Übersetzungen des Verbs spalten

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

spalten

spaltet · spaltete · hat gespaltet/gespalten

Übersetzungen

 split, cleave, divide, separate, break down, chop, crack, cut, ...

 разделять, раскалывать, расщеплять, колоть, раскалываться, расщепляться, делить, раздваиваться, ...

 dividir, partir, separar, agrietar, agrietarse, astillarse, descomponer, desintegrar, ...

 diviser, fendre, casser, cliver, désintégrer, fissionner, fourcher, s'effiler, ...

 bölmek, ayırmak, bölünmek, yarılmak, yarıya ayırmak

 dividir, partir, separar, fender, clivar, cortar, desintegrar, dissociar, ...

 dividere, spaccare, dividersi, fendere, fendersi, fissionare, fissurare, scindere, ...

 despica, împărți, diviza, despărți, se desface, se împărți

 megoszt, hasad, hasítani, megosztani, megszakad, szétválaszt

 dzielić, rozłupywać, dzielić się, rozdwajać się, rozdwoić się, rozdzielać, rozkładać, rozszczepiać, ...

 διαχωρισμός, σπάσιμο, διασπούμαι, διασπώ, διαχωρίζω, διχάζω, κόβω, πελεκώ, ...

 splitsen, scheiden, splijten, barsten, delen, klieven, kloven, kraken, ...

 rozdělit, štěpit, rozdělit se, rozdělovat, rozdělovatlit, roztrhnout, rozštípat, rozštěpit, ...

 splittra, dela, klyva, bryta ned, dela sig, klyva sig, rämna, spjälka, ...

 opdele, splitte, dele sig, kløve, opdeles, skille, spalte, spaltes, ...

 割れる, 分ける, 分割する, 分裂, 分裂する, 割る, 裂く, 解体

 dividir, partir, esberlar, separar

 haljeta, halkaista, halkoa, lohjeta, lohkaista, jakaa, eroittaa, jakautua, ...

 splitte, dele, klyve, kløve, revne, skille, spalte seg, splittes

 zatikatu, banatu, zatitu

 podeliti, поделити, razdvojiti, podeliti se, raspasti, razdvojiti se

 поделба, раскинување, делење, дели, разделување, раскинува, расколува

 razcepiti, razdeliti, preliti, razdeliti se, raztrgati

 rozdeliť, rozdelit, rozštiepiť, rozdeliť sa, roztrhnúť, rozštiepiť sa

 podeliti, razdvojiti, dijeliti, podijeliti, raspasti

 podijeliti, podeliti, razdvojiti, raspasti

 розділити, розколювати, дробити, дробитися, ділити, поділ, розділяти, розділятися

 разделям, разделям група, разделям на части, разцепвам, сеча, сплитам

 раздзяляць, разбіваць, раскалоцца, раздзяляцца, раздзіраць

 membagi, membelah dua bagian, memotong, terbelah

 bị chia rẽ, chia, chia làm hai phần, cắt

 bo'linmoq, bo'lib kesmoq, ikki qismga bo'lish

 दो हिस्सों में बाँटना, फाड़ना, विभाजित करना, विभाजित होना

 分成两部分, 分裂, 劈开, 被分开

 ถูกแบ่ง, หั่น, แบ่งเป็นสองส่วน, แบ่งแยก

 갈라다, 나누다, 나뉘다, 두 부분으로 쪼개다, 분리되다

 bölmək, bölünmək, iki parçaya bölmək, kəsmək

 გაყოფა, გაჭრა, ორი ნაწილად გაყოფა

 চেরা, দুই অংশে বিভক্ত করা, বিভাজিত করা, ভাগ হওয়া

 ndaj, ndaj në dy pjesë, prer

 दोन भागांमध्ये विभाजित करणे, फाडणे, विभाजित करणे, विभाजित होणे

 दुई भागमा बाँड्नु, फाड्नु, विभाजित गर्नु, विभाजित हुनु

 చీల్చు, రెండు భాగాలుగా విడగొట్టడం, విభజించటం, విభజించబడడం

 sadalīt, sadalīt divās daļās, sadalīties, šķelt

 இரு பகுதிகளாக பிரிக்க, பிரிக்க, பிரிக்கப்படுவது, வெட்டுதல்

 jaotama, jaotuda, kaheks jagama, lõigata

 բաժանել, բաժանվել, երկու մասի բաժանել, կիսել

 parçalamak, parçalandin

לְהִתְפַּצֵּל، לְחַלֵק، לְפַרֵק، להתפלג، להתפצל، לחלק

انقسام، انشطار، انشطر، انشق، تشقق، تقسيم، حطم، شطر، ...

تقسیم کردن، شکافتن، جدا کردن، دو نیم کردن، شکستن

تقسیم کرنا، الگ کرنا، تقسیم ہونا، دو حصوں میں توڑنا، پھٹنا، چیرنا

---

Überblick

---

mit einem Instrument der Länge nach teilen

Übersetzungen

 cleave, split

 dela, klyva, spjälka, splittra

 rozdělit, sekat, štípat, štěpit

 banatu, zatikatu, zatitu

 diviser, fendre

 dividir, partir

 dividir, fender, partir

 dividir, partir

 дели, поделба, раскинува

 despica, împărți

 dividere, spaccare

 podeliti, podijeliti

 podeliti, поделити

 rozdelit, rozdeliť, rozštiepiť

 разделять, раскалывать

 razcepiti, razdeliti

 ділити, розділити, розколювати

 раздзяляць, раздзіраць, раскалоцца

 dzielić, rozszczepić

 διαχωρισμός, σπάσιμο

 hasítani, megosztani

 bölmek, yarıya ayırmak

 splitsen, splitsen in de lengte

 splitte

 jakaa

 разделям, сеча

 dijeliti

 分割する, 裂く

 opdele, splitte

 फाड़ना

 갈라다

 bo'lib kesmoq

 फाडणे

 šķelt

 parçalamak

 চেরা

 வெட்டுதல்

 劈开

 lõigata

 կիսել

 చీల్చు

 cắt

 หั่น

 გაჭრა

 फाड्नु

 kəsmək

 memotong

 prer

انقسام، شَقّ

تقسیم کردن، شکافتن

تقسیم کرنا، چیرنا

לחלק

---

gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen

Übersetzungen

 split, cleave, divide

 diviser, fendre, se diviser

 割れる, 分裂する, 割る

 dividir, partir, esberlar

 dividir, partir, separar

 разделять, раскалывать, колоть, раскалываться

 dividir, partir, separar

 делење, поделба, раскинување, расколува

 despica, se desface, se împărți, împărți

 dividere, spaccare

 podijeliti, podeliti, razdvojiti

 podeliti, podeliti se, razdvojiti, razdvojiti se, поделити

 rozdelit, rozdeliť, rozdeliť sa, rozštiepiť, rozštiepiť sa

 preliti, razcepiti, razdeliti, razdeliti se

 дробитися, розділити, розділятися, розколювати

 разбіваць, раздзяляцца, раздзяляць, раскалоцца

 διαχωρισμός, σπάσιμο, σχισμένος

 hasad, megoszt, megszakad

 štěpit, rozdělit, rozdělit se

 dzielić, dzielić się, rozszczepiać, rozłupywać

 ayırmak, bölmek, yarılmak

 splitsen, splijten, splitsen in twee

 dele, splitte, splittes

 klyva, splittra, splittras

 haljeta, halkaista, jakaa, jakautua

 разделям, разцепвам, сплитам

 zatikatu, banatu

 podeliti, razdvojiti

 opdele, opdeles, splitte, splittes

 दो हिस्सों में बाँटना, विभाजित होना

 나뉘다, 두 부분으로 쪼개다, 분리되다

 bo'linmoq, ikki qismga bo'lish

 दोन भागांमध्ये विभाजित करणे, विभाजित होणे

 sadalīt divās daļās, sadalīties

 দুই অংশে বিভক্ত করা, ভাগ হওয়া

 இரு பகுதிகளாக பிரிக்க, பிரிக்கப்படுவது

 分成两部分, 被分开

 jaotuda, kaheks jagama

 բաժանվել, երկու մասի բաժանել

 రెండు భాగాలుగా విడగొట్టడం, విభజించబడడం

 bị chia rẽ, chia làm hai phần

 ถูกแบ่ง, แบ่งเป็นสองส่วน

 दुई भागमा बाँड्नु, विभाजित हुनु

 bölünmək, iki parçaya bölmək

 membelah dua bagian, terbelah

 ორი ნაწილად გაყოფა

 ndaj në dy pjesë

انقسام، انشطار، تشقق

دو نیم کردن، شکافتن، شکستن

تقسیم کرنا، تقسیم ہونا، دو حصوں میں توڑنا، پھٹنا

לְהִתְפַּצֵּל، להתפלג، להתפצל

---

entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen

Übersetzungen

 divide, separate, split

 diviza, despărți, împărți

 diviser, séparer

 dividir, partir, separar

 поделба, разделување, раскинување

 dividir, separar

 dividere, separare, spartire

 podeliti, podijeliti, raspasti, razdvojiti

 podeliti, raspasti, razdvojiti, поделити

 делить, разделять, раскалывать

 dividir, separar

 διαχωρίζω, σπάω, χωρίζω

 megoszt, szétválaszt

 rozdělit, roztrhnout

 дробити, поділ, розділяти

 dzielić, rozdzielać, rozłamywać

 ayırmak, bölmek

 delen, scheiden, splitsen

 dele, skille, splitte

 dela, splittra

 eroittaa, jakaa, pilkkoa

 разбіваць, раздзяляць

 разделям, разделям група, разделям на части

 banatu, zatikatu

 podijeliti, raspasti, razdvojiti

 分ける, 分裂, 解体

 rozdeliť, roztrhnúť

 razcepiti, razdeliti, raztrgati

 opdele, skille, splittelse

 विभाजित करना

 나누다

 bo'linmoq

 विभाजित करणे

 sadalīt

 parçalandin

 বিভাজিত করা

 பிரிக்க

 分裂

 jaotama

 բաժանել

 విభజించటం

 chia

 แบ่งแยก

 გაყოფა

 विभाजित गर्नु

 bölmək

 membagi

 ndaj

انقسام، تقسيم

تقسیم کردن، جدا کردن

الگ کرنا، تقسیم کرنا

לְחַלֵק، לְפַרֵק

---

[Wissenschaft] durchschneiden, zerlegen, (einander) entgegensetzen, teilen, auseinanderbringen, zersplittern

Übersetzungen

 split, break down, chop, cleave, crack, cut, decompose, disrupt, disunite, divide, fission, fissure, fork, rend, rive, segregate, separate, slot

 расщеплять, расщепляться, колоть, раздваиваться, раздвоиться, разрубать, разрубить, раскалываться, раскраивать, раскроить, расщепить, расщепиться

 agrietar, agrietarse, astillarse, descomponer, desintegrar, desmembrar, disociar, dividirse, escindir, escindirse, fraccionarse, hender, henderse, hendir, partir, partirse, poderse partir, rajar, resquebrajar

 diviser, casser, cliver, désintégrer, fendre, fissionner, fourcher, s'effiler, scinder, se fendre

 clivar, cortar, desintegrar, dissociar, dividir, dividir-se, espigar, fender, fissionar, rachar, separar

 dividersi, fendere, fendersi, fissionare, fissurare, scindere, scindersi, scomporre, sdoppiare, spaccare, spaccarsi

 rozdwajać się, rozdwoić się, rozkładać, rozłożyć, rozłupać, rozłupywać, łupać się

 rozdělovat, rozdělovatlit, rozštípat, rozštěpit

 barsten, klieven, kloven, kraken, scheiden, scheuren, splijten, splitsen, uiteenvallen, verdelen, zich splitsen

 bryta ned, dela, dela sig, klyva sig, rämna, splittra, splittra sig, spricka

 διασπούμαι, διασπώ, διχάζω, κόβω, πελεκώ, σχάζω

 klyve, kløve, revne, spalte seg

 haljeta, halkaista, halkoa, lohjeta, lohkaista, revetä

 dele sig, kløve, spalte, spaltes

 bölmek, bölünmek

انشطر، انشق، حطم، شطر، شق، قسم