Übersetzungen des Verbs spüren

Übersetzung Verb spüren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

spüren

spürt · spürte · hat gespürt

Übersetzungen

Englisch feel, sense, perceive, track
Russisch чувствовать, ощущать, почувствовать, ощутить, почуять, чуять
Spanisch sentir, experimentar, percibir, intuir, notar
Französisch ressentir, sentir, percevoir, éprouver
Türkisch duymak, hissetmek, sezmek
Portugiesisch sentir, perceber, notar
Italienisch sentire, percepire, avvertire, risentire
Rumänisch percepe, simți
Ungarisch érez, érzékel, megérez, tapintani, érezni, észlel
Polnisch czuć, odczuwać, wyczuwać, poczuć, wyczuć
Griechisch αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, νιώθω
Niederländisch voelen, aanvoelen, ervaren, gewaarworden, merken, snuffelen, speuren
Tschechisch cítit, vnímat, pocítit, ucítit
Schwedisch känna, märka, uppfatta, uppleva
Dänisch mærke, føle, fornemme, spore, vejre
Japanisch 感じる, 察知する, 感知する
Katalanisch sentir, percebre
Finnisch aistia, tuntea, havaita, tunnistaa, vaistota
Norwegisch føle, merke, oppfatte
Baskisch sentitu, nabaritu, sentsitu
Serbisch osetiti, prepoznati, pronaći, осетити
Mazedonisch чувствува, допир
Slowenisch zaznati, čutiti
Slowakisch cítiť, vnímať
Bosnisch osjetiti, prepoznati, pripipati
Kroatisch osjetiti, prepoznati, pripipati
Ukrainisch відчувати, пізнавати, сприймати
Bulgarisch усещам, възприемам, разпознавам
Belorussisch адчуваць, адчуванне, усведамляць
Indonesisch merasa, merasakan
Vietnamesisch cảm nhận, cảm thấy, nhận ra
Usbekisch sezmoq, his qilmoq
Hindi महसूस करना
Chinesisch 感知, 感觉, 感觉到
Thailändisch รู้สึก, รับรู้, สัมผัส
Koreanisch 느끼다, 감지하다
Aserbaidschanisch hiss etmək
Georgisch გრძნობ, გრძნობა
Bengalisch অনুভব করা
Albanisch ndiej, ndjej
Marathi महसूस करणे, जाणवणे
Nepalesisch महसुस गर्नु, महसूस गर्नु
Telugu అనుభూతి చెందు, గమనించటం
Lettisch sajust
Tamil உணரு, உணர்
Estnisch tajuda, tunda, tunnetama
Armenisch զգալ
Kurdisch hest kirin
Hebräischלהרגיש، לחוש
Arabischإحساس، شعور، أحس، أحسَّ، شعرَ
Persischاحساس کردن، درک کردن، لمس کردن
Urduاحساس کرنا، محسوس کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen, wahrnehmen

Übersetzungen

Englisch feel, sense, perceive
Schwedisch känna, uppleva
Finnisch aistia, tuntea
Französisch percevoir, ressentir, sentir
Katalanisch sentir, percebre
Portugiesisch sentir, perceber
Spanisch sentir, percibir
Italienisch sentire, percepire
Serbisch osetiti, pronaći, осетити
Türkisch hissetmek, duymak
Russisch чувствовать, ощущать, почувствовать
Ukrainisch відчувати, сприймати
Griechisch αισθάνομαι, νιώθω
Ungarisch tapintani, érezni
Tschechisch cítit, vnímat
Polnisch czuć, odczuwać
Rumänisch percepe, simți
Niederländisch aanvoelen, voelen
Norwegisch føle, merke
Belorussisch адчуванне, адчуваць
Bulgarisch възприемам, усещам
Kroatisch osjetiti, pripipati
Baskisch sentitu, sentsitu
Bosnisch osjetiti, pripipati
Japanisch 感じる, 感知する
Slowakisch cítiť, vnímať
Slowenisch zaznati, čutiti
Dänisch føle, mærke
Mazedonisch допир, чувствува
Hindi महसूस करना
Koreanisch 느끼다
Usbekisch his qilmoq, sezmoq
Marathi जाणवणे, महसूस करणे
Lettisch sajust
Kurdisch hest kirin
Bengalisch অনুভব করা
Tamil உணர்
Chinesisch 感觉到
Estnisch tunnetama
Armenisch զգալ
Telugu అనుభూతి చెందు
Vietnamesisch cảm nhận, cảm thấy
Thailändisch รู้สึก, สัมผัส
Georgisch გრძნობ
Nepalesisch महसुस गर्नु
Aserbaidschanisch hiss etmək
Indonesisch merasa
Albanisch ndiej
Arabischإحساس، شعور
Persischاحساس کردن، لمس کردن
Urduاحساس کرنا، محسوس کرنا
Hebräischלהרגיש، לחוש
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden, erkennen

Übersetzungen

Englisch feel, sense, perceive
Französisch percevoir, ressentir, sentir
Finnisch aistia, tunnistaa, vaistota
Russisch чувствовать, ощущать, почувствовать
Portugiesisch perceber, sentir
Griechisch αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι
Italienisch percepire, sentire
Ungarisch érzékel, észlel
Spanisch percibir, sentir
Tschechisch cítit, vnímat
Ukrainisch відчувати, пізнавати
Polnisch odczuwać, wyczuwać
Rumänisch percepe, simți
Türkisch duymak, hissetmek
Niederländisch ervaren, voelen
Norwegisch føle, oppfatte
Schwedisch känna, uppfatta
Belorussisch адчуваць, усведамляць
Bulgarisch разпознавам, усещам
Kroatisch osjetiti, prepoznati
Baskisch nabaritu, sentitu
Bosnisch osjetiti, prepoznati
Japanisch 察知する, 感じる
Slowakisch cítiť, vnímať
Slowenisch zaznati, čutiti
Dänisch fornemme, mærke
Katalanisch percebre, sentir
Mazedonisch чувствува
Serbisch osetiti, prepoznati
Hindi महसूस करना
Koreanisch 감지하다, 느끼다
Usbekisch sezmoq
Marathi महसूस करणे
Lettisch sajust
Kurdisch hest kirin
Bengalisch অনুভব করা
Tamil உணரு
Chinesisch 感知, 感觉
Estnisch tajuda, tunda
Armenisch զգալ
Telugu గమనించటం
Vietnamesisch cảm nhận, nhận ra
Thailändisch รับรู้, รู้สึก
Georgisch გრძნობა
Nepalesisch महसूस गर्नु
Aserbaidschanisch hiss etmək
Indonesisch merasakan
Albanisch ndjej
Arabischإحساس، شعور
Persischاحساس کردن، درک کردن
Urduاحساس کرنا، محسوس کرنا
Hebräischלהרגיש، לחוש
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

[Gefühle, Tiere] körperlich empfinden; verspüren; fühlen, wittern, empfinden, im Urin haben

Übersetzungen

Englisch feel, sense, track, perceive
Russisch чувствовать, ощутить, ощущать, почувствовать, почуять, чуять
Spanisch experimentar, intuir, notar, sentir
Französisch ressentir, sentir, éprouver
Italienisch avvertire, percepire, risentire, sentire
Portugiesisch notar, perceber, sentir
Polnisch czuć, poczuć, wyczuwać, wyczuć
Griechisch αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, νιώθω
Niederländisch gewaarworden, merken, snuffelen, speuren, voelen
Tschechisch cítit, pocítit, ucítit
Finnisch havaita, tuntea
Türkisch duymak, sezmek
Dänisch føle, mærke, spore, vejre
Norwegisch merke
Schwedisch märka
Ungarisch érez
Japanisch 感じる
Arabischأحس

Synonyme

a.≡ fühlen ≡ wahrnehmen
b.≡ empfinden ≡ erkennen
z.≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern

Synonyme

Verwendungen

nach+D, (Akk.)

  • jemand/etwas spürt nach etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spürt · spürte · hat gespürt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128473, 128473

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spüren

pt>