Übersetzungen des Verbs schaufeln

Übersetzung Verb schaufeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · Passiv>

schaufeln

Übersetzungen

Englisch shovel, scoop, dig
Russisch копать, грузить, выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть, грести, кидать, ...
Spanisch palear, cavar, excavar, remover
Französisch pelleter, peller, déblayer, déplacer, pousser
Türkisch kazmak, küremek, doldurmak, kepçe ile taşımak
Portugiesisch cavar, escavar, carregar
Italienisch spalare, scavare, caricare, trasportare
Rumänisch săpa, scoate, împinge, îndepărta
Ungarisch lapátolni, ásni
Polnisch kopać, szuflować, wykopać, przesypywać, ładować, łopatować
Griechisch φτυαρίζω, κουβάλημα, μετακίνηση μεγάλων ποσοτήτων, σκάψιμο
Niederländisch graven, scheppen, delven
Tschechisch hrabat, kopat
Schwedisch gräva, skyffla, skotta, skopa
Dänisch grave, skovle
Japanisch 掘る, シャベルで掘る, シャベルで移動する
Katalanisch palejar, cavar, excavar, moure grans quantitats
Finnisch kaivaa, lapiolla
Norwegisch grave, skuffe
Baskisch mugitu, zulo, zuloa egin
Serbisch kopati, sakupljati, sanjati
Mazedonisch копање, поместување, шупење
Slowenisch kopati, prekopavati, premikati
Slowakisch kopanie, kopať, nosiť, súkanie
Bosnisch kopati, sanjati
Kroatisch kopati, premještati
Ukrainisch гребти, копати
Bulgarisch копаене, извозване, изкопаване
Belorussisch грэбаць, загрбаць, копаць
Hebräischלְחָרוּת، לְשָׁפֹךְ، לחפור، לשפוך
Arabischجرف، حفر، نقل، حفريات، كميات كبيرة، يجرف
Persischخالی کردن، خاکبرداری، کَندن، گودال کندن
Urduکھودنا، نکالنا، چالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen; ausheben, ausschachten, baggern, schürfen, wühlen

Übersetzungen

Englisch shovel, scoop, dig
Katalanisch palejar, cavar, excavar
Schwedisch gräva, skyffla, skopa
Griechisch φτυαρίζω, κουβάλημα, σκάψιμο
Russisch копать, гребсти
Portugiesisch cavar, escavar
Italienisch scavare, trasportare
Französisch pelleter, déblayer
Ungarisch lapátolni, ásni
Spanisch cavar, excavar, remover
Tschechisch hrabat, kopat
Ukrainisch гребти, копати
Polnisch przesypywać, łopatować
Rumänisch săpa, îndepărta
Türkisch kazmak, doldurmak
Niederländisch graven, scheppen
Norwegisch grave, skuffe
Finnisch kaivaa, lapiolla
Belorussisch грэбаць, копаць
Bulgarisch изкопаване, копаене
Kroatisch kopati, premještati
Baskisch zulo
Bosnisch kopati, sanjati
Japanisch シャベルで掘る, 掘る
Slowakisch kopanie, súkanie
Slowenisch kopati, prekopavati
Dänisch grave
Mazedonisch копање, шупење
Serbisch kopati, sanjati
Arabischحفريات، نقل
Persischخاکبرداری، کَندن
Urduکھودنا، نکالنا
Hebräischלחפור، לשפוך
b. Verb · haben · regelmäßig

große Mengen bewegen; pumpen

Übersetzungen

Englisch scoop, shovel
Russisch грузить, копать
Portugiesisch cavar, carregar
Griechisch μετακίνηση μεγάλων ποσοτήτων
Italienisch caricare, scavare
Französisch déplacer, pousser
Ungarisch lapátolni, ásni
Spanisch cavar, excavar
Tschechisch hrabat, kopat
Ukrainisch гребти, копати
Polnisch przesypywać, ładować
Rumänisch scoate, împinge
Türkisch doldurmak, kepçe ile taşımak
Niederländisch graven, scheppen
Norwegisch grave, skuffe
Schwedisch gräva, skopa
Finnisch kaivaa, lapiolla
Belorussisch грэбаць, загрбаць
Bulgarisch извозване, копаене
Kroatisch kopati, premještati
Baskisch mugitu, zuloa egin
Bosnisch kopati, sanjati
Japanisch シャベルで移動する, 掘る
Slowakisch kopať, nosiť
Slowenisch kopati, premikati
Dänisch skovle
Katalanisch moure grans quantitats
Mazedonisch копање, поместување
Serbisch kopati, sakupljati
Arabischكميات كبيرة، نقل
Persischخالی کردن، گودال کندن
Urduکھودنا، چالنا
Hebräischלְחָרוּת، לְשָׁפֹךְ
z. Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · Passiv>

graben, schöpfen, ausheben, buddeln, schippen

Übersetzungen

Englisch scoop, shovel
Russisch копать, выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть, грести, грузить, кидать, копнуть, отрывать, отрыть, работать лопатой, разгребать, разгрести, рыть, сгребать, сгрести, сгружать, сгрузить
Französisch peller, pelleter
Italienisch spalare
Portugiesisch cavar, escavar
Spanisch palear
Polnisch kopać, szuflować, wykopać
Niederländisch delven, graven, scheppen
Türkisch kazmak, küremek
Schwedisch gräva, skotta, skyffla
Arabischجرف، حفر

Synonyme

a.≡ ausheben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ schippen ≡ schürfen ≡ wühlen
b.≡ pumpen
z.≡ ausheben ≡ buddeln ≡ graben ≡ schippen ≡ schöpfen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schaufelt · schaufelte · hat geschaufelt

schaufelt · schaufelte · ist geschaufelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 672332, 672332

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schaufeln