Bedeutungen des Verbs paketieren

Bedeutung Verb paketieren: in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken; mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (z. B. vermarktet) werden… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

paketieren

Bedeutungen

a.in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken, in kleinere Einheiten abpacken, abpacken, einpacken, einrollen, einschlagen

b.mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (z. B. vermarktet) werden kann, bündeln, schnüren, zusammenfügen, zusammenstellen

z.zusammenfügen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken
in kleinere Einheiten abpacken

Synonyme

≡ abpacken ≡ einpacken ≡ einrollen ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ konfektionieren ≡ portionieren ≡ verpacken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (z. B. vermarktet) werden kann

Synonyme

≡ bündeln ≡ schnüren ≡ zusammenfügen ≡ zusammenstellen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Synonyme

≡ zusammenfügen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pack, package, packetize, bale, bunch, bundle, packet, pile, ...

пакетировать, упаковывать, расфасовать, расфасовывать, фасовать

embalar, empaquetar, paquetar, paquetear, paquetizar

conditionner, emballer, empaqueter

ambalajlamak, paket, paketleme, paketlemek

empacotar, embalar

confezionare, imballare, fare pacchetti di, impaccare, impacchettare

ambala

csomagol, csomagolni, csomagolás

pakować, zestawiać

συσκευάζω, πακετάρισμα, πακετάρω, συσκευασία

inpakken, verpakken, pakket maken

balit, zabalit, balení

paketera, förpacka

pakke, pakke ind

パッケージする, パッケージ化, 小分けする, 梱包する

paquetar, embalar, paquetitzar

paketoida, paketti, pakkauksia

pakke

paketeatu, pakete

paketirati, pakovati, spakovati

пакување

paketirati, pakiranje, pakirati, razpakirati

balenie, zabalenie, zabaliť

pakovati, upakovati

pakirati, upakirati

пакувати, упаковувати

опаковане, пакетиране, разпределяне

упакоўваць, упакоўка

אריזת יחידות קטנות، אריזת פריטים، לארוז

تغليف، تعبئة

بسته‌بندی، بسته بندی

بند کرنا، پیک کرنا، پیکٹ بنانا، پیکٹ کرنا

Synonyme

a.≡ abpacken ≡ einpacken ≡ einrollen ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ konfektionieren ≡ portionieren ≡ verpacken

b.≡ bündeln ≡ schnüren ≡ zusammenfügen ≡ zusammenstellen

z.≡ zusammenfügen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

paketiert · paketierte · hat paketiert

Präsens

paketier(e)⁵

paketierst

paketiert

Präteritum

paketierte

paketiertest

paketierte

Kommentare