Übersetzungen des Verbs zusammenfassen

Übersetzung Verb zusammenfassen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar

zusammen·fassen

fasst zusammen · fasste zusammen · hat zusammengefasst

Übersetzungen

Englisch summarize, condense, abstract, aggregate, blanket, centralize, combine, compile, ...
Russisch обобщать, объединять, обобщить, подытожить, резюмировать, подвести итоги, подводить, подводить итоги, ...
Spanisch resumir, extractar, sintetizar, agrupar, compendiar, englobar, juntar, recapitular, ...
Französisch résumer, regrouper, synthétiser, abréger, additionner, centraliser, condenser, grouper en, ...
Türkisch özetlemek, bir araya getirmek, kısaca anlatmak
Portugiesisch resumir, sintetizar, concentrar, condensar, fichar, juntar, recapitular, reunir, ...
Italienisch riassumere, sintetizzare, ricapitolare, concentrare, raggruppare sotto, riepilogare, riunire, riunire in
Rumänisch rezuma, sintetiza
Ungarisch összefoglal, összefog, összegez, összefoglalni, egyesít
Polnisch podsumować, streszczać, podsumowywać, streścić, zebrać
Griechisch συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω, ενώνω, περίληψη, συγκεντρώνω
Niederländisch samenvatten, bijeenvoegen, resumeren, samengroepen, samenvoegen
Tschechisch sestavit shrnutí, shrnout, shrnovat, shrnovatnout, shrnutí, souhrn
Schwedisch sammanfatta, summera
Dänisch sammenfatte, resumere
Japanisch まとめる, 要約する, 纏める
Katalanisch resumir, sintetitzar
Finnisch tiivistää, yhteenveto, koota, tehdä yhteenveto, yhdistää
Norwegisch oppsummere, sammendrag, sammenfatte, sammenslå
Baskisch laburbildu, taldean bildu
Serbisch sabrati, sazeti, sažeti, ukratko predstaviti
Mazedonisch собирање, обединување, сумирање
Slowenisch povzetek, povzeti, strnitev, združiti
Slowakisch zhrnúť, zhromaždiť
Bosnisch sabrati, sažeti, ukupiti
Kroatisch sažeti, sabrati, sazeti
Ukrainisch збирати, об'єднувати, підбити підсумки, підсумувати, узагальнити, підсумовувати
Bulgarisch обединявам, обобщавам, събирам, съкращавам
Belorussisch аб'яднаць, агляд, збіраць, рэзюме
Indonesisch mengelompokkan, mengumpulkan, meringkas, meringkaskan
Vietnamesisch nhóm lại, tóm lược, tóm tắt, tập hợp
Usbekisch guruhlash, xulosa chiqarish, yigʻish
Hindi संक्षेप में बताना, समूह बनाना, समूहबद्ध करना, सारांश बनाना
Chinesisch 分组, 总结, 概括, 编组
Thailändisch จัดกลุ่ม, รวมกลุ่ม, สรุป
Koreanisch 그룹화하다, 모으다, 요약하다
Aserbaidschanisch birləşdirmək, qruplaşdırmaq, qısaca yekunlaşdırmaq, xülasə etmək
Georgisch გაერთიანება, შეჯამება, ჯგუფად შეკრიბვა
Bengalisch গুচ্ছবদ্ধ করা, দলবদ্ধ করা, সংক্ষেপ করা, সারাংশ দেওয়া
Albanisch grupoj, mbledh, përmbledh
Marathi एकत्र करणे, गटबद्ध करणे, संक्षेप करणे, सारांश देणे
Nepalesisch समूह बनाउनु, समूहबद्ध गर्नु, सारांश बनाउनु
Telugu గుంపుగా చేయడం, సమూహీకరించు, సారాంశం చెప్పడం
Lettisch apkopot, apvienot, sagrupēt
Tamil குழுவாக அமைக்க, கூட்டம் செய்ய, சுருக்கம் செய்யல்
Estnisch kokkuvõtta, koondama, rühmitama
Armenisch խմբավորել, խումբ կազմել, հակիրճացնել
Kurdisch kom dan, komkirin, xulasê danîn
Hebräischלסכם
Arabischأجمل، جمع، لخص، تجميع، تلخيص، يُلّخص
Persischجمع‌بندی، خلاصه کردن، جمع بندی کردن، مختصرکردن، موجزکردن
Urduاجتماع کرنا، خلاصہ، خلاصہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

das Wichtigste in Kurzform darstellen; resümieren

Übersetzungen

Englisch summarize, condense
Französisch résumer
Portugiesisch resumir, condensar, sintetizar
Schwedisch sammanfatta, summera
Spanisch resumir, extractar, sintetizar
Griechisch συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω, περίληψη
Russisch обобщать, обобщить, подытожить, резюмировать
Ungarisch összefoglal, összefoglalni, összegez
Italienisch riassumere, ricapitolare, sintetizzare
Türkisch özetlemek, kısaca anlatmak
Tschechisch sestavit shrnutí, shrnutí
Ukrainisch підсумувати, узагальнити
Polnisch podsumować, streszczać
Rumänisch rezuma
Niederländisch samenvatten
Norwegisch oppsummere, sammendrag
Finnisch tiivistää, yhteenveto
Belorussisch агляд, рэзюме
Bulgarisch обобщавам, съкращавам
Kroatisch sazeti, sažeti
Baskisch laburbildu
Bosnisch sažeti
Japanisch まとめる, 要約する
Slowakisch zhrnúť
Slowenisch povzetek, strnitev
Dänisch sammenfatte
Katalanisch resumir, sintetitzar
Mazedonisch собирање, сумирање
Serbisch sazeti, ukratko predstaviti
Hindi संक्षेप में बताना, सारांश बनाना
Koreanisch 요약하다
Usbekisch xulosa chiqarish
Marathi संक्षेप करणे, सारांश देणे
Lettisch apkopot
Kurdisch xulasê danîn
Bengalisch সংক্ষেপ করা, সারাংশ দেওয়া
Tamil சுருக்கம் செய்யல்
Chinesisch 总结, 概括
Estnisch kokkuvõtta
Armenisch հակիրճացնել
Telugu సారాంశం చెప్పడం
Vietnamesisch tóm lược, tóm tắt
Thailändisch สรุป
Georgisch შეჯამება
Nepalesisch सारांश बनाउनु
Aserbaidschanisch qısaca yekunlaşdırmaq, xülasə etmək
Indonesisch meringkas, meringkaskan
Albanisch përmbledh
Arabischتلخيص
Persischجمع‌بندی، خلاصه کردن
Urduخلاصہ
Hebräischלסכם
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zu einer Gruppe formieren; gruppieren

Übersetzungen

Englisch compile, condense, group, summarize
Griechisch ενώνω, συγκεντρώνω, συνοψίζω
Französisch rassembler, regrouper, réunir, synthétiser
Portugiesisch juntar, resumir, reunir, sintetizar
Spanisch juntar, resumir, reunir, sintetizar
Italienisch riassumere, riunire, sintetizzare
Ungarisch összefog, összefoglal
Russisch объединять, собирать
Schwedisch sammanfatta
Tschechisch shrnout, souhrn
Ukrainisch збирати, об'єднувати
Polnisch podsumować, zebrać
Rumänisch rezuma, sintetiza
Türkisch bir araya getirmek, özetlemek
Niederländisch samengroepen, samenvatten
Norwegisch sammenslå
Finnisch yhteenveto
Belorussisch аб'яднаць, збіраць
Bulgarisch обединявам, събирам
Kroatisch sabrati, sažeti
Baskisch taldean bildu
Bosnisch sabrati, ukupiti
Japanisch まとめる, 要約する
Slowakisch zhrnúť, zhromaždiť
Slowenisch povzeti, združiti
Dänisch sammenfatte
Katalanisch resumir, sintetitzar
Mazedonisch обединување, собирање
Serbisch sabrati, sažeti
Hindi समूह बनाना, समूहबद्ध करना
Koreanisch 그룹화하다, 모으다
Usbekisch guruhlash, yigʻish
Marathi एकत्र करणे, गटबद्ध करणे
Lettisch apvienot, sagrupēt
Kurdisch kom dan, komkirin
Bengalisch গুচ্ছবদ্ধ করা, দলবদ্ধ করা
Tamil குழுவாக அமைக்க, கூட்டம் செய்ய
Chinesisch 分组, 编组
Estnisch koondama, rühmitama
Armenisch խմբավորել, խումբ կազմել
Telugu గుంపుగా చేయడం, సమూహీకరించు
Vietnamesisch nhóm lại, tập hợp
Thailändisch จัดกลุ่ม, รวมกลุ่ม
Georgisch გაერთიანება, ჯგუფად შეკრიბვა
Nepalesisch समूह बनाउनु, समूहबद्ध गर्नु
Aserbaidschanisch birləşdirmək, qruplaşdırmaq
Indonesisch mengelompokkan, mengumpulkan
Albanisch grupoj, mbledh
Arabischتجميع
Persischجمع‌بندی
Urduاجتماع کرنا، خلاصہ کرنا
Hebräischלסכם
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar

in Gruppen einteilen, verknüpfen, umfassen, subsumieren, resümieren, aggregieren

Übersetzungen

Englisch abstract, aggregate, blanket, centralize, combine, compress, concentrate, conclude, conflate, embrace, encapsulate, integrate, lump together, merge, precis, recap, recapitulate, repackage, round up, sum, sum up, summarise, summarize, synopsize, synthesise, wrap up
Russisch обобщать, обобщить, объединять, подвести итоги, подводить, подводить итоги, подытоживать, подытожить, резюмировать, суммировать, объединить
Spanisch agrupar, compendiar, englobar, extractar, recapitular, resumir
Italienisch concentrare, raggruppare sotto, riassumere, ricapitolare, riepilogare, riunire in, sintetizzare
Französisch abréger, additionner, centraliser, condenser, grouper en, rassembler en, regrouper, récapituler, réduire, résumer, synthétiser
Portugiesisch concentrar, fichar, recapitular, resumir, sintetizar, sumarizar
Polnisch podsumować, podsumowywać, streszczać, streścić
Finnisch koota, tehdä yhteenveto, tiivistää, yhdistää
Tschechisch shrnovat, shrnovatnout
Niederländisch bijeenvoegen, resumeren, samenvatten, samenvoegen
Dänisch resumere, sammenfatte
Norwegisch sammenfatte
Türkisch özetlemek
Japanisch まとめる, 纏める
Arabischأجمل، جمع، لخص

Synonyme

a.≡ resümieren
b.≡ gruppieren
z.≡ aggregieren ≡ bündeln ≡ eindampfen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ gruppieren ≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk., (Dat., zu+D, in+A, in+D, mit+D, unter+A)

  • jemand fasst jemanden/etwas mit jemandem zu etwas zusammen
  • jemand fasst jemanden/etwas mit jemandem zusammen
  • jemand/etwas fasst etwas mit jemandem/etwas zusammen
  • jemand/etwas fasst etwas unter etwas zusammen
  • jemand/etwas fasst etwas zu etwas zusammen
  • ...
  • etwas fasst etwas irgendwo zusammen
  • jemand fasst etwas irgendwo zusammen
  • jemand/etwas fasst etwas irgendwie zusammen

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fasst zusammen · fasste zusammen · hat zusammengefasst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenfassen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34668, 34668

pt>