Bedeutungen des Verbs spüren

Bedeutung Verb spüren: Gesundheit; Natur; etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; etwas nicht gegenständliches erkennen; fühlen; empfinden; wittern; wahrnehmen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

spüren

Bedeutungen

a.etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen, fühlen, wahrnehmen

b.etwas nicht gegenständliches erkennen, empfinden, erkennen

z.[Gefühle, Tiere] körperlich empfinden, verspüren, fühlen, wittern, empfinden, im Urin haben

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

Synonyme

≡ fühlen ≡ wahrnehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

etwas nicht gegenständliches erkennen

Synonyme

≡ empfinden ≡ erkennen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

körperlich empfinden
verspüren
im Urin haben, den Braten riechen, Lunte riechen

Synonyme

≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

feel, sense, perceive, track

чувствовать, ощущать, почувствовать, ощутить, почуять, чуять

sentir, experimentar, percibir, intuir, notar

ressentir, sentir, percevoir, éprouver

duymak, hissetmek, sezmek

sentir, perceber, notar

sentire, percepire, avvertire, risentire

percepe, simți

érez, érzékel, megérez, tapintani, érezni, észlel

czuć, odczuwać, wyczuwać, poczuć, wyczuć

αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, νιώθω

voelen, aanvoelen, ervaren, gewaarworden, merken, snuffelen, speuren

cítit, vnímat, pocítit, ucítit

känna, märka, uppfatta, uppleva

mærke, føle, fornemme, spore, vejre

感じる, 察知する, 感知する

sentir, percebre

aistia, tuntea, havaita, tunnistaa, vaistota

føle, merke, oppfatte

sentitu, nabaritu, sentsitu

osetiti, prepoznati, pronaći, осетити

чувствува, допир

zaznati, čutiti

cítiť, vnímať

osjetiti, prepoznati, pripipati

osjetiti, prepoznati, pripipati

відчувати, пізнавати, сприймати

усещам, възприемам, разпознавам

адчуваць, адчуванне, усведамляць

להרגיש، לחוש

إحساس، شعور، أحس، أحسَّ، شعرَ

احساس کردن، درک کردن، لمس کردن

احساس کرنا، محسوس کرنا

Synonyme

a.≡ fühlen ≡ wahrnehmen

b.≡ empfinden ≡ erkennen

z.≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern

Verwendungen

nach+D, (Akk.)

jemand/etwas spürt nach etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spürt · spürte · hat gespürt

Präsens

spür(e)⁵

spürst

spürt

Präteritum

spürte

spürtest

spürte

Kommentare