Übersetzungen des Verbs abpacken

Übersetzung Verb abpacken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·packen

Übersetzungen

Englisch pack, package, pack up, unpack
Russisch упаковывать, расфасовывать, выгружать, выгрузить, затаривать, затарить, паковать, расфасовать, ...
Spanisch embalar, empaquetar, envasar, estuchar, paquetear
Französisch emballer, conditionner, empaqueter, ensacher, faire les paquets, mettre en paquet
Türkisch paketlemek, ambalajlamak, sarmak
Portugiesisch embalar, empacotar, embalagem
Italienisch confezionare, imballare, impacchettare
Rumänisch ambalare, face pachet, împacheta
Ungarisch csomagolás
Polnisch paczkować, pakować, zapaczkować
Griechisch πακετάρω, συσκευάζω
Niederländisch verpakken, inpakken, in pakken doen
Tschechisch balit, zabalit
Schwedisch packa, förpacka
Dänisch pakke, færdigpakke
Japanisch 梱包する, パッケージする, パッケージング
Katalanisch embalar, envasar, paquetar
Finnisch pakata, pakkaaminen
Norwegisch pakke, pakke ut
Baskisch paketea, paketean jarri
Serbisch pakovati
Mazedonisch пакување
Slowenisch pakirati, zapakirati
Slowakisch zabaliť, balenie, zbaliť
Bosnisch pakovati
Kroatisch pakirati, zapakirati
Ukrainisch упаковувати, збирати
Bulgarisch опаковане, опаковам
Belorussisch упакаваць, упакоўваць
Hebräischאריזת מוצרים، לארוז
Arabischتعبئة، تغليف
Persischبسته‌بندی
Urduبند کرنا، پیک کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken; abfüllen, eintüten

Übersetzungen

Englisch pack, package
Polnisch paczkować, pakować
Französisch conditionner, emballer, empaqueter
Spanisch embalar, empaquetar, envasar
Italienisch confezionare, imballare, impacchettare
Russisch расфасовывать, упаковывать
Portugiesisch embalagem, embalar
Griechisch πακετάρω
Ungarisch csomagolás
Tschechisch balit, zabalit
Ukrainisch упаковувати
Rumänisch ambalare
Türkisch ambalajlamak, paketlemek
Niederländisch inpakken, verpakken
Norwegisch pakke
Schwedisch förpacka, packa
Finnisch pakata, pakkaaminen
Belorussisch упакаваць
Bulgarisch опаковане
Kroatisch pakirati
Baskisch paketean jarri
Bosnisch pakovati
Japanisch パッケージング, 梱包する
Slowakisch balenie, zabaliť
Slowenisch pakirati
Dänisch pakke
Katalanisch embalar, envasar
Mazedonisch пакување
Serbisch pakovati
Arabischتعبئة
Persischبسته‌بندی
Urduبند کرنا، پیک کرنا
Hebräischאריזת מוצרים
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die Ladung von etwas nehmen; abladen

Übersetzungen

Englisch pack up, unpack
Russisch упаковка, упаковывать
Portugiesisch embalar, empacotar
Griechisch πακετάρω, συσκευάζω
Italienisch confezionare, imballare
Französisch emballer, faire les paquets
Ungarisch csomagolás
Spanisch embalar, paquetear
Tschechisch balit, zabalit
Ukrainisch збирати, упаковувати
Polnisch pakować
Rumänisch face pachet, împacheta
Türkisch paketlemek, sarmak
Niederländisch inpakken, verpakken
Norwegisch pakke ut
Schwedisch packa
Finnisch pakata
Belorussisch упакоўваць
Bulgarisch опаковам, опаковане
Kroatisch pakirati, zapakirati
Baskisch paketea
Bosnisch pakovati
Japanisch パッケージする, 梱包する
Slowakisch zabaliť, zbaliť
Slowenisch pakirati, zapakirati
Dänisch pakke
Katalanisch embalar, paquetar
Mazedonisch пакување
Serbisch pakovati
Arabischتعبئة، تغليف
Persischبسته‌بندی
Urduبند کرنا، پیک کرنا
Hebräischלארוז
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pack, package
Russisch выгружать, выгрузить, затаривать, затарить, паковать, расфасовать, расфасовывать, упаковать, упаковывать, фасовать
Französisch conditionner, emballer, empaqueter, ensacher, mettre en paquet
Italienisch confezionare
Polnisch paczkować, zapaczkować
Spanisch empaquetar, envasar, estuchar
Portugiesisch embalar, empacotar
Niederländisch in pakken doen, verpakken
Dänisch færdigpakke
Türkisch paketlemek
Griechisch πακετάρω, συσκευάζω
Tschechisch balit, zabalit

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

packt ab · packte ab · hat abgepackt

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 416521, 416521