Präposition und Kasus des Verbs schaufeln
Verwendung Verb schaufeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · Passiv>
Überblick
schaufeln
·
schaufelt
·
hat schaufelte
geschaufelt
, ist geschaufelt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schaufelt
-
jemand/etwas schaufelt
etwas -
jemand/etwas schaufelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen; ausheben, ausschachten, baggern, schürfen, wühlen
Aktiv
jemand/etwas schaufelt
Passiv
Kein Passiv möglich
große Mengen bewegen; pumpen
Aktiv
jemand/etwas schaufelt
Passiv
Kein Passiv möglich
graben, schöpfen, ausheben, buddeln, schippen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schaufelt
jemand/etwas schaufelt
etwas jemand/etwas schaufelt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschaufelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschaufelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschaufelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschaufelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschaufelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschaufelt
Übersetzungen
shovel, scoop, dig
копать, грузить, выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть, гребсти, грести, ...
cavar, excavar, palear, remover
pelleter, déblayer, déplacer, peller, pousser
doldurmak, kazmak, kepçe ile taşımak, küremek
cavar, escavar, carregar
scavare, caricare, spalare, trasportare
scoate, săpa, împinge, îndepărta
lapátolni, ásni
przesypywać, kopać, szuflować, wykopać, ładować, łopatować
κουβάλημα, μετακίνηση μεγάλων ποσοτήτων, σκάψιμο, φτυαρίζω
graven, scheppen, delven
hrabat, kopat
gräva, skopa, skyffla, skotta
grave, skovle
掘る, シャベルで掘る, シャベルで移動する
cavar, excavar, moure grans quantitats, palejar
kaivaa, lapiolla
grave, skuffe
mugitu, zulo, zuloa egin
kopati, sakupljati, sanjati
копање, поместување, шупење
kopati, prekopavati, premikati
kopanie, kopať, nosiť, súkanie
kopati, sanjati
kopati, premještati
гребти, копати
копаене, извозване, изкопаване
грэбаць, загрбаць, копаць
menyekop, mengangkut
xúc, bốc
belkuraklamoq, tashimoq
ढोना, फावड़ा चलाना, फावड़े से उठाना
大量搬运, 铲, 铲运
ตัก, ตักด้วยพลั่ว, โกย
삽으로 퍼내다, 삽질하다, 퍼나르다
kürümək, daşımaq
გადაზიდვა, გადატანა, ნიჩაბით გადაყრა
কোদাল দিয়ে তোলা, বহন করা, বেলচা চালানো, বেলচা দিয়ে তোলা
lopatoj, mbart, ngarkoj
फावडे चालवणे, फावड्याने उचलणे, वाहून नेणे
फावडाले उथाल्नु, बेल्चा चलाउनु, बोक्नु
ఎత్తిపోసడం, తరలించడం, బల్లెముతో తీయడం
šķūrēt, bērt
கரணியால் அகழ, கரணியால் எடுக்க, சுமத்துதல்
kühveldama
բահել
bel kirin, belkirin
לְחָרוּת، לְשָׁפֹךְ، לחפור، לשפוך
نقل، جرف، حفر، حفريات، كميات كبيرة، يجرف
خالی کردن، خاکبرداری، گودال کندن
کھودنا، نکالنا، چالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ausheben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ schippen ≡ schürfen ≡ wühlen
- b.≡ pumpen
- z.≡ ausheben ≡ buddeln ≡ graben ≡ schippen ≡ schöpfen
Synonyme
Konjugation
·schaufelt
· hatschaufelte
geschaufelt
Präsens
schauf(e)⁴le |
schaufelst |
schaufelt |
Präteritum
schaufelte |
schaufeltest |
schaufelte |
·schaufelt
· istschaufelte
geschaufelt
Präsens
schauf(e)⁴le |
schaufelst |
schaufelt |
Präteritum
schaufelte |
schaufeltest |
schaufelte |
Konjugation