Definition des Verbs schürfen

Definition des Verbs schürfen: …; Bildung; Stadt; Bodenschätze abbauen, fördern; die Haut durch Reibung an einer rauen Oberfläche verletzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

schürfen

schürft · schürfte · hat geschürft

scrape, dig, prospect, abrade, dig up, extract, graze, graze oneself, investigate, mine, probe, scratch, skim

/ˈʃyːʁfən/ · /ˈʃyːʁft/ · /ˈʃyːʁftə/ · /ɡəˈʃyːʁft/

[…, Fachsprache, Gebäude] Bodenschätze abbauen, fördern; die Haut durch Reibung an einer rauen Oberfläche verletzen

(sich+A, sich+D, Akk., nach+D, über+A, an+D)

» In einer Goldmine wird Gold geschürft . In a gold mine, gold is mined.

Bedeutungen

a.Bodenschätze abbauen, fördern

b.die Haut durch Reibung an einer rauen Oberfläche verletzen

c.gründlich nachforschen

d.ein schabendes Geräusch erzeugen, hervorrufen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., nach+D, über+A, an+D)

jemand/etwas schürft nach etwas
jemand/etwas schürft sich an etwas
jemand/etwas schürft über etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

In einer Goldmine wird Gold geschürft .
In a gold mine, gold is mined.
Viele Privatleute schürften während des Goldrausches nach wertvollem Gold.
Many private individuals dug for valuable gold during the gold rush.
Er schürfte sich bei dem Sturz vom Fahrrad sein Knie.
He scraped his knee when he fell off the bike.
Der Edelmann, der in den Bergen nach Gold und Silber schürft , arbeitet sehr hart.
The nobleman who digs for gold and silver in the mountains works very hard.
Im Übrigen schürften einige Studenten selbst in den Minen, um ihre Schulden zu begleichen.
Moreover, some students mined themselves in the mines to pay off their debts.
Einige Goldadern am Johannesburger Witwatersrand, in denen noch heute geschürft wird, stammen noch aus dem letzten Jahrhundert.
Some gold veins in the Johannesburg Witwatersrand, where mining is still done today, date back to the last century.
Es blieb ihr nur übrig, in der nächsten Umgebung und in öffentlichen Archiven noch einmal nach Verborgenem zu schürfen .
She was left with no choice but to search for the hidden in the nearby surroundings and in public archives.
Elena ging mit schnellen Schritten und öffnete die beiden Flügeltüren zum Balkon, die dabei mit dumpf knarrenden Angeln über alte Bodenkacheln schürften .
Elena walked with quick steps and opened the two double doors to the balcony, which scraped with dull creaking hinges over the old floor tiles.

Beispielsätze

Übersetzungen

scrape, dig, prospect, abrade, dig up, extract, graze, graze oneself, ...

царапать, вести разведку, добывать, доискаться, доискиваться, досконально исследовать, извлекать, исследовать, ...

extraer, abrir la piel, arañar, arañarse, catear, excoriar, excoriarse, hacerse un rasguño, ...

extraire, abraser, exploitation, explorer, fouiller, gratter, prospecter, racler, ...

aramak, derinine inmek, derinlemesine araştırmak, kazmak, kazıma, maden çıkarmak, sürtme, sıyırmak, ...

arranhar, esfolar, raspar, arranhar-se em, esmurrar, extrair, investigar, minerar, ...

escoriarsi, estrarre, scorticarsi, abrasi, esplorare, graffi, grattare, indagare, ...

scrape, cerceta, exploatare, investiga, juli, săpătură, zdruncina, zgâri

kutat, bont, bányászni, dörzsölés, felfedez, felhorzsol, horzsolás, kaparás, ...

drążyć, obcierać sobie, otarzać, poszukiwać, skrobać, szukać, szurać, wydobywać, ...

αναζήτηση, γδέρνομαι, γρατζουνίζω, εξερεύνηση, εξορύσσω, εξόρυξη, ξύσιμο, σκάψιμο, ...

graven, delven, schaven, schrapen, boren, diepgaand onderzoek doen, exploratiewerkzaamheden verrichten, exploreren, ...

dobývání, kutat, odřít, prozkoumávat, těžba, vykutat, zkoumat, škrábat, ...

skrapa, brytning, gräva, prospektera, skrapa bort, skrapande ljud, skrubba, undersöka, ...

grave, bore, forske, gnave, rasle, skrabbe, skrabe, skramme, ...

削る, 掘り起こす, 掘る, 採掘, 擦り傷を作る, 擦り剥く, 擦る, 調査する

esgarrapar, raspar, extreure, indagar, investigar, minar

kaivaa, hankaista, louhia, raapia, raaputtaa, tutkia

grave, skrape, gnage, raspe, undersøke, utvinne

azalaren irristatzea, aztertu, batzuk, ikertu, meatzaritz, zurrut, zurrut egin

grebanje, iskopavati, istraživati, kopati, ogrebati, povrediti, rudarenje, struganje

длабинско истражување, изгребување, истражување, копање, шкрипам, шкрипење

izkopavati, odrgniti, praskati, raziskovati, rudariti, strgati

hĺbať, odrieť, vyhľadávať, škrabanie, škrabanie zvuku, ťažba

grebanje, iskopavati, istraživati, kopati, ogrebati, posjekotina, rudarenje, struganje

grebanje, iskopavati, istraživati, kopati, ogrebati, rudarenje, struganje, strugati

досліджувати, вивчати, видобувати, подряпати, подряпина, скребти, шкрябати

драскане, извличане, изследвам, изтърквам, одрасквам, разследвам, скърцане

выкарыстоўваць, грунтоўна даследаваць, добываць, пашкодзіць скуру, скрэбці, сцерці, шкрэбці

berderit, melecetkan, menambang, mendalami, menyelidiki

khai thác, kêu cọt kẹt, kẽo kẹt, trầy da, trầy xước, điều tra kỹ, đào sâu

g‘ijirlamoq, kon qazmoq, ruda qazib olish, shilinmoq, sinchiklab o‘rganmoq, sinchiklab tekshirmoq

किरकिराना, खंगालना, खनन करना, खोजबीन करना, घिसना, चरमराना, छिलना

刮擦作响, 嘎吱作响, 开采, 彻查, 擦伤, 擦破皮, 深究, 采矿

ขุดคุ้ย, ถลอก, ทำเหมือง, ส่งเสียงเอี๊ยด, เจาะลึก, เอี๊ยดอ๊าด

까지다, 끼익거리다, 삐걱거리다, 쓸리다, 채굴하다, 파고들다, 파헤치다

araşdırmaq, cırıldamaq, mədən çıxarmaq, sıyrmaq, tədqiq etmək

გამოკვლევა, გამოძიება, დაკაწრა, მოპოვება, ჭრიალება

অনুসন্ধান করা, কড়কড় করা, কিঁচকিঁচ করা, খনন করা, খুঁটিয়ে দেখা, ছুলে যাওয়া

gërvisht, hetoj, hulumtoj, kërcit, minoj

किरकिरणे, खणून काढणे, खनन करणे, चिरचिरणे, सखोल चौकशी करणे, सोलणे

खनन गर्नु, खोतल्नु, चरचरिनु, छानबिन गर्नु, छिल्नु

ఒరుసుకోవడం, ఖననం చేయడం, గీయడం, చిరచిరమను, సమగ్రంగా పరిశీలించు

izdibināt, izpētīt, izrakt, noberzt, čīkstēt

ஆராய்தல், ஆழ்ந்து ஆராய்தல், கரகரவிடு, சிராய்தல், சுரங்கம் தோண்டு

kaevandama, krigiseda, marrastama, põhjalikult uurima, uurima

խորությամբ ուսումնասիրել, հանքահանել, հետաքննել, ճռճռալ, քերծել

derxistin, lêgerîn, lêkolîn kirin, xirçandin

לחפור، שפשוף، גרד، לחלץ، לחקור

خدش، استخراج، التنقيب، نقب

خراشیدن، استخراج، تحقیق عمیق، ساییدن

کھرچنا، تحقیق کرنا، خراش دینا، خزانہ نکالنا، چوٹ دینا، کان کنی، کھوج لگانا

...

Übersetzungen

Konjugation

schürft · schürfte · hat geschürft

Präsens

schürf(e)⁵

schürfst

schürft

Präteritum

schürfte

schürftest

schürfte

Konjugation