Übersetzungen des Verbs graben

Übersetzung Verb graben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
graben
Substantiv
Graben, der
B2 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

graben

gräbt · grub (grübe) · hat gegraben

Übersetzungen

Englisch dig, excavate, cut down, delve, dig (for), grub, mine, sink, ...
Russisch копать, рыть, выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть
Spanisch excavar, cavar, abrir, ahondar, buscar, extraer, sacar
Französisch creuser, bêcher, caver, déterrer, foncer, fossoyer, fouiller, s'enfoncer dans
Türkisch kazmak, açmak, kazı yapmak, çukur açmak
Portugiesisch cavar, escavar, abrir, desenterrar
Italienisch scavare, affondare in, conficcare in, estrarre, fare una buca, imprimersi, penetrare, piantare in
Rumänisch săpa
Ungarisch kiásni, váj, ásni, kiás, túr, vés, ás
Polnisch kopać, poszukiwać grzebiąc, poszukiwać kopiąc, przebijać przez, wydobywać, wykopać
Griechisch σκάβω, εκσκαφή
Niederländisch graven, uitgraven, delven, graveren, griffen, opgraven, opgravingen doen, prenten, ...
Tschechisch kopat, rýt, vyhloubit, vykopat, vytahovat, zrýt
Schwedisch gräva, gräva upp, rista in
Dänisch grave
Japanisch 掘る, 掘り出す, 穴を掘る
Katalanisch excavar, cavar, treure
Finnisch kaivaa
Norwegisch grave, spa
Baskisch lurretik atera, zuloa egin
Serbisch iskopati, kopati
Mazedonisch копање, избивање, исфрлање
Slowenisch izkopati, kopati
Slowakisch kopanie, hĺbenie, vykopať
Bosnisch kopati, iskopati, ispeći
Kroatisch kopati, iskopati, ispeći
Ukrainisch викопувати, копати, рити
Bulgarisch изкопавам, изваждам, изкоп
Belorussisch выкапаць, капаць
Indonesisch menggali
Vietnamesisch đào, đào lên
Usbekisch qazmoq, qazib chiqarmoq
Hindi खोदना
Chinesisch 挖出, 挖掘, 挖洞
Thailändisch ขุด
Koreanisch 파다, 파내다
Aserbaidschanisch qazmaq
Georgisch ამოთხრა, ძვრა
Bengalisch খোঁড়া, খনন
Albanisch gërmoj
Marathi खणणे, खोदणे
Nepalesisch खन्नु, खन्ने
Telugu ఉత్ఖనించు, తవ్వడం, వెలికితీయు
Lettisch izrakt, rakt
Tamil தோண்டு, தோண்டுதல்
Estnisch kaevama, kaevata
Armenisch հորատել, պեղել
Kurdisch kofkirin, qazmak
Hebräischלחפור
Arabischحفر، بحش، نقَّب
Persischکندن، حفاری کردن، حفرکردن، زمین کندن، گودال کندن، حفاری
Urduکھودنا، نکالنا، گڑھا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig

eine Vertiefung in der Erde ausheben; ausheben, ausschachten, buddeln, schaufeln

Übersetzungen

Englisch dig, excavate
Russisch копать, выкапывать, рыть
Portugiesisch cavar, escavar
Schwedisch gräva
Finnisch kaivaa
Französisch creuser
Türkisch kazmak, çukur açmak
Rumänisch săpa
Griechisch εκσκαφή, σκάβω
Italienisch fare una buca, scavare
Ungarisch kiásni, ásni
Spanisch cavar, excavar
Tschechisch kopat, vyhloubit
Ukrainisch викопувати, копати
Polnisch kopać, wykopać
Niederländisch graven, uitgraven
Norwegisch grave
Belorussisch выкапаць, капаць
Bulgarisch изкоп, изкопавам
Kroatisch ispeći, kopati
Baskisch zuloa egin
Bosnisch ispeći, kopati
Japanisch 掘る, 穴を掘る
Slowakisch hĺbenie, kopanie
Slowenisch izkopati, kopati
Dänisch grave
Katalanisch cavar, excavar
Mazedonisch избивање, копање
Serbisch iskopati, kopati
Hindi खोदना
Koreanisch 파다
Usbekisch qazmoq
Marathi खणणे
Lettisch rakt
Kurdisch qazmak
Bengalisch খোঁড়া
Tamil தோண்டுதல்
Chinesisch 挖洞
Estnisch kaevama
Armenisch հորատել
Telugu తవ్వడం
Vietnamesisch đào
Thailändisch ขุด
Georgisch ძვრა
Nepalesisch खन्ने
Aserbaidschanisch qazmaq
Indonesisch menggali
Albanisch gërmoj
Arabischحفر
Persischکندن، گودال کندن، حفاری
Urduکھودنا، گڑھا
Hebräischלחפור
b. Verb · haben · unregelmäßig

etwas aus der Erde herausnehmen; fördern, herausnehmen, schürfen

Übersetzungen

Englisch dig, excavate
Schwedisch gräva, gräva upp
Portugiesisch cavar, desenterrar, escavar
Türkisch kazmak, kazı yapmak
Russisch выкапывать, копать
Griechisch σκάβω
Italienisch estrarre, scavare
Französisch creuser, déterrer
Ungarisch kiásni, ásni
Spanisch excavar, sacar
Tschechisch kopat, vytahovat
Ukrainisch викопувати, копати
Polnisch kopać, wydobywać
Rumänisch săpa
Niederländisch graven, opgraven
Norwegisch grave
Finnisch kaivaa
Belorussisch выкапаць
Bulgarisch изваждам, изкопавам
Kroatisch iskopati, kopati
Baskisch lurretik atera
Bosnisch iskopati, kopati
Japanisch 掘り出す, 掘る
Slowakisch kopanie, vykopať
Slowenisch izkopati, kopati
Dänisch grave
Katalanisch excavar, treure
Mazedonisch исфрлање, копање
Serbisch iskopati, kopati
Hindi खोदना
Koreanisch 파내다, 파다
Usbekisch qazib chiqarmoq, qazmoq
Marathi खोदणे
Lettisch izrakt
Bengalisch খনন, খোঁড়া
Chinesisch 挖出, 挖掘
Estnisch kaevata
Vietnamesisch đào, đào lên
Thailändisch ขุด
Nepalesisch खन्नु
Aserbaidschanisch qazmaq
Indonesisch menggali
Albanisch gërmoj
Armenisch պեղել
Telugu ఉత్ఖనించు, వెలికితీయు
Georgisch ამოთხრა
Kurdisch kofkirin
Tamil தோண்டு
Arabischحفر، نقَّب
Persischکندن
Urduنکالنا، کھودنا
Hebräischלחפור
z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ausheben, baggern, schaufeln, buddeln, schippen

Übersetzungen

Englisch cut down, delve, dig, dig (for), grub, mine, sink, trench, grave
Russisch рыть, выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть, копать
Französisch bêcher, caver, creuser, foncer, fossoyer, fouiller, s'enfoncer dans
Spanisch abrir, ahondar, buscar, cavar, excavar, extraer
Italienisch affondare in, conficcare in, imprimersi, penetrare, piantare in, scavare
Portugiesisch abrir, cavar, escavar
Polnisch kopać, poszukiwać grzebiąc, poszukiwać kopiąc, przebijać przez
Niederländisch delven, graven, graveren, griffen, opgravingen doen, prenten, spitten, uitgraven
Schwedisch rista in
Tschechisch kopat, rýt, vykopat, zrýt
Türkisch açmak, kazmak
Dänisch grave
Griechisch σκάβω
Norwegisch grave, spa
Ungarisch váj, vés, ás
Japanisch 掘る
Arabischبحش، حفر

Synonyme

a.≡ ausheben ≡ ausschachten ≡ buddeln ≡ schaufeln
b.≡ fördern ≡ herausnehmen ≡ schürfen
z.≡ ausheben ≡ baggern ≡ buddeln ≡ schaufeln ≡ schippen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Dat., Akk., nach+D, in+A, durch+A, in+D, bis+A, unter+A)

  • jemand/etwas gräbt bis etwas
  • jemand/etwas gräbt etwas in etwas
  • jemand/etwas gräbt in etwas
  • jemand/etwas gräbt nach etwas
  • jemand/etwas gräbt sich durch etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gräbt · grub (grübe) · hat gegraben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: graben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124829, 124829

pt>