Übersetzungen des Verbs verschnüren

Übersetzung Verb verschnüren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verschnüren

Übersetzungen

Englisch bind, cord, lash up, tie, tie up
Russisch перевязывать, завязывать, перевязать, увязать, увязывать
Spanisch atar, acordonar, embragar, encordelar, ligar
Französisch attacher, corder, ficeler, lier, nouer
Türkisch bağlamak, ip ile bağlamak
Portugiesisch atar, amarrar
Italienisch legare, legare con spago, stringere
Rumänisch legare, împreuna
Ungarisch megkötni, összekötni
Polnisch obwiązać sznurkiem, obwiązywać sznurkiem, wiązać, związać
Griechisch δένω με σπάγκο, δέσιμο
Niederländisch vastbinden, dichtbinden, dichtsnoeren, samenbinden
Tschechisch svázat, svazovat
Schwedisch binda, binda om, knyta igen, snöra
Dänisch binde snor om, sammenbinde, snøre, snøre sammen
Japanisch 束ねる, 結ぶ
Katalanisch cordar, lligar
Finnisch nauhoittaminen, sidonta, sitoa, solmia
Norwegisch binde sammen
Baskisch lotu, lotura
Serbisch vezati
Mazedonisch врзување
Slowenisch vezati, zavezati
Slowakisch zviazať
Bosnisch vezati
Kroatisch vezati
Ukrainisch зав'язувати, перев'язувати
Bulgarisch завързвам, свързвам
Belorussisch звязваць
Indonesisch mengikat
Vietnamesisch buộc
Usbekisch bog'lamoq
Hindi बांधना
Chinesisch 
Thailändisch มัด
Koreanisch 묶다
Aserbaidschanisch bağlamaq
Georgisch დამაგრება
Bengalisch বাঁধা
Albanisch lidhu
Marathi बांधणे
Nepalesisch बाँध्नु
Telugu కట్టడం
Lettisch sasiet
Tamil பிணைக்க
Estnisch siduma
Armenisch կապել
Kurdisch girêdan
Hebräischלקשור
Arabischربط، حزم، شَدّ
Persischبستن
Urduباندھنا، بندھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas mit Band, Bindfaden zusammenbinden; fest ziehen

Übersetzungen

Englisch bind, tie
Russisch завязывать, перевязывать
Portugiesisch amarrar, atar
Griechisch δέσιμο
Italienisch legare, stringere
Französisch attacher, lier
Ungarisch megkötni, összekötni
Spanisch atar, ligar
Tschechisch svázat
Ukrainisch зав'язувати, перев'язувати
Polnisch wiązać, związać
Rumänisch legare, împreuna
Türkisch bağlamak, ip ile bağlamak
Niederländisch samenbinden, vastbinden
Norwegisch binde sammen
Schwedisch binda, snöra
Finnisch nauhoittaminen, sidonta
Belorussisch звязваць
Bulgarisch завързвам, свързвам
Kroatisch vezati
Baskisch lotu, lotura
Bosnisch vezati
Japanisch 束ねる, 結ぶ
Slowakisch zviazať
Slowenisch vezati, zavezati
Dänisch sammenbinde, snøre
Katalanisch cordar, lligar
Mazedonisch врзување
Serbisch vezati
Hindi बांधना
Koreanisch 묶다
Usbekisch bog'lamoq
Marathi बांधणे
Lettisch sasiet
Kurdisch girêdan
Bengalisch বাঁধা
Tamil பிணைக்க
Chinesisch 
Estnisch siduma
Armenisch կապել
Telugu కట్టడం
Vietnamesisch buộc
Thailändisch มัด
Georgisch დამაგრება
Nepalesisch बाँध्नु
Aserbaidschanisch bağlamaq
Indonesisch mengikat
Albanisch lidhu
Arabischربط، شَدّ
Persischبستن
Urduباندھنا، بندھنا
Hebräischלקשור
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cord, lash up, tie up
Russisch перевязать, перевязывать, увязать, увязывать
Italienisch legare con spago
Spanisch acordonar, atar, embragar, encordelar
Französisch corder, ficeler, nouer
Portugiesisch atar
Polnisch obwiązać sznurkiem, obwiązywać sznurkiem
Griechisch δένω με σπάγκο
Dänisch binde snor om, snøre sammen
Niederländisch dichtbinden, dichtsnoeren, vastbinden
Schwedisch binda om, knyta igen
Tschechisch svazovat, svázat
Türkisch bağlamak
Finnisch sitoa, solmia
Arabischحزم، ربط

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verschnürt · verschnürte · hat verschnürt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verschnüren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 869142