Übersetzungen des Verbs faken

Übersetzung Verb faken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

faken

Übersetzungen

Englisch fake, forge, impersonate, pretend, simulate
Russisch фальсифицировать, подделывать, подтасовывать, имитировать, обманывать
Spanisch falsear, falsificar, fingir, imitar, simular, suplantar
Französisch bidonner, falsifier, faux profil, imiter, se faire passer pour, simuler
Türkisch taklit etmek, sahte, sahte isimle aktif olmak
Portugiesisch fingir, simular, falsificar, imitar
Italienisch falsificare, fingere, imitare, simulare
Rumänisch falsifica, simula, falsificare, imita, înșelăciune
Ungarisch hamisít, hamis néven való aktív tevékenység, utánoz
Polnisch fałszować, symulować, imitować, oszukiwać
Griechisch μίμηση, παραπλανητικός, παραποίηση, ψεύτικος
Niederländisch faken, falsificeren, nep
Tschechisch simulovat, falsifikovat, fingovat, imitovat, podvádět
Schwedisch falsk identitet, förfalska, imitera, låtsas, simulera
Dänisch fake, falsk identitet, falske, imitere, simulere
Japanisch 偽名で活動する, 偽造する, 模倣する
Katalanisch falsificar, fer-se passar per, simular
Finnisch huijata, simuloida, valehtella, väärentää
Norwegisch falsk identitet, falske, imitere, late, simulere
Baskisch falta, falsifikat, falsutzea
Serbisch falsifikovati, imitirati, lažirati, pretvarati se, simulirati
Mazedonisch фалсифицирање, лажен идентитет, лажирање
Slowenisch falsificirati, imitirati, lažno nastopati, pretvarjati se, simulirati
Slowakisch fingovať, falošne predstaviť, klamať
Bosnisch falsifikovati, imitirati, lažirati, pretvarati se, simulirati
Kroatisch lažirati, imitirati, pretvarati se, simulirati
Ukrainisch підробляти, імітувати, підробка, фальсифікувати, фейк
Bulgarisch фалшифицирам, имитирам, преструвам се
Belorussisch фальшаваць, фальшывасць, фальшывы профіль, імітаваць
Hebräischזיוף، חיקוי، להתחזות
Arabischتزييف، تزوير، احتيال
Persischتقلب کردن، جعل کردن، جعلی، فریب دادن
Urduجعلی بنانا، جعلی نام، نقل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas (etwa Informationen) verfälschen, etwas unrichtig darstellen, etwas täuschend echt imitieren oder simulieren

Übersetzungen

Englisch fake, forge, simulate
Russisch подделывать, фальсифицировать, имитировать
Portugiesisch simular, falsificar, imitar
Griechisch μίμηση, παραποίηση
Italienisch falsificare, imitare, simulare
Französisch falsifier, imiter, simuler
Ungarisch hamisít, utánoz
Spanisch falsificar, imitar, simular
Tschechisch simulovat, falsifikovat, imitovat
Ukrainisch підробляти, імітувати, фальсифікувати
Polnisch fałszować, symulować, imitować
Rumänisch falsifica, simula, imita
Türkisch taklit etmek, sahte
Niederländisch falsificeren, nep
Norwegisch falske, imitere, simulere
Schwedisch förfalska, imitera, simulera
Finnisch simuloida, väärentää
Belorussisch фальшаваць, імітаваць
Bulgarisch имитирам, фалшифицирам
Kroatisch imitirati, lažirati, simulirati
Baskisch falsifikat, falta
Bosnisch falsifikovati, imitirati, simulirati
Japanisch 偽造する, 模倣する
Slowakisch falošne predstaviť, fingovať
Slowenisch falsificirati, imitirati, simulirati
Dänisch falske, imitere, simulere
Katalanisch falsificar, simular
Mazedonisch лажирање, фалсифицирање
Serbisch falsifikovati, imitirati, simulirati
Arabischتزوير، تزييف
Persischتقلب کردن، جعل کردن
Urduجعلی بنانا، نقل کرنا
Hebräischזיוף، חיקוי
b. Verb · haben · regelmäßig

im Internet unter einem falschen Namen aktiv sein

Übersetzungen

Englisch fake, impersonate, pretend
Russisch фальсифицировать, обманывать
Portugiesisch fingir, falsificar
Griechisch παραπλανητικός, ψεύτικος
Italienisch falsificare, fingere
Französisch faux profil, se faire passer pour
Ungarisch hamis néven való aktív tevékenység
Spanisch fingir, suplantar
Tschechisch fingovat, podvádět
Ukrainisch підробка, фейк
Polnisch fałszować, oszukiwać
Rumänisch falsificare, înșelăciune
Türkisch sahte isimle aktif olmak
Niederländisch faken
Norwegisch falsk identitet, late
Schwedisch falsk identitet, låtsas
Finnisch huijata, valehtella
Belorussisch фальшывасць, фальшывы профіль
Bulgarisch преструвам се, фалшифицирам
Kroatisch lažirati, pretvarati se
Baskisch falsutzea, falta
Bosnisch lažirati, pretvarati se
Japanisch 偽名で活動する
Slowakisch fingovať, klamať
Slowenisch lažno nastopati, pretvarjati se
Dänisch fake, falsk identitet
Katalanisch falsificar, fer-se passar per
Mazedonisch лажен идентитет, фалсифицирање
Serbisch lažirati, pretvarati se
Arabischتزييف، احتيال
Persischجعلی، فریب دادن
Urduجعلی نام
Hebräischלהתחזות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

frei erfinden, frisieren, fälschen, verfälschen, klittern

Übersetzungen

Englisch fake
Russisch подделывать, подтасовывать, фальсифицировать
Italienisch falsificare
Französisch bidonner
Spanisch falsear

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fakt · fakte · hat gefakt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 279878, 279878

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: faken