Übersetzungen des Verbs paketieren

Übersetzung Verb paketieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

paketieren

Übersetzungen

Englisch pack, package, packetize, bale, bunch, bundle, packet, pile, ...
Russisch пакетировать, упаковывать, расфасовать, расфасовывать, фасовать
Spanisch embalar, empaquetar, paquetar, paquetear, paquetizar
Französisch conditionner, emballer, empaqueter
Türkisch ambalajlamak, paket, paketleme, paketlemek
Portugiesisch empacotar, embalar
Italienisch confezionare, imballare, fare pacchetti di, impaccare, impacchettare
Rumänisch ambala
Ungarisch csomagol, csomagolni, csomagolás
Polnisch pakować, zestawiać
Griechisch συσκευάζω, πακετάρισμα, πακετάρω, συσκευασία
Niederländisch inpakken, verpakken, pakket maken
Tschechisch balit, zabalit, balení
Schwedisch paketera, förpacka
Dänisch pakke, pakke ind
Japanisch パッケージする, パッケージ化, 小分けする, 梱包する
Katalanisch paquetar, embalar, paquetitzar
Finnisch paketoida, paketti, pakkauksia
Norwegisch pakke
Baskisch paketeatu, pakete
Serbisch paketirati, pakovati, spakovati
Mazedonisch пакување
Slowenisch paketirati, pakiranje, pakirati, razpakirati
Slowakisch balenie, zabalenie, zabaliť
Bosnisch pakovati, upakovati
Kroatisch pakirati, upakirati
Ukrainisch пакувати, упаковувати
Bulgarisch опаковане, пакетиране, разпределяне
Belorussisch упакоўваць, упакоўка
Hebräischאריזת יחידות קטנות، אריזת פריטים، לארוז
Arabischتغليف، تعبئة
Persischبسته‌بندی، بسته بندی
Urduبند کرنا، پیک کرنا، پیکٹ بنانا، پیکٹ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken; in kleinere Einheiten abpacken; abpacken, einpacken, einrollen, einschlagen

Übersetzungen

Englisch pack, package, wrap
Russisch пакетировать, упаковывать
Portugiesisch empacotar, embalar
Griechisch συσκευάζω, πακετάρω
Italienisch confezionare, imballare
Französisch conditionner, emballer
Ungarisch csomagol
Spanisch embalar, paquetear, paquetizar
Tschechisch zabalit, balit
Ukrainisch пакувати, упаковувати
Polnisch pakować
Rumänisch ambala
Türkisch ambalajlamak, paketlemek
Niederländisch inpakken, verpakken
Norwegisch pakke
Schwedisch förpacka, paketera
Finnisch paketoida, paketti, pakkauksia
Belorussisch упакоўваць
Bulgarisch опаковане, пакетиране, разпределяне
Kroatisch upakirati, pakirati
Baskisch pakete, paketeatu
Bosnisch pakovati
Japanisch パッケージする, 小分けする, 梱包する
Slowakisch balenie, zabalenie, zabaliť
Slowenisch pakirati, razpakirati
Dänisch pakke, pakke ind
Katalanisch paquetar, embalar
Mazedonisch пакување
Serbisch pakovati
Arabischتعبئة، تغليف
Persischبسته بندی، بسته‌بندی
Urduپیک کرنا، بند کرنا، پیکٹ بنانا
Hebräischאריזת יחידות קטנות، לארוז
b. Verb · haben · regelmäßig

mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (z. B. vermarktet) werden kann; bündeln, schnüren, zusammenfügen, zusammenstellen

Übersetzungen

Englisch bundle, package
Russisch пакетировать, упаковывать
Portugiesisch embalar, empacotar
Griechisch πακετάρισμα, συσκευασία
Italienisch confezionare, imballare
Französisch conditionner, emballer
Ungarisch csomagolni, csomagolás
Spanisch embalar, paquetar
Tschechisch balení, balit
Ukrainisch пакувати, упаковувати
Polnisch pakować, zestawiać
Rumänisch ambala
Türkisch paket, paketleme
Niederländisch pakket maken, verpakken
Norwegisch pakke
Schwedisch paketera
Finnisch paketoida, paketti
Belorussisch упакоўка
Bulgarisch опаковане, пакетиране
Kroatisch pakirati
Baskisch paketeatu
Bosnisch pakovati, upakovati
Japanisch パッケージ化
Slowakisch balenie, zabalenie
Slowenisch paketirati, pakiranje
Dänisch pakke
Katalanisch paquetitzar
Mazedonisch пакување
Serbisch paketirati, spakovati
Arabischتغليف
Persischبسته‌بندی
Urduبند کرنا، پیکٹ کرنا
Hebräischאריזת פריטים
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

zusammenfügen

Übersetzungen

Englisch packetize, bale, bunch, pack, packet, pile
Russisch расфасовать, расфасовывать, фасовать
Italienisch fare pacchetti di, impaccare, impacchettare
Spanisch empaquetar
Französisch empaqueter
Portugiesisch empacotar
Schwedisch paketera

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

paketiert · paketierte · hat paketiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 724811, 724811

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: paketieren