Übersetzungen des Verbs hinunterschlingen

Übersetzung Verb hinunterschlingen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinunter·schlingen

Übersetzungen

Englisch gobble, bolt down, devour, gulp, ingurgitate, scarf down, snarf down, wolf, ...
Russisch заглатывать, поглощать
Spanisch tragar, deglutir, devorar, engullir, tragarse, zampar
Französisch engloutir, avaler, dévorer, engouffrer
Türkisch atıştırmak, kaplamak, tıkıştırmak, yutmak, yuvarlamak
Portugiesisch engolir, devorar, embuchar
Italienisch divorare, ingoiare, ingollare, ingurgitare
Rumänisch devora, înghiți
Ungarisch bekap, falatozik
Polnisch połknąć, połykać, zjeść
Griechisch καταβροχθίζω, καταναλώνω
Niederländisch gulzig eten, proppen, verslinden
Tschechisch hltat, sníst, zhltat
Schwedisch gobba, sluka
Dänisch fortære, sluge
Japanisch がつがつ食べる, むさぼり食う
Katalanisch empassar, engolir
Finnisch ahmia, hotkia
Norwegisch fortære, sluke
Baskisch irentsi, jateko
Serbisch gutati, požderati
Mazedonisch грабливо консумирање, грабливо јадење
Slowenisch požreti, zaužiti
Slowakisch zhltat, zhltnúť
Bosnisch gutaći, proždirati
Kroatisch guta, požderati
Ukrainisch з'їдати, поглинати
Bulgarisch гълтам, поглъщам
Belorussisch з'есці, з'ядаць
Indonesisch melahap, menelan
Vietnamesisch nuốt chửng, ăn ngấu nghiến
Usbekisch yeb yubormoq, yutib yubormoq
Hindi चट कर खाना, लपेट लेना
Chinesisch 吞下, 狼吞虎咽
Thailändisch กลืนลงท้อง, กินตะกละ
Koreanisch 게걸스럽게 먹다, 급히 삼키다
Aserbaidschanisch tələsik yemək, yiyib yutmaq
Georgisch გადაყლაპვა, შეჭამა
Bengalisch গুটিয়ে খাওয়া, চট করে খাওয়া
Albanisch gëlltit, ha me lakmi
Marathi झटपट खाणे, लपेटून टाकणे
Nepalesisch चपाएर खाइहाल्नु, छिटो खाइहाल्नु
Telugu గురగురుగా తిను, త్వరగా తిను
Lettisch apēst, norīt
Tamil ஆவலாக சாப்பிடு, விரைந்து சாப்பிடு
Estnisch ahmima, alla neelama
Armenisch լափել
Kurdisch bi lez xwarin, xwarin
Hebräischלבלוע، לזלול
Arabischأكل بشغف، ابتلاع
Persischبلعیدن، خوردن
Urduجلدی سے کھانا، غور سے کھانا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schnell, gierig in sich aufnehmen, essen, fressen; vertilgen, verschlingen, fressen, auffressen, verputzen

Übersetzungen

Englisch devour, gobble, wolf down
Russisch заглатывать, поглощать
Portugiesisch devorar, engolir
Griechisch καταβροχθίζω, καταναλώνω
Italienisch divorare, ingoiare
Französisch dévorer, engloutir
Ungarisch bekap, falatozik
Spanisch devorar, tragar
Tschechisch hltat, sníst
Ukrainisch з'їдати, поглинати
Polnisch połknąć, zjeść
Rumänisch devora, înghiți
Türkisch kaplamak, yutmak
Niederländisch gulzig eten, verslinden
Norwegisch fortære, sluke
Schwedisch gobba, sluka
Finnisch ahmia, hotkia
Belorussisch з'есці, з'ядаць
Bulgarisch гълтам, поглъщам
Kroatisch guta, požderati
Baskisch irentsi, jateko
Bosnisch gutaći, proždirati
Japanisch がつがつ食べる, むさぼり食う
Slowakisch zhltat, zhltnúť
Slowenisch požreti, zaužiti
Dänisch fortære, sluge
Katalanisch empassar, engolir
Mazedonisch грабливо консумирање, грабливо јадење
Serbisch gutati, požderati
Hindi चट कर खाना, लपेट लेना
Koreanisch 게걸스럽게 먹다, 급히 삼키다
Usbekisch yeb yubormoq, yutib yubormoq
Marathi झटपट खाणे, लपेटून टाकणे
Lettisch apēst, norīt
Kurdisch bi lez xwarin, xwarin
Bengalisch গুটিয়ে খাওয়া, চট করে খাওয়া
Tamil ஆவலாக சாப்பிடு, விரைந்து சாப்பிடு
Chinesisch 吞下, 狼吞虎咽
Estnisch ahmima, alla neelama
Armenisch լափել
Telugu గురగురుగా తిను, త్వరగా తిను
Vietnamesisch nuốt chửng, ăn ngấu nghiến
Thailändisch กลืนลงท้อง, กินตะกละ
Georgisch გადაყლაპვა, შეჭამა
Nepalesisch चपाएर खाइहाल्नु, छिटो खाइहाल्नु
Aserbaidschanisch tələsik yemək, yiyib yutmaq
Indonesisch melahap, menelan
Albanisch gëlltit, ha me lakmi
Arabischأكل بشغف، ابتلاع
Persischبلعیدن، خوردن
Urduجلدی سے کھانا، غور سے کھانا
Hebräischלבלוע، לזלול
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bolt down, gobble, gulp, ingurgitate, scarf down, snarf down, wolf
Französisch avaler, engloutir, engouffrer
Spanisch deglutir, engullir, tragar, tragarse, zampar
Portugiesisch embuchar, engolir
Italienisch ingollare, ingurgitare
Türkisch atıştırmak, tıkıştırmak, yuvarlamak
Niederländisch proppen
Polnisch połknąć, połykać
Tschechisch zhltat

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlingt hinunter · schlang hinunter (schlänge hinunter) · hat hinuntergeschlungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1020097

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinunterschlingen