Übersetzungen des Verbs fälschen

Übersetzung Verb fälschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

fälschen

fälscht · fälschte · hat gefälscht

Übersetzungen

Englisch counterfeit, fake, falsify, forge, adulterate, commit forgery, deceit, doctor, ...
Russisch подделывать, фальсифицировать, извратить, извращать, подделать, сфальсифицировать
Spanisch falsificar, amañar, falsear, falsificación, mistificar
Französisch contrefaire, falsifier, fausser, altérer, piper, truquer
Türkisch sahte, sahtesini yapmak, tahşiş
Portugiesisch falsificar, adulterar, contrafazer, forjar, furtar
Italienisch contraffare, falsificare, alterare, falsare, imitare, inquinare, manomettere
Rumänisch falsifica, falsificare
Ungarisch hamisít
Polnisch fałszować, podrabiać, podrobić, sfałszować
Griechisch διαστρεβλώνω, παραποιώ, παραχάραξη, πλαστογραφώ, ψευδής παραγωγή
Niederländisch vervalsen, falsificeren
Tschechisch padělat, falsifikovat, falšovat, zfalšovat
Schwedisch förfalska, falsifiera
Dänisch forfalske, falsificere
Japanisch 偽造, 偽造する
Katalanisch falsedat, falsificar
Finnisch väärennös, väärentää
Norwegisch forfalske, falsifisere
Baskisch falsifikatzea, faltsifikatzea
Serbisch falsifikacija, falsifikovati
Mazedonisch лажен, фалсификувам
Slowenisch falsificirati, ponarejati
Slowakisch falsifikovať, falšovať
Bosnisch falsificirati, krivotvoriti
Kroatisch falsificirati, krivotvoriti
Ukrainisch підробити, підробляти, фальшувати
Bulgarisch фалшификация, фалшифицирам
Belorussisch падробка
Indonesisch memalsukan
Vietnamesisch giả mạo
Usbekisch soxtalashtirmoq
Hindi जालसाजी करना, फर्जी बनाना
Chinesisch 伪造
Thailändisch ปลอมแปลง
Koreanisch 위조하다
Aserbaidschanisch saxtalaşdırmaq
Georgisch ყალბება
Bengalisch জাল করা
Albanisch falsifikoj
Marathi फर्जी करणे
Nepalesisch फर्जी गर्नु
Telugu నకలీ చేయడం
Lettisch viltot
Tamil நகலை செய்வது
Estnisch võltsima
Armenisch կեղծել
Kurdisch saxt kirin
Hebräischזיוף
Arabischتزييف، زور، زيف
Persischتقلب کردن، فریب دادن
Urduجعلی بنانا، نقل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber; frisieren, verfälschen, manipulieren, klittern, schönen

Übersetzungen

Englisch counterfeit, fake, falsify, forge
Französisch contrefaire, falsifier, fausser
Niederländisch vervalsen, falsificeren
Schwedisch förfalska, falsifiera
Ukrainisch підробити, підробляти, фальшувати
Italienisch contraffare, falsificare
Russisch подделывать, фальсифицировать
Portugiesisch falsificar, forjar
Griechisch παραχάραξη, ψευδής παραγωγή
Ungarisch hamisít
Spanisch falsificación, falsificar
Tschechisch falsifikovat, padělat
Polnisch fałszować, podrabiać
Rumänisch falsifica, falsificare
Türkisch sahte, tahşiş
Norwegisch falsifisere, forfalske
Finnisch väärennös
Belorussisch падробка
Bulgarisch фалшификация, фалшифицирам
Kroatisch falsificirati, krivotvoriti
Baskisch falsifikatzea, faltsifikatzea
Bosnisch falsificirati, krivotvoriti
Japanisch 偽造
Slowakisch falsifikovať, falšovať
Slowenisch falsificirati, ponarejati
Dänisch falsificere, forfalske
Katalanisch falsedat, falsificar
Mazedonisch лажен, фалсификувам
Serbisch falsifikacija, falsifikovati
Hindi जालसाजी करना, फर्जी बनाना
Koreanisch 위조하다
Usbekisch soxtalashtirmoq
Marathi फर्जी करणे
Lettisch viltot
Kurdisch saxt kirin
Bengalisch জাল করা
Tamil நகலை செய்வது
Chinesisch 伪造
Estnisch võltsima
Armenisch կեղծել
Telugu నకలీ చేయడం
Vietnamesisch giả mạo
Thailändisch ปลอมแปลง
Georgisch ყალბება
Nepalesisch फर्जी गर्नु
Aserbaidschanisch saxtalaşdırmaq
Indonesisch memalsukan
Albanisch falsifikoj
Arabischتزييف
Persischتقلب کردن، فریب دادن
Urduجعلی بنانا، نقل کرنا
Hebräischזיוף
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch adulterate, commit forgery, counterfeit, deceit, doctor, fabricate, fake, fake up, falsify, forge, imitate, replicate, rig, spoof, tamper with
Russisch подделывать, извратить, извращать, подделать, сфальсифицировать, фальсифицировать
Französisch altérer, contrefaire, falsifier, fausser, piper, truquer
Italienisch alterare, contraffare, falsare, falsificare, imitare, inquinare, manomettere
Portugiesisch adulterar, contrafazer, falsificar, furtar
Spanisch amañar, falsear, falsificar, mistificar
Polnisch fałszować, podrabiać, podrobić, sfałszować
Türkisch sahtesini yapmak
Griechisch διαστρεβλώνω, παραποιώ, πλαστογραφώ
Tschechisch falšovat, padělat, zfalšovat
Dänisch forfalske
Finnisch väärentää
Norwegisch forfalske
Japanisch 偽造する
Arabischزور، زيف

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fälscht · fälschte · hat gefälscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122555

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fälschen