Übersetzungen des Verbs fluktuieren

Übersetzung Verb fluktuieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fluktuieren

Übersetzungen

Englisch fluctuate, float, oscillate, sway, vary, wax and wane
Russisch колебаться, флуктуировать, измениться, изменяться, колебнуться, меняться, переливаться, поколебаться, ...
Spanisch oscilar, fluctuar, fluir
Französisch fluctuer, osciller
Türkisch dalgalanma, dalgalanmak, inip çıkmak, oynamak
Portugiesisch flutuar, oscilar, mudar, variar
Italienisch fluttuare, oscillare
Rumänisch fluctua, oscila
Ungarisch ingadozik, változik
Polnisch fluktuować, wahać się, zmieniać się, zmienić się
Griechisch διακυμάνω, διακυμαίνομαι, διακύμανση, κυμαίνομαι, κυματίζω
Niederländisch fluctueren, schommelen, variëren
Tschechisch fluktuovat, kolísat
Schwedisch fluktuera, svänga
Dänisch fluktuere, svinge, variere
Japanisch 変動, 変動する, 揺れ, 揺れ動く
Katalanisch fluctuar, fluir, oscilar, variar
Finnisch vaihdella, vaihtelu, heilahdella
Norwegisch fluktuere, svinge
Baskisch aldaketa, aldatu, dantza
Serbisch fluktuirati, oscilirati, varirati
Mazedonisch флуктуира, флуктуираат
Slowenisch fluktuirati, nihanje, pretakati
Slowakisch fluktuovať, kolísať
Bosnisch fluktuirati, oscilirati
Kroatisch fluktuirati, oscilirati, varirati
Ukrainisch коливатися, флуктуювати
Bulgarisch флуктуирам, колебая се
Belorussisch флуктуіраваць, вагаться
Indonesisch berfluktuasi
Vietnamesisch dao động
Usbekisch o'zgarib turish, o'zgaruvchan bo'lmoq
Hindi उतार-चढ़ाव होना, परिवर्तित होना
Chinesisch 波动
Thailändisch ผันผวน
Koreanisch 변동하다
Aserbaidschanisch dalğalanmaq
Georgisch ვერყევა, ცვლება
Bengalisch পরিবর্তিত হওয়া, পরিবর্তিত হওয়া
Albanisch fluktuoj
Marathi परिवर्तन होणे, परिवर्तित होणे
Nepalesisch चलायमान हुनु, परिवर्तन हुनु
Telugu మారటం, మారడం
Lettisch svārstīties
Tamil மாறுவது
Estnisch kõigub, kõigutama
Armenisch տատանվել
Kurdisch guherîn
Hebräischלזרום، נדנוד، שינוי
Arabischتذبذب، تقلب، يتذبذب، يتقلب
Persischنوسان، تغییرات مداوم
Urduاُتار چڑھاؤ، بہنا، تبدیلی، لرزش، لہرانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine ständige Veränderung zwischen Hoch und Tief, schwanken; sich ändern, schwanken, Schwankungen unterworfen sein/unterliegen, umschlagen, umspringen

Übersetzungen

Englisch fluctuate, sway, vary
Schwedisch fluktuera, svänga
Ukrainisch коливатися, флуктуювати
Russisch колебаться, флуктуировать
Portugiesisch flutuar, oscilar
Griechisch διακύμανση
Italienisch fluttuare, oscillare
Französisch fluctuer, osciller
Ungarisch ingadozik, változik
Spanisch fluctuar, oscilar
Tschechisch fluktuovat, kolísat
Polnisch fluktuować, wahać się
Rumänisch fluctua, oscila
Türkisch dalgalanma, dalgalanmak
Niederländisch fluctueren, schommelen
Norwegisch fluktuere, svinge
Finnisch heilahdella, vaihdella, vaihtelu
Belorussisch вагаться, флуктуіраваць
Bulgarisch колебая се, флуктуирам
Kroatisch fluktuirati, oscilirati
Baskisch aldaketa, dantza
Bosnisch fluktuirati, oscilirati
Japanisch 変動, 揺れ
Slowakisch fluktuovať, kolísať
Slowenisch fluktuirati, nihanje
Dänisch fluktuere, svinge
Katalanisch fluctuar, variar
Mazedonisch флуктуира
Serbisch fluktuirati, oscilirati
Hindi उतार-चढ़ाव होना
Koreanisch 변동하다
Usbekisch o'zgarib turish
Marathi परिवर्तन होणे
Lettisch svārstīties
Kurdisch guherîn
Bengalisch পরিবর্তিত হওয়া
Tamil மாறுவது
Chinesisch 波动
Estnisch kõigutama
Armenisch տատանվել
Telugu మారడం
Vietnamesisch dao động
Thailändisch ผันผวน
Georgisch ცვლება
Nepalesisch परिवर्तन हुनु
Aserbaidschanisch dalğalanmaq
Indonesisch berfluktuasi
Albanisch fluktuoj
Arabischتذبذب، تقلب
Persischتغییرات مداوم، نوسان
Urduاُتار چڑھاؤ، تبدیلی، لرزش
Hebräischנדנוד، שינוי
b. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] hin und her fließen

Übersetzungen

Englisch fluctuate, oscillate
Russisch колебаться, флуктуировать
Portugiesisch flutuar, oscilar
Griechisch διακυμάνω, κυματίζω
Italienisch fluttuare, oscillare
Französisch fluctuer
Ungarisch ingadozik, változik
Spanisch fluir, oscilar
Tschechisch fluktuovat, kolísat
Ukrainisch коливатися, флуктуювати
Polnisch fluktuować, wahać się
Rumänisch fluctua
Türkisch dalgalanma, dalgalanmak
Niederländisch fluctueren, variëren
Norwegisch fluktuere
Schwedisch fluktuera, svänga
Finnisch vaihdella, vaihtelu
Belorussisch флуктуіраваць
Bulgarisch флуктуирам
Kroatisch fluktuirati, varirati
Baskisch aldaketa, aldatu
Bosnisch fluktuirati
Japanisch 変動する, 揺れ動く
Slowakisch fluktuovať, kolísať
Slowenisch fluktuirati, pretakati
Dänisch svinge, variere
Katalanisch fluir, oscilar
Mazedonisch флуктуираат
Serbisch fluktuirati, varirati
Hindi परिवर्तित होना
Koreanisch 변동하다
Usbekisch o'zgaruvchan bo'lmoq
Marathi परिवर्तित होणे
Lettisch svārstīties
Kurdisch guherîn
Bengalisch পরিবর্তিত হওয়া
Tamil மாறுவது
Chinesisch 波动
Estnisch kõigub
Armenisch տատանվել
Telugu మారటం
Vietnamesisch dao động
Thailändisch ผันผวน
Georgisch ვერყევა
Nepalesisch चलायमान हुनु
Aserbaidschanisch dalğalanmaq
Indonesisch berfluktuasi
Albanisch fluktuoj
Arabischيتذبذب، يتقلب
Persischنوسان
Urduبہنا، لہرانا
Hebräischלזרום
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Fachsprache, Medizin] flottieren, schwanken, wechseln, alternieren, (sich) verändern

Übersetzungen

Englisch float, fluctuate, wax and wane
Russisch измениться, изменяться, колебаться, колебнуться, меняться, переливаться, поколебаться, поменяться, флуктуировать
Italienisch fluttuare, oscillare
Spanisch fluctuar, oscilar
Französisch fluctuer
Portugiesisch flutuar, mudar, oscilar, variar
Griechisch διακυμαίνομαι, κυμαίνομαι
Polnisch zmieniać się, zmienić się
Türkisch inip çıkmak, oynamak
Tschechisch fluktuovat
Niederländisch fluctueren
Dänisch fluktuere

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fluktuiert · fluktuierte · hat fluktuiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fluktuieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269064, 269064