Übersetzungen des Verbs schürfen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

schürfen

schürft · schürfte · hat geschürft

Übersetzungen

 scrape, dig, prospect, abrade, dig up, extract, graze, graze oneself, ...

 царапать, вести разведку, добывать, доискаться, доискиваться, досконально исследовать, извлекать, исследовать, ...

 extraer, abrir la piel, arañar, arañarse, catear, excoriar, excoriarse, hacerse un rasguño, ...

 extraire, abraser, exploitation, explorer, fouiller, gratter, prospecter, racler, ...

 aramak, derinine inmek, derinlemesine araştırmak, kazmak, kazıma, maden çıkarmak, sürtme, sıyırmak, ...

 arranhar, esfolar, raspar, arranhar-se em, esmurrar, extrair, investigar, minerar, ...

 escoriarsi, estrarre, scorticarsi, abrasi, esplorare, graffi, grattare, indagare, ...

 scrape, cerceta, exploatare, investiga, juli, săpătură, zdruncina, zgâri

 kutat, bont, bányászni, dörzsölés, felfedez, felhorzsol, horzsolás, kaparás, ...

 drążyć, obcierać sobie, otarzać, poszukiwać, skrobać, szukać, szurać, wydobywać, ...

 αναζήτηση, γδέρνομαι, γρατζουνίζω, εξερεύνηση, εξορύσσω, εξόρυξη, ξύσιμο, σκάψιμο, ...

 graven, delven, schaven, schrapen, boren, diepgaand onderzoek doen, exploratiewerkzaamheden verrichten, exploreren, ...

 dobývání, kutat, odřít, prozkoumávat, těžba, vykutat, zkoumat, škrábat, ...

 skrapa, brytning, gräva, prospektera, skrapa bort, skrapande ljud, skrubba, undersöka, ...

 grave, bore, forske, gnave, rasle, skrabbe, skrabe, skramme, ...

 削る, 掘り起こす, 掘る, 採掘, 擦り傷を作る, 擦り剥く, 擦る, 調査する

 esgarrapar, raspar, extreure, indagar, investigar, minar

 kaivaa, hankaista, louhia, raapia, raaputtaa, tutkia

 grave, skrape, gnage, raspe, undersøke, utvinne

 azalaren irristatzea, aztertu, batzuk, ikertu, meatzaritz, zurrut, zurrut egin

 grebanje, iskopavati, istraživati, kopati, ogrebati, povrediti, rudarenje, struganje

 длабинско истражување, изгребување, истражување, копање, шкрипам, шкрипење

 izkopavati, odrgniti, praskati, raziskovati, rudariti, strgati

 hĺbať, odrieť, vyhľadávať, škrabanie, škrabanie zvuku, ťažba

 grebanje, iskopavati, istraživati, kopati, ogrebati, posjekotina, rudarenje, struganje

 grebanje, iskopavati, istraživati, kopati, ogrebati, rudarenje, struganje, strugati

 досліджувати, вивчати, видобувати, подряпати, подряпина, скребти, шкрябати

 драскане, извличане, изследвам, изтърквам, одрасквам, разследвам, скърцане

 выкарыстоўваць, грунтоўна даследаваць, добываць, пашкодзіць скуру, скрэбці, сцерці, шкрэбці

 berderit, melecetkan, menambang, mendalami, menyelidiki

 khai thác, kêu cọt kẹt, kẽo kẹt, trầy da, trầy xước, điều tra kỹ, đào sâu

 g‘ijirlamoq, kon qazmoq, ruda qazib olish, shilinmoq, sinchiklab o‘rganmoq, sinchiklab tekshirmoq

 किरकिराना, खंगालना, खनन करना, खोजबीन करना, घिसना, चरमराना, छिलना

 刮擦作响, 嘎吱作响, 开采, 彻查, 擦伤, 擦破皮, 深究, 采矿

 ขุดคุ้ย, ถลอก, ทำเหมือง, ส่งเสียงเอี๊ยด, เจาะลึก, เอี๊ยดอ๊าด

 까지다, 끼익거리다, 삐걱거리다, 쓸리다, 채굴하다, 파고들다, 파헤치다

 araşdırmaq, cırıldamaq, mədən çıxarmaq, sıyrmaq, tədqiq etmək

 გამოკვლევა, გამოძიება, დაკაწრა, მოპოვება, ჭრიალება

 অনুসন্ধান করা, কড়কড় করা, কিঁচকিঁচ করা, খনন করা, খুঁটিয়ে দেখা, ছুলে যাওয়া

 gërvisht, hetoj, hulumtoj, kërcit, minoj

 किरकिरणे, खणून काढणे, खनन करणे, चिरचिरणे, सखोल चौकशी करणे, सोलणे

 खनन गर्नु, खोतल्नु, चरचरिनु, छानबिन गर्नु, छिल्नु

 ఒరుసుకోవడం, ఖననం చేయడం, గీయడం, చిరచిరమను, సమగ్రంగా పరిశీలించు

 izdibināt, izpētīt, izrakt, noberzt, čīkstēt

 ஆராய்தல், ஆழ்ந்து ஆராய்தல், கரகரவிடு, சிராய்தல், சுரங்கம் தோண்டு

 kaevandama, krigiseda, marrastama, põhjalikult uurima, uurima

 խորությամբ ուսումնասիրել, հանքահանել, հետաքննել, ճռճռալ, քերծել

 derxistin, lêgerîn, lêkolîn kirin, xirçandin

לחפור، שפשוף، גרד، לחלץ، לחקור

خدش، استخراج، التنقيب، نقب

خراشیدن، استخراج، تحقیق عمیق، ساییدن

کھرچنا، تحقیق کرنا، خراش دینا، خزانہ نکالنا، چوٹ دینا، کان کنی، کھوج لگانا

---

Überblick

---

Bodenschätze abbauen, fördern

Übersetzungen

 extract, mine, prospect

 bont, bányászni, ás, ásni

 добывать, извлекать

 extrair, minerar

 εξόρυξη

 estrarre, minare

 exploitation, extraire

 extraer, minar

 dobývání, těžba

 видобувати, досліджувати

 wydobywać

 exploatare, săpătură

 kazmak, maden çıkarmak

 delven, graven

 grave, utvinne

 brytning, utvinning

 kaivaa, louhia

 выкарыстоўваць, добываць

 извличане

 iskopavati, rudarenje

 batzuk, meatzaritz

 iskopavati, rudarenje

 採掘

 ťažba

 izkopavati, rudariti

 grave, udvinde

 extreure, minar

 копање

 iskopavati, rudarenje

 खनन करना

 채굴하다

 kon qazmoq, ruda qazib olish

 खनन करणे

 izrakt

 খনন করা

 开采, 采矿

 kaevandama

 հանքահանել

 ఖననం చేయడం

 khai thác

 ทำเหมือง

 खनन गर्नु

 mədən çıxarmaq

 menambang

 minoj

 მოპოვება

 derxistin

 சுரங்கம் தோண்டு

استخراج

استخراج

خزانہ نکالنا، کان کنی

לחלץ، לחפור

---

die Haut durch Reibung an einer rauen Oberfläche verletzen

Übersetzungen

 scrape, abrade

 juli, scrape, zgâri

 dörzsölés, felhorzsol, horzsolás

 ссадина, царапать

 esfolar, raspar

 γρατζουνίζω, σκαλίζω

 abrasi, graffi

 abraser, égratigner

 abrir la piel, rasguñar

 odřít

 подряпати, подряпина

 otarzać, zdrapać

 sıyırmak, yaralamak

 schaven, schuren

 gnage, skrape

 skrapa, skrapa bort

 hankaista, raapia

 пашкодзіць скуру, сцерці

 изтърквам, одрасквам

 ogrebati, strugati

 azalaren irristatzea

 ogrebati, posjekotina

 擦り傷を作る, 擦る

 odrieť

 odrgniti

 gnave, skramme

 esgarrapar, raspar

 изгребување

 ogrebati, povrediti

 घिसना, छिलना

 까지다, 쓸리다

 shilinmoq

 सोलणे

 noberzt

 xirçandin

 ছুলে যাওয়া

 சிராய்தல்

 擦伤, 擦破皮

 marrastama

 քերծել

 ఒరుసుకోవడం, గీయడం

 trầy da, trầy xước

 ถลอก

 დაკაწრა

 छिल्नु

 sıyrmaq

 melecetkan

 gërvisht

خدش

خراشیدن

چوٹ دینا، کھرچنا

שפשוף

---

gründlich nachforschen

Übersetzungen

 dig, investigate, probe

 kutat, felfedez

 досконально исследовать, тщательно изучать

 investigar, pesquisar

 αναζήτηση, εξερεύνηση

 esplorare, indagare

 explorer, fouiller

 indagar, investigar

 prozkoumávat, zkoumat

 вивчати, досліджувати

 drążyć, szukać

 cerceta, investiga

 derinlemesine araştırmak

 graven, opgraven

 grave, undersøke

 gräva, undersöka

 kaivaa, tutkia

 грунтоўна даследаваць

 изследвам, разследвам

 istraživati, kopati

 aztertu, ikertu

 istraživati, kopati

 掘り起こす, 調査する

 hĺbať, vyhľadávať

 izkopavati, raziskovati

 grave, udgrave

 indagar, investigar

 длабинско истражување, истражување

 istraživati, kopati

 खंगालना, खोजबीन करना

 파고들다, 파헤치다

 sinchiklab o‘rganmoq, sinchiklab tekshirmoq

 खणून काढणे, सखोल चौकशी करणे

 izdibināt, izpētīt

 lêgerîn, lêkolîn kirin

 অনুসন্ধান করা, খুঁটিয়ে দেখা

 ஆராய்தல், ஆழ்ந்து ஆராய்தல்

 彻查, 深究

 põhjalikult uurima, uurima

 խորությամբ ուսումնասիրել, հետաքննել

 సమగ్రంగా పరిశీలించు

 điều tra kỹ, đào sâu

 ขุดคุ้ย, เจาะลึก

 გამოკვლევა, გამოძიება

 खोतल्नु, छानबिन गर्नु

 araşdırmaq, tədqiq etmək

 mendalami, menyelidiki

 hetoj, hulumtoj

التنقيب

تحقیق عمیق

تحقیق کرنا، کھوج لگانا

לחפור، לחקור

---

ein schabendes Geräusch erzeugen, hervorrufen

Übersetzungen

 scrape, scratch

 скрести, царапать

 arranhar, raspar

 ξύσιμο, σκάψιμο

 grattare, raschiare

 gratter, racler

 kaparás

 arañar, raspar

 škrábat, škrábání

 скребти, шкрябати

 skrobać, szurać

 scrape, zdruncina

 kazıma, sürtme

 krassen, schrapen

 raspe, skrape

 skrapa, skrapande ljud

 kaivaa, raaputtaa

 скрэбці, шкрэбці

 драскане, скърцане

 grebanje, struganje

 zurrut, zurrut egin

 grebanje, struganje

 削る, 掘る

 škrabanie, škrabanie zvuku

 praskati, strgati

 rasle, skrabbe

 esgarrapar, raspar

 шкрипам, шкрипење

 grebanje, struganje

 किरकिराना, चरमराना

 끼익거리다, 삐걱거리다

 g‘ijirlamoq

 किरकिरणे, चिरचिरणे

 čīkstēt

 কড়কড় করা, কিঁচকিঁচ করা

 கரகரவிடு

 刮擦作响, 嘎吱作响

 krigiseda

 ճռճռալ

 చిరచిరమను

 kêu cọt kẹt, kẽo kẹt

 ส่งเสียงเอี๊ยด, เอี๊ยดอ๊าด

 ჭრიალება

 चरचरिनु

 cırıldamaq

 berderit

 kërcit

خدش

خراشیدن، ساییدن

خراش دینا، کھرچنا

גרד، שפשוף

---

[Fachsprache, Gebäude] Minerallagerstätten aufsuchen

Übersetzungen

 dig, dig up, graze, graze oneself, prospect, scrape, skim

 вести разведку, доискаться, доискиваться, исследовать, оцарапать, оцарапаться, оцарапывать, оцарапываться, ссаживать, шурфовать

 arañarse, catear, excoriar, excoriarse, extraer, hacerse un rasguño, levantar, pelarse, realizar catas de

 arranhar, arranhar-se em, esfolar, esmurrar, prospectar, prospetar

 extraire, prospecter, s'égratigner

 obcierać sobie, poszukiwać, zadrapywać sobie, zadrasnąć się

 escoriarsi, scorticarsi, estrarre, passare su raschiando, scavare

 boren, delven, diepgaand onderzoek doen, exploratiewerkzaamheden verrichten, exploreren, graven, knarsen, opsporen van delfstoffen, schaven, schrammen, schrapen, winnen

 aramak, derinine inmek

 prospektera, skrubba

 γδέρνομαι, εξορύσσω

 kutat, vykutat

 bore, forske, grave, skrabe

 擦り剥く

نقب