Übersetzungen des Verbs vertilgen

Übersetzung Verb vertilgen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vertilgen

Übersetzungen

Englisch destroy, devour, eradicate, exterminate, kill off, polish off, consume
Russisch истреблять, уничтожать, вывести, выводить, замаривать, заморить, истребить, морить, ...
Spanisch aniquilar, devorar, abrasar, exterminar, zampar, consumir, erradicar
Französisch exterminer, détruire, liquider, tuer, anéantir, dévorer, manger, éradiquer
Türkisch yok etmek, imha etmek, silip süpürmek, kökünü kazımak, tüketmek, yemek
Portugiesisch devorar, exterminar, aniquilar, consumir, erradicar
Italienisch divorare, estirpare, sterminare, sbafare, annientare, mangiare tutto
Rumänisch consuma, distruge, eradica, mânca
Ungarisch irt, eltüntetni, felfalni, kiirt, megsemmisít
Polnisch wytępić, pożreć, spałaszować, tępić, wytrzebić, zjeść coś, zniszczyć
Griechisch εξοντώνω, εξολοθρεύω, καταβροχθίζω, εξαφανίζω, καταναλώνω
Niederländisch uitroeien, verorberen, naar binnen werken, verdelgen, opeten, vernietigen
Tschechisch zničit, hltat, hubit, ničit, vyhubit, zhltat, sežrat, vyhladit, ...
Schwedisch utrota, sätta i sig, förstöra, äta upp
Dänisch udrydde, fortære, sætte til livs, udslette, ødelægge
Japanisch 根絶する, 消滅させる, 食べ尽くす
Katalanisch destruir, devorar, exterminar, menjar-se
Finnisch tuhoaminen, hävittäminen, syödä loppuun
Norwegisch utrydde, utslette
Baskisch desagertu, jan, suntsitu
Serbisch istrijebiti, pojedati, uništiti
Mazedonisch избришам, изедување, истребувам
Slowenisch izkoreniti, pojediti, uničiti
Slowakisch zničiť, vyhubiť, zjesť
Bosnisch istrijebiti, pojedati, uništiti
Kroatisch istrijebiti, pojedati, uništiti
Ukrainisch знищити, винищити, з'їсти
Bulgarisch изтребвам, изяждам, унищожавам
Belorussisch выкараніць, з'есці, знішчыць
Hebräischלְהַכְחִיד، לְהַשְׁמִיד، לגמור، לסיים
Arabischأباد، التهم، استئصال، أكل، إبادة
Persischاز بین بردن، خوردن، نابود کردن، بلعیدن
Urduختم کرنا، نابود کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas ausrotten, vernichten; ausrotten, vernichten

Übersetzungen

Englisch eradicate, destroy, exterminate, kill off
Italienisch estirpare, sbafare, sterminare, annientare
Russisch истреблять, уничтожать
Portugiesisch aniquilar, erradicar
Griechisch εξοντώνω, εξαφανίζω
Französisch anéantir, éradiquer
Ungarisch kiirt, megsemmisít
Spanisch aniquilar, erradicar
Tschechisch zničit, vymýtit
Ukrainisch винищити, знищити
Polnisch wytępić, zniszczyć
Rumänisch distruge, eradica
Türkisch yok etmek, kökünü kazımak
Niederländisch uitroeien, vernietigen
Norwegisch utrydde, utslette
Schwedisch utrota, förstöra
Finnisch hävittäminen, tuhoaminen
Belorussisch выкараніць, знішчыць
Bulgarisch изтребвам, унищожавам
Kroatisch istrijebiti, uništiti
Baskisch desagertu, suntsitu
Bosnisch istrijebiti, uništiti
Japanisch 根絶する, 消滅させる
Slowakisch vyhubiť, zničiť
Slowenisch izkoreniti, uničiti
Dänisch udrydde, ødelægge
Katalanisch destruir, exterminar
Mazedonisch избришам, истребувам
Serbisch istrijebiti, uništiti
Arabischإبادة، استئصال
Persischاز بین بردن، نابود کردن
Urduختم کرنا، نابود کرنا
Hebräischלְהַכְחִיד، לְהַשְׁמִיד
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas aufessen

Übersetzungen

Englisch devour, polish off, consume
Russisch истреблять, уничтожать
Portugiesisch devorar, consumir
Griechisch εξαφανίζω, καταναλώνω
Italienisch divorare, mangiare tutto
Französisch dévorer, manger
Ungarisch eltüntetni, felfalni
Spanisch devorar, consumir
Tschechisch sežrat, vyhladit
Ukrainisch з'їсти, знищити
Polnisch wytrzebić, zjeść coś
Rumänisch consuma, mânca
Türkisch tüketmek, yemek
Niederländisch verorberen, opeten
Norwegisch utrydde, utslette
Schwedisch äta upp
Finnisch syödä loppuun, tuhoaminen
Belorussisch з'есці
Bulgarisch изяждам
Kroatisch pojedati
Baskisch jan
Bosnisch istrijebiti, pojedati
Japanisch 根絶する, 食べ尽くす
Slowakisch zjesť, zničiť
Slowenisch pojediti
Dänisch fortære, udrydde
Katalanisch devorar, menjar-se
Mazedonisch изедување
Serbisch istrijebiti, pojedati
Arabischأكل، استئصال
Persischخوردن، بلعیدن
Urduختم کرنا، نابود کرنا
Hebräischלגמור، לסיים
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

hinunterschlingen, verschlingen, fressen, auffressen, verputzen, wegputzen

Übersetzungen

Englisch destroy, devour, exterminate, kill off
Russisch вывести, выводить, замаривать, заморить, истребить, истреблять, морить, поглотить, поглощать, уничтожать, уничтожить
Französisch exterminer, détruire, liquider, tuer
Portugiesisch devorar, exterminar
Spanisch abrasar, aniquilar, devorar, exterminar, zampar
Polnisch pożreć, spałaszować, tępić, wytępić
Italienisch divorare, estirpare, sterminare
Niederländisch naar binnen werken, uitroeien, verdelgen, verorberen
Dänisch fortære, sætte til livs, udrydde, udslette
Türkisch imha etmek, silip süpürmek, yok etmek
Griechisch εξολοθρεύω, εξοντώνω, καταβροχθίζω
Schwedisch sätta i sig, utrota
Tschechisch hltat, hubit, ničit, vyhubit, zhltat, zničit
Ungarisch irt
Arabischأباد، التهم

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vertilgt · vertilgte · hat vertilgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 73851, 73851

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vertilgen