Übersetzungen des Verbs florieren

Übersetzung Verb florieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

florieren

Übersetzungen

Englisch thrive, flourish, prosper, boom, burgeon
Russisch процветать, развиваться
Spanisch prosperar, florecer
Französisch prospérer, décoller, prospère, florir
Türkisch tıkırında gitmek, başarılı olmak, gelişmek
Portugiesisch prosperar, florescer, florir
Italienisch fiorire, prosperare
Rumänisch prospera, înflori
Ungarisch virágzik, fellendül, sikeresen fejlődik
Polnisch kwitnąć, rozwijać się, prosperować
Griechisch ανθίζω, ευημερώ
Niederländisch floreren, bloeien, gedijen, bloeiend
Tschechisch vzkvétat, prospívat, prospívatspět, vzkvést, prosperovat
Schwedisch blomstra, florera, trivas
Dänisch blomstre, florere, trives
Japanisch 繁栄する, 成功する, 栄える
Katalanisch florir, prosperar
Finnisch menestyä, kehittyä, kehittyä menestyksekkäästi
Norwegisch blomstre, trives
Baskisch arrakasta, garatu, garatzen, loratu
Serbisch napredovati, uspeti, procvati
Mazedonisch успева, процутува, цвета
Slowenisch napredovati, uspeti
Slowakisch prosperovať, rozvíjať sa, uspieť, vzkvetať
Bosnisch napredovati, uspjeti
Kroatisch napredovati, uspijevati
Ukrainisch процвітати, розвиватися
Bulgarisch процъфтявам, успявам
Belorussisch квітнець, развівацца
Hebräischלהצליח، לפרוח
Arabischازدهر، ازدهار، تطور ناجح
Persischشکوفا شدن، رشد کردن، پیشرفت کردن
Urduترقی کرنا، پھلنا پھولنا، ترقی، کامیابی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich in der allgemeinen Hochachtung erfolgreich entwickeln; aufblühen, blühen, gedeihen, wachsen, prosperieren

Übersetzungen

Englisch flourish, thrive, prosper
Schwedisch blomstra, florera, trivas
Französisch prospérer, prospère, florir
Ungarisch virágzik, sikeresen fejlődik
Spanisch prosperar, florecer
Russisch процветать, развиваться
Portugiesisch florescer, prosperar
Griechisch ευημερώ
Italienisch fiorire, prosperare
Tschechisch vzkvétat, prosperovat
Ukrainisch процвітати, розвиватися
Polnisch kwitnąć, rozwijać się
Rumänisch prospera, înflori
Türkisch başarılı olmak, gelişmek
Niederländisch floreren, bloeiend
Norwegisch blomstre, trives
Finnisch kehittyä, menestyä
Belorussisch квітнець, развівацца
Bulgarisch процъфтявам, успявам
Kroatisch napredovati, uspijevati
Baskisch arrakasta, garatzen
Bosnisch napredovati, uspjeti
Japanisch 栄える, 繁栄する
Slowakisch rozvíjať sa, uspieť
Slowenisch napredovati, uspeti
Dänisch blomstre, trives
Katalanisch florir, prosperar
Mazedonisch успева, цвета
Serbisch napredovati, procvati, uspeti
Arabischازدهار، تطور ناجح
Persischرشد کردن، پیشرفت کردن
Urduترقی، کامیابی
Hebräischלהצליח، לפרוח
b. Verb · haben · regelmäßig

[Finanzen] sich wirtschaftlich erfolgreich entwickeln; prosperieren, brummen, boomen

Übersetzungen

Englisch thrive, boom, flourish, prosper
Ungarisch virágzik, fellendül
Russisch процветать, развиваться
Portugiesisch prosperar, florir
Griechisch ευημερώ
Italienisch fiorire, prosperare
Französisch prospérer, florir
Spanisch florecer, prosperar
Tschechisch vzkvétat, prosperovat
Ukrainisch процвітати, розвиватися
Polnisch kwitnąć, rozwijać się
Rumänisch prospera, înflori
Türkisch başarılı olmak, gelişmek
Niederländisch floreren, bloeiend
Norwegisch blomstre, trives
Schwedisch blomstra, trivas
Finnisch kehittyä menestyksekkäästi, menestyä
Belorussisch квітнець, развівацца
Bulgarisch процъфтявам, успявам
Kroatisch napredovati, uspijevati
Baskisch garatu, loratu
Bosnisch napredovati, uspjeti
Japanisch 成功する, 繁栄する
Slowakisch prosperovať, vzkvetať
Slowenisch napredovati, uspeti
Dänisch blomstre, trives
Katalanisch florir, prosperar
Mazedonisch процутува, успева
Serbisch napredovati, uspeti
Arabischازدهار، تطور ناجح
Persischشکوفا شدن، رشد کردن
Urduترقی کرنا، پھلنا پھولنا
Hebräischלהצליח، לפרוח
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

blühen, prosperieren, boomen, gedeihen, erfolgreich sein, (sich) gut entwickeln

Übersetzungen

Englisch burgeon, flourish, boom, prosper, thrive
Polnisch kwitnąć, prosperować, rozwijać się
Russisch процветать
Spanisch florecer, prosperar
Französisch décoller, prospérer
Portugiesisch florescer, prosperar
Türkisch tıkırında gitmek
Tschechisch prospívat, prospívatspět, vzkvést, vzkvétat
Italienisch fiorire, prosperare
Dänisch blomstre, florere
Niederländisch bloeien, floreren, gedijen
Norwegisch blomstre
Griechisch ανθίζω
Arabischازدهر

Synonyme

a.≡ aufblühen ≡ blühen ≡ gedeihen ≡ prosperieren ≡ wachsen
b.≡ boomen ≡ brummen ≡ prosperieren
z.≡ aufwärts ≡ blühen ≡ boomen ≡ brummen ≡ gedeihen ≡ prosperieren

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

floriert · florierte · hat floriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56077, 56077

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: florieren