Thesaurus und Synonyme des Verbs vermachen

Synonyme Verb vermachen: abtreten, anheimstellen, hinterlassen, testamentieren, vererben, verleihen, weitergeben, zedieren, überantworten, übereignen, überlassen, übermachen,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vermachen

vermacht · vermachte · hat vermacht

Synonyme

a.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen

Synonyme

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen ≡ überlassen ≡ übermachen ≡ überschreiben ≡ übertragen

Unterbegriffe

≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bequeath, bequeath to, devote, will
Russisch завещать, передать по наследству, отказать, отказывать
Spanisch legar, heredar
Französisch léguer, transmettre
Türkisch miras bırakmak, vasiyet etmek
Portugiesisch deixar em testamento, legar, legar a
Italienisch legare, devolvere, lasciare in eredità, lasciare per testamento
Rumänisch legat, moștenire
Ungarisch hagyományoz, hagyományozni, ráhagy, örökölni, örökül hagy
Polnisch przekazać, zapis, zapisać
Griechisch κληροδοτώ, δωρίζω, χαρίζω
Niederländisch legateren, nalaten, vererfen, vermaken
Tschechisch odkazovat, odkazovatkázat, odkázat, zanechat, zůstavit
Schwedisch testamentera, donera, lämna i arv, överlåta
Dänisch overdrage, testamente, testamentere
Japanisch 遺贈
Katalanisch legar
Finnisch perintö, testamentata, testamentti
Norwegisch overlate, testamentere
Baskisch legatu
Serbisch ostaviti
Mazedonisch завештати
Slowenisch dati v dedovanje, zapustiti
Slowakisch odkázanie, zanechať
Bosnisch nasljediti, ostaviti
Kroatisch nasljediti, ostaviti
Ukrainisch заповідати
Bulgarisch завещавам
Belorussisch запавет
Indonesisch mewariskan, mewasiatkan
Vietnamesisch di tặng, để lại theo di chúc
Usbekisch meros qilib qoldirmoq, vasiyat qilib qoldirmoq
Hindi वसीयत करना, वसीयत में देना
Chinesisch 遗赠
Thailändisch ยกให้ในพินัยกรรม
Koreanisch 유언으로 남기다, 유증하다
Aserbaidschanisch vasiyyət etmək, vasiyyətlə vermək
Georgisch ანდერძით დატოვება
Bengalisch উইলে দান করা, উইলে দিয়ে যাওয়া
Albanisch lë me testament, testamentoj
Marathi वसीयत करणे, वसीयतीत देणे
Nepalesisch वसीयतमा दिनु
Telugu వసీయతులో ఇవ్వడం
Lettisch novēlēt
Tamil வசியத்தில் கொடுக்குதல்
Estnisch pärandama, testamendiga pärandama
Armenisch կտակել
Kurdisch vasiyet kirin
Hebräischלהוריש
Arabischإرث، وراثة
Persischوصیت کردن
Urduوراثت، وراثت دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vermacht · vermachte · hat vermacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermachen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 846566

pt>