Übersetzungen des Verbs schnüren

schnüren

Übersetzungen

 tie, lace, string, bind, chamber, cord, corset, fasten, ...

 шнуровать, завязывать, связывать, бежать, вязать, зашнуровать, зашнуровывать, перевязать, ...

 atar, alinear, formar una línea, ligar

 lier, aligner, cingler, ficeler, lacer, mettre en ligne, nouer, tringler, ...

 bağlamak, dizmek, ip ile bağlamak, iple bağlamak, sıralamak

 atar, alinhar, amarrar, apertar, formar uma linha

 legare, affibbiare, affibbiare a, allacciare, allineare, fare un fagotto, mettere in fila, stringere, ...

 aliniere, așeza, legare, îmbina

 kötni, sorba állít, összekötni

 sznurować, układać, ustawiać, wiązać, zasznurować

 δένω, δέσιμο, συρρίκνωμα, συρρίκνωση

 snoeren, binden, dichtrijgen, insnoeren, knellen, knijpen, rijgen, snijden, ...

 svázat, šněrovat

 snöra, binda, knyta, sitta för hårt, trycka

 snøre

 並んで歩く, 束ねる, 結ぶ

 lligar, cordar, fer passes en línia

 askel, askeltaa, sidonta, sitominen

 snøre

 lerrokatzea, lotu

 vezati, svezati

 врзување, плетка

 sestavljati korake, zavezati

 kráčať, zviazať

 vezati, svezati

 vezati, svezati

 в'язати, зав'язувати, зшивати

 връзвам, вървя бавно, свързвам

 звязваць, ісьці па лініі

 berjalan satu baris, berjalan satu-satu, mengikat dengan tali

 buộc bằng dây, đi hàng một

 bir qatorda yurmoq, ip bilan bog'lash

 एक पंक्ति में चलना, एक-एक कर चलना, डोर से बाँधना

 单列行走, 排成一列行走, 用绳子绑起来

 มัดด้วยเชือก, เดินเรียงหนึ่ง, เดินแถวเดี่ยว

 끈으로 묶다, 일렬로 걷다, 한 줄로 걷다

 bir-bir yerimək, ip ilə bağlamaq, tək sırada yerimək

 ერთ რიგად სიარული, თოკით შეკრა

 এক সারিতে হাঁটা, একে একে হাঁটা, সুতোর সঙ্গে বাঁধা

 ec me rresht, ec një nga një, lid me një fije

 एका रांगेत चालणे, एकेक करून चालणे, रस्सीने बांधणे

 एक पंक्तिमा हिँड्नु, डोरीले बाँध्नु

 తారతో కట్టడం, వరుసగా నడుచు

 iet pa vienam, iet vienā rindā, sasiet ar auklu

 ஒரே வரிசையில் நட, கயிறு கட்டுவது

 nööriga siduma, rivis kõndima, ükshaaval käima

 մալուխով կապել, մեկական քայլել, շարքով քայլել

 bi rêz meşîn, girtin, yek bi yek meşîn

לצעוד، לקשור

ربط، المشي ببطء، حزم

بستن، نوار کردن

باندھنا، سیدھی لائن میں چلنا، لپیٹنا، لکیریں بنانا

etwas mit einer Schnur zusammenbinden; verschnüren, zusammenschnüren

Übersetzungen

 tie, bind, string

 lier, nouer

 atar, amarrar

 atar, ligar

 lligar, cordar

 завязывать, связывать

 δέσιμο

 legare

 kötni, összekötni

 svázat

 зав'язувати

 wiązać

 legare, îmbina

 bağlamak, ip ile bağlamak

 binden, snoeren

 snøre

 snöra

 sidonta, sitominen

 звязваць

 връзвам, свързвам

 vezati

 lotu

 vezati

 束ねる, 結ぶ

 zviazať

 zavezati

 snøre

 врзување

 vezati

 डोर से बाँधना

 끈으로 묶다

 ip bilan bog'lash

 रस्सीने बांधणे

 sasiet ar auklu

 girtin

 সুতোর সঙ্গে বাঁধা

 கயிறு கட்டுவது

 用绳子绑起来

 nööriga siduma

 մալուխով կապել

 తారతో కట్టడం

 buộc bằng dây

 มัดด้วยเชือก

 თოკით შეკრა

 डोरीले बाँध्नु

 ip ilə bağlamaq

 mengikat dengan tali

 lid me një fije

ربط

بستن

باندھنا، لپیٹنا

לקשור

[Tiere] langsam laufen und dabei die einzelnen Tritte in einer Linie hintereinandersetzen; traben

Übersetzungen

 lace, tie

 завязывать, шнуровать

 alinhar, formar uma linha

 συρρίκνωμα, συρρίκνωση

 allineare, mettere in fila

 aligner, mettre en ligne

 sorba állít

 alinear, formar una línea

 šněrovat

 в'язати, зшивати

 układać, ustawiać

 aliniere, așeza

 dizmek, sıralamak

 rijgen, snoeren

 snøre

 snöra

 askel, askeltaa

 ісьці па лініі

 вървя бавно

 svezati, vezati

 lerrokatzea

 svezati, vezati

 並んで歩く

 kráčať

 sestavljati korake

 snøre

 fer passes en línia

 плетка

 svezati, vezati

 एक पंक्ति में चलना, एक-एक कर चलना

 일렬로 걷다, 한 줄로 걷다

 bir qatorda yurmoq

 एका रांगेत चालणे, एकेक करून चालणे

 iet pa vienam, iet vienā rindā

 bi rêz meşîn, yek bi yek meşîn

 এক সারিতে হাঁটা, একে একে হাঁটা

 ஒரே வரிசையில் நட

 单列行走, 排成一列行走

 rivis kõndima, ükshaaval käima

 մեկական քայլել, շարքով քայլել

 వరుసగా నడుచు

 đi hàng một

 เดินเรียงหนึ่ง, เดินแถวเดี่ยว

 ერთ რიგად სიარული

 एक पंक्तिमा हिँड्नु

 bir-bir yerimək, tək sırada yerimək

 berjalan satu baris, berjalan satu-satu

 ec me rresht, ec një nga një

المشي ببطء

نوار کردن

سیدھی لائن میں چلنا، لکیریں بنانا

לצעוד

[Tiere, Medizin] zuziehen, binden, traben, abbinden, fädeln, langsam laufen

Übersetzungen

 chamber, cord, corset, fasten, lace, run a straight line, spring, squib, strap, string, tie, tie up, tie with string

 шнуровать, бежать, вязать, зашнуровать, зашнуровывать, перевязать, перевязывать, связать, связывать

 affibbiare, affibbiare a, allacciare, fare un fagotto, legare, stringere, trottare

 cingler, ficeler, lacer, tringler, utiliser un corset

 atar

 apertar, atar

 sznurować, zasznurować

 dichtrijgen, insnoeren, knellen, knijpen, snijden, snoeren, toesnoeren, vastbinden, zich inrijgen, zich insnoeren

 binda, knyta, sitta för hårt, trycka

 iple bağlamak

 δένω

حزم، ربط