Definition des Verbs spüren
Definition des Verbs spüren: …; Gesundheit; Natur; etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; etwas nicht gegenständliches erkennen; fühlen; empfinden; wittern; wahrnehmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
spüren
·
spürt
·
hat spürte
gespürt
feel, sense, perceive, track
/ˈʃpyːʁən/ · /ˈʃpyːʁt/ · /ˈʃpyːʁtə/ · /ɡəˈʃpyːʁt/
[…, Gefühle, Tiere] etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; etwas nicht gegenständliches erkennen; fühlen, empfinden, wittern, wahrnehmen
nach+D, (Akk.)
» Spürst
du es? Can you feel it?
Bedeutungen
- a.etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen, fühlen, wahrnehmen
- b.etwas nicht gegenständliches erkennen, empfinden, erkennen
- z.[Gefühle, Tiere] körperlich empfinden, verspüren, fühlen, wittern, empfinden, im Urin haben
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ fühlen ≡ wahrnehmen
- b.≡ empfinden ≡ erkennen
- z.≡ empfinden ≡ fühlen ≡ verspüren ≡ wahrnehmen ≡ wittern
Synonyme
Beispielsätze
Spürst
du es?
Can you feel it?
- Ich
spüre
die Energie.
I feel the energy.
- Ich
spürte
keine Gefahr.
I felt no danger.
- Ich
spüre
meine Beine nicht.
I can't feel my legs.
- Schmerz verlangt
gespürt
zu werden.
Pain demands to be felt.
- Wer berührt, der
spürt
.
Who touches, feels.
- Er
spürte
die Nähe des Todes.
He felt the proximity of death.
- Ich kann die Hitze von hier
spüren
.
I can feel the heat from here.
- Ich kann
spüren
, wie dein Herz schlägt.
I can feel how your heart beats.
- Er
spürte
sofort, dass die Stimmung am Boden war.
He immediately felt that the mood was at rock bottom.
Beispielsätze
Übersetzungen
- feel, sense, perceive, track
чувствовать, ощущать, почувствовать, ощутить, почуять, чуять
sentir, experimentar, percibir, intuir, notar
ressentir, sentir, percevoir, éprouver
duymak, hissetmek, sezmek
sentir, perceber, notar
sentire, percepire, avvertire, risentire
percepe, simți
érez, érzékel, megérez, tapintani, érezni, észlel
czuć, odczuwać, wyczuwać, poczuć, wyczuć
αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, νιώθω
voelen, aanvoelen, ervaren, gewaarworden, merken, snuffelen, speuren
cítit, vnímat, pocítit, ucítit
känna, märka, uppfatta, uppleva
mærke, føle, fornemme, spore, vejre
感じる, 察知する, 感知する
sentir, percebre
aistia, tuntea, havaita, tunnistaa, vaistota
føle, merke, oppfatte
sentitu, nabaritu, sentsitu
osetiti, prepoznati, pronaći, осетити
чувствува, допир
zaznati, čutiti
cítiť, vnímať
osjetiti, prepoznati, pripipati
osjetiti, prepoznati, pripipati
відчувати, пізнавати, сприймати
усещам, възприемам, разпознавам
адчуваць, адчуванне, усведамляць
merasa, merasakan
cảm nhận, cảm thấy, nhận ra
sezmoq, his qilmoq
महसूस करना
感知, 感觉, 感觉到
รู้สึก, รับรู้, สัมผัส
느끼다, 감지하다
hiss etmək
გრძნობ, გრძნობა
অনুভব করা
ndiej, ndjej
महसूस करणे, जाणवणे
महसुस गर्नु, महसूस गर्नु
అనుభూతి చెందు, గమనించటం
sajust
உணரு, உணர்
tajuda, tunda, tunnetama
զգալ
hest kirin
להרגיש، לחוש
إحساس، شعور، أحس، أحسَّ، شعرَ
احساس کردن، درک کردن، لمس کردن
احساس کرنا، محسوس کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·spürt
· hatspürte
gespürt
Präsens
spür(e)⁵ |
spürst |
spürt |
Präteritum
spürte |
spürtest |
spürte |
Konjugation