Alle Verben

Definition des Verbs verbinden

verbinden <unr.; hat; untr.> <auch: sich>
Konjugation
verbindet · verband (verbände/verbünde) · hat verbunden
1. (Medizin) mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren; versorgen
2. zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen
3. <sich> sich vereinen (für Dinge oder Personen)
4. einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

Konjugation

1. verbinden

<unr.; hat; untr.>
(Medizin) mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren; versorgen

Beschreibungen
Medizin:
» 
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
Synonyme
≡ bandagieren
≡ versorgen
Übersetzungen
 
obvázat
,
zavázat
 
وصل
 
перевязывать
,
бинтовать
 
sitoa
 
förbinda
 
bandage
 
باندپیچی کردن
,
به هم بستن
,
متصل کردن
,
ملحق کردن
,
وصل کردن
,
پانسمان کردن
 
panser
 
opatrzyć
 
vendar
 
sarmak

⁵ Umgangssprachlich⁷ Veraltet


Konjugation

2. verbinden

<unr.; hat; untr.>
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen

Beschreibungen
» 
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
Synonyme
≡ ankoppeln
≡ ankuppeln
≡ verknüpfen
≡ ineinanderpassen
≡ aneinanderfügen
≡ koppeln
≡ kuppeln
≡ mischen
Übersetzungen
 
spojit
,
spojovat
 
جمع
 
соединиять
 
yhdistää
 
förbinda
,
foga ihop
,
förknippa
,
sammanbinda
 
ligar
 
連ねる
,
結ぶ
 
connect
 
accoler
,
accoupler
,
articuler
,
associer
,
attacher
,
bander
,
coupler
,
joindre
,
lier
,
raccorder
,
relier
,
réunir
,
unir
 
łączyć
 
unir
,
juntar
 
birleştirmek
,
bitiştirmek

⁵ Umgangssprachlich⁷ Veraltet


Konjugation

3. verbinden, sich

<unr.; hat; untr.; sich>
sich vereinen (für Dinge oder Personen)

Beschreibungen
» 
sich vereinen (für Dinge oder Personen)

» 
eine Beziehung eingehen

» 
eine chemische Verbindung eingehen
Übersetzungen
 
связываться
 
yhdistyä
 
förena
 
combine
 
allier
,
amalgamer
 
łączyć
 
unirse
,
aliarse
,
ligar
,
ligarse
,
trabar
,
combinar
,
combinarse
,
conectar
,
empalmar
 
birleşmek

⁵ Umgangssprachlich⁷ Veraltet


Konjugation

4. verbinden

<unr.; hat; untr.>
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

Beschreibungen
» 
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
Übersetzungen
 
spojit
,
spojovat
 
связываться
 
yhdistää
 
koppla
 
put
 
łączyć
 
poner
 
bağlamak

⁵ Umgangssprachlich⁷ Veraltet


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 57803 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.