Bedeutungen des Verbs hinunterschlingen

Bedeutung Verb hinunterschlingen: schnell, gierig in sich aufnehmen, essen, fressen; vertilgen; verschlingen; fressen; auffressen; verputzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinunter·schlingen

Bedeutungen

a.schnell, gierig in sich aufnehmen, essen, fressen, vertilgen, verschlingen, fressen, auffressen, verputzen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • schnell, gierig in sich aufnehmen, essen, fressen
  • in sich hineinschaufeln

Synonyme

≡ auffressen ≡ fressen ≡ verputzen ≡ verschlingen ≡ vertilgen ≡ wegputzen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch gobble, bolt down, gulp, ingurgitate, scarf down, snarf down, wolf, devour, ...
Russisch заглатывать, поглощать
Spanisch tragar, deglutir, engullir, tragarse, zampar, devorar
Französisch engloutir, avaler, engouffrer, dévorer
Türkisch atıştırmak, tıkıştırmak, yuvarlamak, kaplamak, yutmak
Portugiesisch engolir, embuchar, devorar
Italienisch ingollare, ingurgitare, divorare, ingoiare
Rumänisch înghiți, devora
Ungarisch bekap, falatozik
Polnisch połknąć, połykać, zjeść
Griechisch καταβροχθίζω, καταναλώνω
Niederländisch proppen, gulzig eten, verslinden
Tschechisch zhltat, hltat, sníst
Schwedisch gobba, sluka
Dänisch fortære, sluge
Japanisch がつがつ食べる, むさぼり食う
Katalanisch empassar, engolir
Finnisch ahmia, hotkia
Norwegisch fortære, sluke
Baskisch irentsi, jateko
Serbisch gutati, požderati
Mazedonisch грабливо консумирање, грабливо јадење
Slowenisch požreti, zaužiti
Slowakisch zhltat, zhltnúť
Bosnisch gutaći, proždirati
Kroatisch guta, požderati
Ukrainisch з'їдати, поглинати
Bulgarisch гълтам, поглъщам
Belorussisch з'есці, з'ядаць
Hebräischלבלוע، לזלול
Arabischأكل بشغف، ابتلاع
Persischبلعیدن، خوردن
Urduجلدی سے کھانا، غور سے کھانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlingt hinunter · schlang hinunter (schlänge hinunter) · hat hinuntergeschlungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1020097

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinunterschlingen