Übersetzungen des Verbs verputzen

verputzen

Übersetzungen

 plaster, parget, scoff, buff, cream, daub, despatch, dispatch, ...

 штукатурить, оштукатуривать, уплетать, выносить, оштукатурить, переносить, поглощать, растрачивать, ...

 revocar, enlucir, despilfarrar, empañetar, enfoscar, estucar, forjar, jaharrar, ...

 engloutir, engouffrer, avaler, crépir, enduire, enduire de, plâtrer, ragréer, ...

 silip süpürmek, israf etmek, katlanmak, savurganlık yapmak, sıva, tahammül etmek, tüketmek, yemek

 rebocar, cobrir com reboco, devorar, engessar, revestir com reboco, alisar, desperdiçar, encher-se, ...

 intonacare, divorare, sperperare, spolverare, accettare, dissipare, mangiare, sopportare, ...

 mânca, risipi, suporta, tencuire, tolera

 vakol, elvisel, felfal, pazarlás, tűr, vakolás

 tynkować, pałaszować, spałaszować, akceptować, marnować, pożerać, przetrwać, trwonić, ...

 καθαρίζω, σοβατίζω, αντέχω, καταβροχθίζω, σοβάς, σπατάλη, υπομένω

 verkwisten, bepleisteren, berapen, inmaken, opmaken, verorberen, aanvaarden, doorstaan, ...

 omítat, omítattnout, zdlábnout, plýtvat, promarnit, přijmout, snášet, sněst, ...

 putsa, rappa, sluka, slösa bort, sätta i sig, acceptera, puts, slösa, ...

 pudse, sætte til livs, accept, forbruge, fortære, spilde, spise, tåle, ...

 一気に食べる, 塗る, 塗装, 我慢する, 浪費する, 無駄遣いする, 耐える

 arrebossar, acceptar, despilfarrar, empassar, enllestir, malgastar, revestir, suportar

 rapata, ahmia, haaskata, kestää, pintaa, sietää, syödä kerralla, tuhlata

 pusse, akseptere, mure, sluke, sløse, tåle, utholde

 jan, jasatea, murtxoa, onartzea, xahutu, xahutzea

 izdržati, malterisati, podneti, požderati, rasipati, zidati

 заситување, издржување, поставување малтер, прифаќање, разграбување, трошење

 ometa, prenašati, razsipati, sprejeti, zaužiti

 omietka, plytvať, prežiť, prijať, zhltnúť, zniesť

 izdržati, malterisati, podnijeti, požderati, rasipati, zidati

 izdržati, malterati, podnijeti, požderati, prokockati, rasipati, zidanje

 штукатурити, виносити, з'їсти велику порцію, переносити, пустити на вітер, розтратити

 изяждам, мазилка, поносима, похарчвам, приемлива, разхищавам

 выносіць, з'есці, намажыць, пакрыць, пратрачваць, прымаць, расходаваць

לבזבז، לטפול، לנגוס، לסבול، לסבול משהו

التهم، جصص، إسراف، استيعاب، تبذير، تجصيص، تحمل، تناول

اسراف، تحمل کردن، لقمه بزرگ، هدر دادن، پذیرفتن، گچ کاری

برباد کرنا، برداشت کرنا، بہت ساری کھانا، سہنا، ضائع کرنا، پوٹا، پوٹنا

einen Putz auf eine Mauer auftragen; abputzen

Übersetzungen

 plaster, parget, coat

 pusse, mure

 putsa, rappa, puts

 enduire, plâtrer, enduit, plâtre

 revocar, enlucir

 engessar, rebocar, alisar

 intonacare

 arrebossar, enllestir, revestir

 штукатурить

 σοβάς

 vakolás

 omítat

 штукатурити

 tynkować

 tencuire

 sıva

 pleisteren

 pintaa

 намажыць, пакрыць

 мазилка

 malterati, zidanje

 murtxoa

 malterisati, zidati

 塗る, 塗装

 omietka

 ometa

 pudse

 поставување малтер

 malterisati, zidati

تجصيص

گچ کاری

پوٹا، پوٹنا

לטפול

eine große Portion einer Speise auf einmal essen; aufessen, verdrücken, verschnabulieren, verspachteln, verspeisen

Übersetzungen

 scarf, scoff, devour, gobble, wolf down

 sopar, comer, devorar

 engloutir, engouffrer, dévorer

 уплетать, поглощать

 encher-se, fartar-se

 καταβροχθίζω

 mangiare

 felfal

 sněst

 з'їсти велику порцію

 pożerać, zjeść

 mânca

 tüketmek, yemek

 opeten

 sluke

 äta

 ahmia, syödä kerralla

 з'есці

 изяждам

 požderati

 jan

 požderati

 一気に食べる

 zhltnúť

 zaužiti

 fortære, spise

 empassar

 заситување

 požderati

تناول

لقمه بزرگ

بہت ساری کھانا

לנגוס

etwas verprassen, verschwenden; durchbringen, verbraten, vergeuden, verjubeln, verjuckeln

Übersetzungen

 squander, waste

 растрачивать, тратить

 desperdiçar, esbanjar

 σπατάλη

 dissipare, sprecare

 gaspiller

 pazarlás

 desperdiciar, malgastar

 plýtvat, promarnit

 пустити на вітер, розтратити

 marnować, trwonić

 risipi

 israf etmek, savurganlık yapmak

 verkwisten, verspillen

 sløse

 slösa

 haaskata, tuhlata

 пратрачваць, расходаваць

 похарчвам, разхищавам

 prokockati, rasipati

 xahutu, xahutzea

 rasipati

 浪費する, 無駄遣いする

 plytvať

 razsipati

 forbruge, spilde

 despilfarrar, malgastar

 разграбување, трошење

 rasipati

إسراف، تبذير

اسراف، هدر دادن

برباد کرنا، ضائع کرنا

לבזבז

etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden; ausstehen, leiden, mögen, verbeißen, verkraften

Übersetzungen

 accept, endure, tolerate

 выносить, переносить, сносить

 suportar, tolerar

 αντέχω, υπομένω

 accettare, sopportare, tollerare

 endurer, supporter

 elvisel, tűr

 aceptar, soportar, tolerar

 přijmout, snášet, vydržet

 виносити, переносити

 akceptować, przetrwać, znosić

 suporta, tolera

 katlanmak, tahammül etmek

 aanvaarden, doorstaan, verdragen

 akseptere, tåle, utholde

 acceptera, tåla, uthärda

 kestää, sietää

 выносіць, прымаць

 поносима, приемлива

 izdržati, podnijeti

 jasatea, onartzea

 izdržati, podnijeti

 我慢する, 耐える

 prežiť, prijať, zniesť

 prenašati, sprejeti

 accept, tåle, udholde

 acceptar, suportar

 издржување, прифаќање

 izdržati, podneti

استيعاب، تحمل

تحمل کردن، پذیرفتن

برداشت کرنا، سہنا

לסבול، לסבול משהו

[Fachsprache] mühelos besiegen; (sich) einverleiben, zugipsen, vertilgen, essen, vergipsen

Übersetzungen

 buff, cream, daub, despatch, dispatch, dress, fettle, harl, pack away, parget, plaster, render, scoff, shift, trim

 штукатурить, оштукатуривать, оштукатурить

 avaler, crépir, enduire de, engouffrer, ragréer, ravaler

 cobrir com reboco, devorar, rebocar, revestir com reboco

 divorare, intonacare, sperperare, spolverare

 despilfarrar, empañetar, enfoscar, enlucir, estucar, forjar, jaharrar, jarrear, repellar, revestir, revocar

 pałaszować, spałaszować, tynkować

 pudse, sætte til livs

 silip süpürmek

 bepleisteren, berapen, inmaken, opmaken, verkwisten, verorberen

 omítat, omítattnout, zdlábnout

 sluka, slösa bort, sätta i sig

 καθαρίζω, σοβατίζω

 rapata

 vakol

التهم، جصص