Übersetzungen des Verbs dressieren

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dressieren

dressiert · dressierte · hat dressiert

Übersetzungen

 train, tame, prepare, condition, decorate, discipline, dress, drill, ...

 дрессировать, декорировать, оформлять, укладывать, формировать, обучать, тренировать

 adiestrar, amaestrar, dar forma, decorar, domesticar, entrenar, maestrar, modelar, ...

 dresser, dompter, décorer, former, manéger, modeler, préparer, éduquer

 terbiye etmek, eğitmek, şekil vermek, hazırlamak, süslemek, yetiştirmek

 adestrar, treinar, amestrar, arrumar, decorar, domar, modelar

 addestrare, ammaestrare, decorare, domare, addestramento, addomesticare, allenare, dressare, ...

 antrena, aranja, decora, dresa, modela

 díszít, formázni, gőzöléssel kalapot formáz, idomít, idomítani, kalapot formázni, kiképezni, kiképzés, ...

 szkolenie, dekorować, formować, podawać, przygotować, uczenie sztuczek, układać

 εκπαίδευση, διακοσμώ, διαμορφώνω, εκπαιδεύω, κατασκευάζω, στολίζω

 africhten, opmaken, decoreren, dresseren, garneren, inbinden, kammen, trainen, ...

 vycvičit, cvičit, formovat, připravit, tvarovat, uspořádat, zdobit

 anrätta, binda, dekorera, domptera, dressera, dressyr, forma, kamma, ...

 dressere, anrette, binde, dekorere, forme, kæmme, træne

 しつける, 整える, 蒸気で形を整える, 訓練する, 調教, 飾る

 adiestrar, decorar, entrenar, modelar, moldre, pentinar, preparar, presentar

 harjata, hattua muotoilla, koristella, kouluttaa, muotoilla, opettaa, sitominen, totuttaa, ...

 dressere, trene, anrette, binde, dekorere, forme

 apaindu, hezkuntza, kapela moldatu, orraztu, prestatu, trebatu, trebatzea

 dresirati, dekorisati, oblikovati, obučavati, pripremiti, ukrasiti

 дресирање, облик, обликување, приготвување, украсување

 dresirati, oblikovati, okrasiti, pripraviti, ukrojiti, ukrotiti, usposabljati

 cvičiť, krotit, nazdobiť, pripraviť, tvarovať klobúk, vycvičiť

 dresirati, modelirati, oblikovati, obučavati, pripremiti, ukrasiti

 dresirati, oblikovati, obučavati, pripremiti, ukrasiti

 дресирувати, декорувати, навчати, оформити, приготувати, формувати капелюх паром

 дресирам, декориране, дресиране, обучавам, оформям, подреждане

 дресіраваць, аформіць, упрыгожваць, формаваць капялюш

 melatih, membentuk dengan uap, menata, menghias, menyisir

 bày, chải, huấn luyện, hấp định hình, trang trí, định hình bằng hơi nước

 bezatmoq, bug'da shakllantirmoq, o'rgatmoq, taqdim etmoq, taroqlamoq

 कंघना, कंघाई करना, प्रशिक्षित करना, प्लेट करना, भाप से आकार देना, सजाना

 摆盘, 梳理, 蒸汽塑形, 蒸汽定型, 裱花, 训练

 ขึ้นรูปด้วยไอน้ำ, จัดจาน, ตกแต่ง, ฝึก, หวี

 블로킹하다, 빗질하다, 장식하다, 조련하다, 증기로 형태를 잡다, 코밍하다, 플레이팅하다

 buxarla forma vermək, buxarla formalaşdırmaq, bəzəmək, daraqlamaq, servis etmək, öyrətmək

 ავარჯიშება, გაფორმება, ვარცხნა, მორთვა, ორთქლით ფორმა მიცემა

 গার্নিশ করা, চিরুনি করা, প্রশিক্ষিত করা, ভাপ দিয়ে আকৃতি দেওয়া, সাজানো

 dekoroj, formoj me avull, kreh, stërvit, zbukuroj

 प्रशिक्षित करणे, मांडणे, वाफेने आकार देणे, विंचरणे, सजवणे

 कंघी गर्नु, परोस्नु, प्रशिक्षित गर्नु, वाफले आकार दिनु, सजाउनु

 అలంకరించు, ఆవిరితో ఆకారం ఇవ్వు, దువ్వు, వడ్డించు, శిక్షించు

 ar tvaiku formēt, dekorēt, noformēt, trenēt, ķemmēt

 அமைக்க, அலங்கரிக்க, ஆவியால் வடிவமிடு, சீவுதல், பயிற்சி செய்யுதல்

 auruga vormima, kammima, kaunistama, serveerima, treenima

 գոլորշով ձևավորել, զարդարել, ձևավորել, ուսեցնել, սանրել

 bi buharê şekil dan, dekor kirin, fêr kirin, saz kirin, şane kirin

לעצב، אילוף، לְלַמֵּד، לכופף، לקשט

تدريب، تحضير، تزيين، تشكيل، درب

آموزش دادن، آماده کردن، تزئین کردن، شکل دادن به کلاه

آموزش دینا، تربیت دینا، ترتیب دینا، سجانا، پالتو جانوروں کی تربیت، پھٹنا، ڈھالنا، ڈیکوریشن کرنا

---

Überblick

---

ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen; abrichten, trainieren

Übersetzungen

 train, condition, discipline, educate, tame

 addestrare, addestramento, ammaestrare, domare

 idomít, idomítani, kiképezni

 hezkuntza, trebatu, trebatzea

 dresser, dompter, éduquer

 domptera, dressera, dressyr, träna

 дрессировать

 adestrar, treinar

 εκπαίδευση

 adiestrar, entrenar

 cvičit, vycvičit

 дресирувати, навчати

 szkolenie, uczenie sztuczek

 dresa

 eğitmek, terbiye etmek

 africhten, trainen

 dressere, trene

 kouluttaa, totuttaa

 дресіраваць

 дресирам, обучавам

 dresirati, obučavati

 dresirati, obučavati

 しつける, 訓練する

 cvičiť, vycvičiť

 dresirati, usposabljati

 dressere, træne

 adiestrar, entrenar

 дресирање

 dresirati, obučavati

 प्रशिक्षित करना

 조련하다

 o'rgatmoq

 प्रशिक्षित करणे

 trenēt

 fêr kirin

 প্রশিক্ষিত করা

 பயிற்சி செய்யுதல்

 训练

 treenima

 ուսեցնել

 శిక్షించు

 huấn luyện

 ฝึก

 ავარჯიშება

 प्रशिक्षित गर्नु

 öyrətmək

 melatih

 stërvit

تدريب

آموزش دادن

آموزش دینا، تربیت دینا

אילוף

---

[Kochen] Geflügel zum Braten zurechtbinden, (einen Salat) anrichten, eine Torte dekorieren; anrichten

Übersetzungen

 prepare, decorate, dress, garnish, pipe

 anrätta, binda, dekorera, sy upp

 decorare, guarnire, legare, preparare

 декорировать, оформлять, укладывать

 arrumar, decorar

 διακοσμώ, στολίζω

 décorer, préparer

 díszít, tálal

 decorar, preparar

 připravit, uspořádat, zdobit

 декорувати, оформити, приготувати

 dekorować, podawać, przygotować

 aranja, decora

 hazırlamak, süslemek, şekil vermek

 decoreren, inbinden, opmaken

 anrette, binde, dekorere

 koristella, sitominen, valmistella

 аформіць, упрыгожваць

 декориране, подреждане

 pripremiti, ukrasiti

 apaindu, prestatu

 pripremiti, ukrasiti

 整える, 飾る

 nazdobiť, pripraviť

 okrasiti, pripraviti

 anrette, binde, dekorere

 decorar, preparar, presentar

 приготвување, украсување

 dekorisati, pripremiti, ukrasiti

 प्लेट करना, सजाना

 장식하다, 플레이팅하다

 bezatmoq, taqdim etmoq

 मांडणे, सजवणे

 dekorēt, noformēt

 dekor kirin, saz kirin

 গার্নিশ করা, সাজানো

 அமைக்க, அலங்கரிக்க

 摆盘, 裱花

 kaunistama, serveerima

 զարդարել, ձևավորել

 అలంకరించు, వడ్డించు

 bày, trang trí

 จัดจาน, ตกแต่ง

 გაფორმება, მორთვა

 परोस्नु, सजाउनु

 bəzəmək, servis etmək

 menata, menghias

 dekoroj, zbukuroj

تحضير، تزيين

آماده کردن، تزئین کردن

ترتیب دینا، سجانا، ڈیکوریشن کرنا

לעצב، לקשט

---

unter Dampf eine Hut formen

Übersetzungen

 mold, shape

 formázni, gőzöléssel kalapot formáz, kalapot formázni

 forma, stocka, styra

 дрессировать, формировать

 modelar

 διαμορφώνω, κατασκευάζω

 modellare

 former, modeler

 dar forma, modelar

 formovat, tvarovat

 формувати капелюх паром

 formować, układać

 modela

 şekil vermek

 vormen

 forme

 hattua muotoilla, muotoilla

 формаваць капялюш

 дресирам, оформям

 dresirati, oblikovati

 kapela moldatu

 modelirati, oblikovati

 蒸気で形を整える

 tvarovať klobúk

 oblikovati, ukrojiti

 forme

 modelar, moldre

 облик, обликување

 dresirati, oblikovati

 भाप से आकार देना

 블로킹하다, 증기로 형태를 잡다

 bug'da shakllantirmoq

 वाफेने आकार देणे

 ar tvaiku formēt

 bi buharê şekil dan

 ভাপ দিয়ে আকৃতি দেওয়া

 ஆவியால் வடிவமிடு

 蒸汽塑形, 蒸汽定型

 auruga vormima

 գոլորշով ձևավորել

 ఆవిరితో ఆకారం ఇవ్వు

 hấp định hình, định hình bằng hơi nước

 ขึ้นรูปด้วยไอน้ำ

 ორთქლით ფორმა მიცემა

 वाफले आकार दिनु

 buxarla forma vermək, buxarla formalaşdırmaq

 membentuk dengan uap

 formoj me avull

تدريب، تشكيل

شکل دادن به کلاه

پھٹنا، ڈھالنا

לכופף، לעצב

---

[Werkzeuge] Schappeseide kämmen

Übersetzungen

 tame, train

 addestrare, allenare, pettinare

 дрессировать

 domar, treinar

 εκπαίδευση

 dresser

 kiképzés

 adiestrar, domesticar

 vycvičit

 дресирувати

 szkolenie

 antrena

 eğitmek, terbiye etmek

 kammen

 trene

 kamma

 harjata

 дресіраваць

 дресиране

 dresirati

 dresirati

 調教

 cvičiť, krotit

 dresirati, ukrotiti

 kæmme

 дресирање

 dresirati

 कंघना, कंघाई करना

 빗질하다, 코밍하다

 taroqlamoq

 विंचरणे

 ķemmēt

 şane kirin

 চিরুনি করা

 சீவுதல்

 梳理

 kammima

 orraztu

 սանրել

 దువ్వు

 chải

 หวี

 ვარცხნა

 कंघी गर्नु

 daraqlamaq

 menyisir

 pentinar

 kreh

تدريب

آموزش دادن

پالتو جانوروں کی تربیت

לְלַמֵּד

---

[Kochen] abrichten; abrichten, einüben, trainieren, trimmen, konditionieren

Übersetzungen

 drill, finish, tame, train, truss, truss up

 dresser, manéger

 adiestrar, amaestrar, maestrar

 addestrare, addomesticare, ammaestrare, domare, dressare

 adestrar, amestrar

 дрессировать

 terbiye etmek, yetiştirmek

 εκπαιδεύω

 africhten, dresseren, garneren, opmaken

 cvičit, vycvičit

 dressere

 dressere

 opettaa

درب