Übersetzungen des Verbs wechseln

Übersetzung Verb wechseln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv>

wechseln

Übersetzungen

Englisch change, exchange, switch, convert, replace, shift, switch to, vary, ...
Russisch менять, обменивать, обменять, меняться, поменяться, сменить, сменять, Разменивать, ...
Spanisch cambiar, intercambiar, variar, alternar, mover, mudar, pasar, pasarse, ...
Französisch changer, échanger, alterner, changer contre, changer d'employeur, changer de, changer en, se succéder, ...
Türkisch değiştirmek, takas etmek, degistirmek, para degistirmek, takas yapmak, yer degistirmek(avci dilinde), yerine geçmek, yerine koymak
Portugiesisch trocar, cambiar, mudar, alternar, substituir, mudar de, mudar para
Italienisch cambiare, scambiare, alternarsi, convertire, mutare, passare, variare, cambiare posizione, ...
Rumänisch schimba, înlocui, schimba valută, aclimatiza, locație
Ungarisch vált, kicserélni, bevált, cserél, helyet változtat, cserélni, (meg)változtat, becserél
Polnisch wymieniać, wymienić, zmieniać, zmienić, rozmieniać, rozmienić, zamienić, zmieniać miejsce pracy, ...
Griechisch αλλάζω, ανταλλάσσω, αλλαγή, ανταλλάζω, χαλάω, χαλώ, ανταλλαγή, αλλαγή θέσης, ...
Niederländisch wisselen, omwisselen, verwisselen, veranderen, omruilen, ruilen
Tschechisch vyměnit, změnit, měnit, proměnit, směnit, střídat, zaměnit, změnit místo
Schwedisch växla, byta, skifta, variera, förändra, byta plats
Dänisch skifte, veksle, bytte, ændre
Japanisch 両替する, 変わる, 替える, 両替, 交換する, 切り替える, 変える, 移動する
Katalanisch canviar, descanviar, canvi, canviar de lloc, intercanviar, substituir
Finnisch vaihtaa, korvata
Norwegisch bytte, veksle, skifte, skifte ut
Baskisch aldatu, trukatu, lekua aldatu, txanponak aldatu
Serbisch zamena, menjati, izmeniti, promena, promeniti
Mazedonisch разменува, замена, менува, промена, смена
Slowenisch zamenjati, menjati, spremeniti lokacijo
Slowakisch vymeniť, zmeniť, zmeniť miesto
Bosnisch zamijeniti, promijeniti, promijeniti mjesto
Kroatisch zamijeniti, promijeniti, promijeniti mjesto
Ukrainisch обмінювати, міняти, замінювати, змінювати, змінюватися, розмінювати, змінити місцезнаходження, перемикати
Bulgarisch сменям, разменям, заменям, обменям
Belorussisch абмяняць, замяняць, змяняць, змяніць месца
Hebräischלהחליף، להמיר، לשנות מקום، שינוי
Arabischتبادل، بدل، بدَّل، صرف، غير، غيَّرَ، تبديل، تغيير
Persischعوض کردن، پول راخردکردن، تعویض کردن، تغییردادن، پول خرد کردن، پول راخرد کردن، تعویض، تبادل، ...
Urduتبدیل کرنا، بدلنا، تبادل کرنا، مقام تبدیل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden; abwechseln

Übersetzungen

Englisch change, replace, switch, vary
Norwegisch skifte, bytte, skifte ut
Japanisch 変わる, 交換する, 切り替える
Schwedisch byta, växla, skifta, variera
Portugiesisch trocar, alternar, cambiar, mudar, substituir
Tschechisch změnit, měnit, vyměnit
Baskisch aldatu, trukatu
Griechisch αλλάζω, αλλαγή, αντικατάσταση
Spanisch cambiar, variar
Französisch changer, remplacer
Katalanisch canviar, substituir
Polnisch wymieniać, zmieniać, zmienić
Italienisch cambiare, sostituire
Russisch Разменивать, менять, менять деньги, обменивать
Ukrainisch замінювати, змінювати, перемикати
Türkisch degistirmek, değiştirmek, yerine geçmek
Ungarisch cserél, vált
Rumänisch schimba, înlocui
Niederländisch wisselen, veranderen
Finnisch korvata, vaihtaa
Belorussisch замяняць, змяняць
Bulgarisch заменям, сменям
Kroatisch promijeniti, zamijeniti
Bosnisch promijeniti, zamijeniti
Slowakisch vymeniť, zmeniť
Slowenisch menjati, zamenjati
Dänisch skifte, ændre
Mazedonisch замена, менува
Serbisch menjati, zamena
Arabischغيَّرَ، تبديل، تغيير
Persischتعویض کردن، تغییردادن، عوض کردن، پول راخردکردن، تعویض، تغییر
Urduبدلنا، تبدیل کرنا
Hebräischלהחליף، שינוי
b. Verb · haben · regelmäßig

Eines gegen etwas Anderes tauschen; eintauschen, tauschen

Übersetzungen

Englisch exchange, change, switch
Japanisch 替える, 交換する, 切り替える
Schwedisch byta, skifta, variera, växla
Norwegisch bytte
Tschechisch měnit, střídat, vyměnit, změnit, zaměnit
Griechisch αλλάζω, ανταλλάζω, ανταλλάσσω
Portugiesisch trocar, cambiar, substituir
Katalanisch canviar, descanviar, intercanviar
Spanisch cambiar, intercambiar
Französisch échanger, changer
Italienisch cambiare, scambiare
Polnisch wymieniać, zamienić
Russisch менять, обменивать, сменять
Ukrainisch обмінювати, міняти
Ungarisch cserélni, váltani
Rumänisch schimba, înlocui
Türkisch değiştirmek, takas yapmak
Niederländisch wisselen, ruilen
Finnisch vaihtaa
Belorussisch абмяняць
Bulgarisch разменям, сменям
Kroatisch zamijeniti
Baskisch aldatu, trukatu
Bosnisch zamijeniti
Slowakisch vymeniť
Slowenisch zamenjati
Dänisch bytte, skifte
Mazedonisch разменува
Serbisch promena, zamena
Persischعوض کردن، تبادل، تعویض
Arabischتبادل، تغيير
Urduتبدیل کرنا، تبادل کرنا
Hebräischלהחליף
c. Verb · haben · regelmäßig

Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben

Übersetzungen

Englisch change, convert, exchange
Japanisch 両替する, 両替
Griechisch αλλάζω, χαλάω, ανταλλαγή
Schwedisch växla
Norwegisch veksle
Portugiesisch trocar, cambiar, mudar
Katalanisch canviar, descanviar, canvi
Spanisch cambiar, intercambiar
Italienisch cambiare, scambiare
Polnisch wymieniać, wymienić, zamieniać
Tschechisch proměnit, vyměnit, zaměnit
Russisch менять, обменивать, разменять деньги
Ukrainisch міняти, обмінювати, розмінювати
Französisch changer, échanger
Ungarisch kicserélni, váltani
Rumänisch schimba, înlocui
Türkisch değiştirmek, takas etmek
Niederländisch wisselen, omruilen
Finnisch vaihtaa
Belorussisch абмяняць
Bulgarisch разменям
Kroatisch promijeniti, zamijeniti
Baskisch txanponak aldatu
Bosnisch promijeniti, zamijeniti
Slowakisch vymeniť
Slowenisch zamenjati
Dänisch veksle
Mazedonisch разменува
Serbisch menjati, zamena
Persischپول خرد کردن، تعویض
Arabischتبديل
Urduبدلنا، تبدیل کرنا
Hebräischלהמיר
d. Verb · haben · regelmäßig

Geld in eine andere Währung umtauschen; umtauschen

Übersetzungen

Englisch exchange, change, convert
Japanisch 両替する, 両替
Schwedisch växla
Griechisch αλλάζω, ανταλλαγή
Norwegisch veksle
Portugiesisch trocar, cambiar, mudar
Tschechisch vyměnit, směnit
Französisch changer, échanger
Katalanisch canviar, descanviar, canvi
Spanisch cambiar, intercambiar
Italienisch cambiare, scambiare
Polnisch wymieniać, wymienić
Russisch обменять, обменять валюту
Ukrainisch обмінювати
Ungarisch váltani
Rumänisch schimba
Türkisch değiştirmek, takas etmek
Niederländisch omwisselen, veranderen
Finnisch vaihtaa
Belorussisch абмяняць
Bulgarisch обменям
Kroatisch zamijeniti
Baskisch aldatu, trukatu
Bosnisch zamijeniti
Slowakisch vymeniť
Slowenisch menjati
Dänisch veksle
Mazedonisch промена, разменува
Serbisch menjati, zamena
Persischپول راخردکردن، تبدیل، تعویض
Arabischتبديل
Urduبدلنا، تبدیل کرنا
Hebräischלהמיר
e. Verb · sein · regelmäßig

[Tiere] (vom Wild) den Standort ändern; gehen, ziehen, wandern

Übersetzungen

Englisch change, switch
Schwedisch växla, byta plats
Russisch менять
Ukrainisch міняти, змінити місцезнаходження
Portugiesisch mudar, trocar
Griechisch αλλαγή θέσης
Italienisch cambiare posizione
Französisch changer de place
Ungarisch helyet változtat
Spanisch cambiar, mover
Tschechisch změnit místo
Polnisch zmieniać miejsce
Rumänisch schimba, locație
Türkisch değiştirmek, yer değiştirmek
Niederländisch wisselen, veranderen
Norwegisch bytte, skifte
Finnisch vaihtaa
Belorussisch змяніць месца
Bulgarisch сменям
Kroatisch promijeniti mjesto
Baskisch lekua aldatu
Bosnisch promijeniti mjesto
Japanisch 変える, 移動する
Slowakisch zmeniť miesto
Slowenisch spremeniti lokacijo
Dänisch skifte
Katalanisch canviar de lloc
Mazedonisch смена
Serbisch izmeniti, promeniti
Arabischتغيير الموقع
Persischتغییر مکان
Urduمقام تبدیل کرنا
Hebräischלשנות מקום
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv>

sich abwechseln; (sich) verlagern, (sich) ändern, (sich) verändern, flottieren, (sich) verschieben

Übersetzungen

Englisch shift, switch to, alter, alternate, change round, change to, defect, exchange, interchange, modify, replace, substitute, swap, switch, transfer to, vary
Russisch менять, меняться, обменивать, обменять, поменяться, сменить, изменить, измениться, изменять, изменяться, обмениваться, обменяться, переменить, перемениться, переменять, переодевать, переодеть, поменять, разменивать, разменять, сменять, чередоваться, переменяться
Französisch alterner, changer, changer contre, changer d'employeur, changer de, changer en, se succéder, échanger
Spanisch alternar, cambiar, intercambiar, mudar, pasar, pasarse, variar, mudar de tiro
Italienisch alternarsi, cambiare, convertire, mutare, passare, scambiare, variare
Polnisch rozmieniać, rozmienić, wymieniać, wymienić, zmieniać, zmieniać miejsce pracy, zmienić, zmienić miejsce pracy
Portugiesisch alternar, cambiar, mudar, mudar de, mudar para, trocar
Ukrainisch змінюватися
Niederländisch omwisselen, verwisselen, wisselen
Türkisch değiştirmek
Griechisch ανταλλάσσω, χαλώ
Schwedisch förändra
Arabischبدل، تبادل، صرف، غير

Synonyme

a.≡ abwechseln
b.≡ eintauschen ≡ tauschen
c.≡ herausgeben
d.≡ umtauschen
...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D, gegen+A, in+A, zwischen+D, zu+D)

  • etwas wechselt mit etwas
  • etwas/jemand wechselt zwischen etwas
  • etwas/jemand wechselt zwischen so
  • jemand wechselt etwas gegen/in etwas
  • jemand wechselt etwas mit jemandem
  • ...
  • jemand wechselt irgendwohin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wechselt · wechselte · ist gewechselt

wechselt · wechselte · hat gewechselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23452, 23452, 23452, 23452, 23452

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wechseln