Übersetzungen des Verbs determinieren

Übersetzung Verb determinieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

determinieren

Übersetzungen

Englisch determine, decide, define, set limits
Russisch определять, детерминировать, классифицировать, обусловить, обусловливать, определить, отнести, относить, ...
Spanisch determinar, decidir, definir
Französisch déterminer, décider
Türkisch belirlemek, karar vermek, sınırlamak, mutabakata varmak
Portugiesisch determinar, decidir, definir
Italienisch determinare, decidere, definire, stabilire
Rumänisch determina, decide, delimita, stabili
Ungarisch meghatároz, eldönt
Polnisch określać, decydować, determinować, ustalać, zdeterminować
Griechisch καθορίζω, αποφασίζω, προσδιορίζω
Niederländisch bepalen, beslissen, determineren, vaststellen
Tschechisch určit, determinovat, rozhodnout, stanovit
Schwedisch bestämma, avgöra, begränsa, determinera, fastställa
Dänisch bestemme, afgrænse, afgøre
Japanisch 決定する, 決める, 限定する
Katalanisch determinar, decidir, fixar
Finnisch määrittää, päättää, rajoittaa
Norwegisch bestemme, avgjøre, fastsette
Baskisch zehaztu, determinatu, erabaki, mugak ezartzea
Serbisch odrediti, definisati, odlučiti
Mazedonisch определува, одредува
Slowenisch določiti, odločiti
Slowakisch určiť, rozhodnúť, stanoviť
Bosnisch odrediti, definirati, odlučiti
Kroatisch odrediti, definirati, odlučiti
Ukrainisch визначати, обмежувати, приймати рішення
Bulgarisch определям, решавам, установявам
Belorussisch вызначыць, акрэсліваць, рашэнне
Indonesisch memutuskan, menentukan, menetapkan batas
Vietnamesisch quyết định, xác định, xác định giới hạn
Usbekisch belgilash, chegaralarni belgilash
Hindi निर्णय करना, सीमा तय करना
Chinesisch 决定, 界定范围
Thailändisch กำหนด, กำหนดขอบเขต, ตัดสินใจ
Koreanisch 결정하다, 한계를 정하다
Aserbaidschanisch hüdudları müəyyənləşdirmək, müəyyənləşdirmək, qərar vermək
Georgisch განსაზღვრა, საზღვრის განსაზღვრა
Bengalisch নির্ধারণ করা, সীমা নির্ধারণ করা
Albanisch përcaktoj, përcaktoj kufijtë, vendos
Marathi निर्णय घेणे, सीमा ठरवणे
Nepalesisch निर्णय गर्नु, सीमा निर्धारण गर्नु
Telugu నిర్ణయించడం, పరిమితులు నిర్ణయించడం
Lettisch izlemt, noteikt robežas
Tamil தீர்மானிக்க, வரம்புகளை நிர்ணயிப்பது
Estnisch määrata, piire määrata
Armenisch որոշել, սահմաններ սահմանել
Kurdisch qarar danîn, sînîrên diyarkirin
Hebräischלקבוע، להגדיר، להחליט
Arabischتحديد، قرار
Persischتعیین کردن، مشخص کردن، تصمیم گرفتن
Urduحدود متعین کرنا، فیصلہ کرنا، متعین کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas in seinen Grenzen festlegen; abgrenzen, begrenzen, binden, definieren, festlegen

Übersetzungen

Englisch determine, define, set limits
Baskisch determinatu, mugak ezartzea, zehaztu
Schwedisch bestämma, begränsa, determinera, fastställa
Rumänisch delimita, determina, stabili
Französisch déterminer
Spanisch determinar, definir
Russisch определять, устанавливать
Portugiesisch definir, determinar
Griechisch καθορίζω, προσδιορίζω
Italienisch definire, stabilire
Ungarisch meghatároz
Tschechisch stanovit, určit
Ukrainisch визначати, обмежувати
Polnisch określać, ustalać
Türkisch belirlemek, sınırlamak
Niederländisch bepalen, vaststellen
Norwegisch bestemme, fastsette
Finnisch määrittää, rajoittaa
Belorussisch акрэсліваць, вызначыць
Bulgarisch определям, установявам
Kroatisch definirati, odrediti
Bosnisch definirati, odrediti
Japanisch 決定する, 限定する
Slowakisch stanoviť, určiť
Slowenisch določiti
Dänisch afgrænse, bestemme
Katalanisch determinar, fixar
Mazedonisch определува
Serbisch definisati, odrediti
Hindi सीमा तय करना
Koreanisch 한계를 정하다
Usbekisch chegaralarni belgilash
Marathi सीमा ठरवणे
Lettisch noteikt robežas
Kurdisch sînîrên diyarkirin
Bengalisch সীমা নির্ধারণ করা
Tamil வரம்புகளை நிர்ணயிப்பது
Chinesisch 界定范围
Estnisch piire määrata
Armenisch սահմաններ սահմանել
Telugu పరిమితులు నిర్ణయించడం
Vietnamesisch xác định giới hạn
Thailändisch กำหนดขอบเขต
Georgisch საზღვრის განსაზღვრა
Nepalesisch सीमा निर्धारण गर्नु
Aserbaidschanisch hüdudları müəyyənləşdirmək
Indonesisch menetapkan batas
Albanisch përcaktoj kufijtë
Arabischتحديد
Persischتعیین کردن، مشخص کردن
Urduحدود متعین کرنا
Hebräischלהגדיר، לקבוע
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas bestimmen, entscheiden; bestimmen, festsetzen, regeln, statuieren, vorausbestimmen

Übersetzungen

Englisch determine, decide
Französisch déterminer, décider
Russisch определять, решать
Portugiesisch decidir, determinar
Griechisch αποφασίζω, καθορίζω
Italienisch decidere, determinare
Ungarisch eldönt, meghatároz
Spanisch decidir, determinar
Tschechisch rozhodnout, určit
Ukrainisch визначати, приймати рішення
Polnisch decydować, określać
Rumänisch decide, determina
Türkisch belirlemek, karar vermek
Niederländisch bepalen, beslissen
Norwegisch avgjøre, bestemme
Schwedisch avgöra, bestämma
Finnisch määrittää, päättää
Belorussisch вызначыць, рашэнне
Bulgarisch определям, решавам
Kroatisch odlučiti, odrediti
Baskisch erabaki, zehaztu
Bosnisch odlučiti, odrediti
Japanisch 決める, 決定する
Slowakisch rozhodnúť, určiť
Slowenisch določiti, odločiti
Dänisch afgøre, bestemme
Katalanisch decidir, determinar
Mazedonisch одредува, определува
Serbisch odlučiti, odrediti
Hindi निर्णय करना
Koreanisch 결정하다
Usbekisch belgilash
Marathi निर्णय घेणे
Lettisch izlemt
Kurdisch qarar danîn
Bengalisch নির্ধারণ করা
Tamil தீர்மானிக்க
Chinesisch 决定
Estnisch määrata
Armenisch որոշել
Telugu నిర్ణయించడం
Vietnamesisch quyết định, xác định
Thailändisch กำหนด, ตัดสินใจ
Georgisch განსაზღვრა
Nepalesisch निर्णय गर्नु
Aserbaidschanisch müəyyənləşdirmək, qərar vermək
Indonesisch memutuskan, menentukan
Albanisch përcaktoj, vendos
Arabischتحديد، قرار
Persischتصمیم گرفتن، تعیین کردن، مشخص کردن
Urduفیصلہ کرنا، متعین کرنا
Hebräischלהחליט، לקבוע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

entscheiden, besiegeln, vereinbaren, festschreiben, festlegen, bestimmen

Übersetzungen

Englisch determine
Russisch детерминировать, классифицировать, обусловить, обусловливать, определить, определять, отнести, относить, предопределить, предопределять
Polnisch determinować, zdeterminować
Spanisch determinar
Französisch déterminer
Tschechisch determinovat
Niederländisch bepalen, determineren
Italienisch determinare

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

determiniert · determinierte · hat determiniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121934, 121934

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: determinieren