch завештати
Slowenisch dati v dedovanje, zapustiti
Slowakisch odkázanie, zanechať
Bosnisch nasljediti, ostaviti
Kroatisch nasljediti, ostaviti
Ukrainisch заповідати
Bulgarisch завещавам
Belorussisch запавет
Hebräischלהוריש
Arabischإرث، وراثة
Persischوصیت کردن
Urduوراثت، وراثت دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermacht · vermachte · hat vermacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 846566

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermachen