Übersetzungen des Verbs verändern

Übersetzung Verb verändern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verändern

Übersetzungen

Englisch change, alter, modify, convert, diversify, make a difference, mutate, shift, ...
Russisch изменять, изменяться, изменить, измениться, меняться, перемениться, переменяться, поменяться, ...
Spanisch cambiar, modificar, transformar, alterar, cambiar de trabajo, desnaturalizarse, evolucionar, inmutar, ...
Französisch changer, modifier, transformer, altérer, amender, bouger, changer d'emploi, dénaturer, ...
Türkisch değiştirmek, başkalaşmak, değişmek, dönüştürmek
Portugiesisch alterar, mudar, modificar, transformar, modificar-se, trocar
Italienisch cambiare, modificare, mutare, alterare, cangiare, inquinare, modificarsi, tramutare, ...
Rumänisch schimba, modifica, transforma
Ungarisch megváltoztat, megváltozik, módosít, állást változtat, változtat
Polnisch zmieniać, zmienić, odmieniać, odmienić, przeobrazić, przeobrażać, zmieniać się, zmienić się, ...
Griechisch αλλάζω, μεταβάλλω
Niederländisch veranderen, wijzigen, anders worden, muteren
Tschechisch měnit, změnit, proměnit
Schwedisch förändra, förändra sig, förändras, vandra, ändra
Dänisch forandre, ændre, vokse
Japanisch 変える, 変わる, 変化させる, 変更する
Katalanisch canviar, modificar, transformar
Finnisch muuttaa, muuttua, muunnella, vaihtaa
Norwegisch forandre, endre, vandle
Baskisch aldatu, moldatu
Serbisch promeniti, menjati
Mazedonisch менува, промена
Slowenisch preoblikovati, spremeniti
Slowakisch meniť, zmeniť
Bosnisch izmijeniti, promijeniti, transformirati
Kroatisch izmijeniti, preoblikovati, promijeniti
Ukrainisch змінювати, міняти, перетворювати
Bulgarisch променям, изменям
Belorussisch змяняцца, змяняць
Hebräischלהשתנות، לשנות
Arabischتبدل، تغير، تغيّر، غير، قلبَ - حوَّلَ، تحويل، تغيير
Persischدگرگون کردن، تغییر دادن، تغییردادن، تغییرکردن، عوض کردن
Urduتبدیل کرنا، بدلنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas in seiner Art, oder Beschaffenheit wandeln, ändern oder mutieren; ändern, umformen, umgestalten, umorganisieren, umwandeln

Übersetzungen

Englisch change, alter, modify, transform
Portugiesisch alterar, mudar, modificar, transformar, trocar
Tschechisch měnit, změnit, proměnit
Italienisch cambiare, modificare, mutare, alterare
Ukrainisch змінювати, міняти, перетворювати
Französisch changer, modifier, transformer
Spanisch cambiar, modificar, alterar, transformar
Dänisch forandre, ændre, vokse
Norwegisch forandre, endre, vandle
Russisch изменять, менять, преобразовывать
Schwedisch förändra, vandra, ändra
Niederländisch veranderen, wijzigen, muteren
Türkisch değiştirmek, dönüştürmek
Griechisch αλλάζω, μεταβάλλω
Ungarisch megváltoztat, változtat
Polnisch zmieniać, przemieniać
Rumänisch schimba, modifica, transforma
Finnisch muuttaa, muunnella, vaihtaa
Belorussisch змяняцца, змяняць
Bulgarisch променям, изменям
Kroatisch izmijeniti, preoblikovati, promijeniti
Baskisch aldatu, moldatu
Bosnisch izmijeniti, promijeniti, transformirati
Japanisch 変える, 変化させる, 変更する
Slowakisch meniť, zmeniť
Slowenisch preoblikovati, spremeniti
Katalanisch canviar, modificar, transformar
Mazedonisch менува, промена
Serbisch promeniti, menjati
Persischدگرگون کردن، تغییر دادن، تغییردادن، تغییرکردن، عوض کردن
Arabischتحويل، تغيير
Urduتبدیل کرنا، بدلنا
Hebräischלהשתנות، לשנות
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ändern, umkrempeln, (sich) ändern, umsteigen, modifizieren, beeinflussen

Übersetzungen

Englisch alter, change, convert, diversify, make a difference, modify, mutate, shift, undergo a change, vary
Russisch изменяться, изменить, измениться, изменять, меняться, перемениться, переменяться, поменяться
Spanisch cambiar, cambiar de trabajo, desnaturalizarse, evolucionar, inmutar, inmutarse, metamorfosearse, modificar, mudar, reformar, torcer, transformar, variar, alterar, metamorfosear
Französisch altérer, amender, bouger, changer, changer d'emploi, dénaturer, dérégler, faire évoluer, modifier, métamorphoser, s'altérer, se modifier, se transformer, transformer, évoluer
Portugiesisch alterar, modificar, modificar-se, mudar, transformar
Italienisch cambiare, alterare, cangiare, inquinare, modificare, modificarsi, mutare, tramutare, variare
Polnisch odmieniać, odmienić, zmieniać, zmienić, przeobrazić, przeobrażać, zmieniać się, zmienić się
Ungarisch megváltozik, megváltoztat, állást változtat
Niederländisch anders worden, wijzigen
Schwedisch förändra sig, förändras
Türkisch başkalaşmak, değişmek, değiştirmek
Finnisch muuttaa, muuttua
Griechisch αλλάζω
Dänisch ændre
Japanisch 変える, 変わる
Arabischتبدل، تغير، غير

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D)

  • jemand verändert etwas an etwas
  • etwas verändert sich irgendwieviel
  • jemand verändert sich irgendwie
  • jemand/etwas verändert etwas irgendwieviel

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verändert · veränderte · hat verändert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76336

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verändern