Übersetzungen des Verbs entscheiden

entscheiden

Übersetzungen

 decide, determine, make a decision, adjudicate, bring to an issue, choose, clinch, conclude, ...

 решать, принимать решение, разрешаться, разрешиться, решаться, решить, решить что-то сделать, решиться, ...

 decidir, decidirse, decantarse por, desempatar, dirimir, fallar, optar por, resolver, ...

 décider, choisir, se décider, aviser à, choisir pour, délibérer de, délibérer sur, faire choix de, ...

 karar vermek, belli olmak, karara bağlamak, neticelenmek, seçmek, sonuçlanmak, belirlemek, karar, ...

 decidir, escolher, resolver, decidir-se, decidir-se por, dirimir, dispor sobre, optar por, ...

 decidere, giudicare, stabilire, determinarsi, disporre, optare per, risolversi, prendere una decisione, ...

 decide, hotărî, da verdictul, lua decizia, hotărâre

 dönt, elhatároz, dönteni, eldönteni, döntés, eldönt, választani

 decydować, rozstrzygać, rozstrzygnąć, decydować na, decydować o, podejmować decyzję, zdecydować, decyzja, ...

 αποφασίζω, λαμβάνω απόφαση, αποφαίνομαι, απόφαση, επιλέγω, καταλήγω, κρίνω

 beslissen, kiezen, beslist worden, besluiten, de doorslag geven, de voorkeur geven, uitmaken, bepalen, ...

 rozhodnout, rozhodovat, rozhodovat se, rozhodovatdnout se, rozhodnout se, rozhodnutí, rozhodovatdnout, rozhodování, ...

 avgöra, besluta, bestämma, välja, avdöma, avgöras, handlägga

 afgøre, beslutte, bestemme, vælge

 する, にする, 定まる, 定める, 決まる, 決める, 確定する, 決定する, ...

 decidir, decisió, escollir, jutjar, prendre una decisió

 päättää, ratkaista, päätös, ratkaisu, tehdä päätös, valita

 bestemme, avgjøre, bestemme seg, beslutte, velge

 erabaki, aukera egin, erabakitzea, eztabaida

 одлучити, решити, odlučiti, doneti odluku, izabrati, odluka, presuditi

 одлучува, избор, одлука

 odločiti se, izbrati, odločitev, odločiti, presoditi, sprejeti odločitev

 rozhodnúť, rozhodnúť sa, rozhodovanie, určiť, vybrať

 odlučiti, donijeti odluku, odabrati, odluka, presuditi

 odlučiti, izabrati, odluka, odlučivanje, presuditi

 вирішити, вирішувати, вибрати, зважитись на, наважитись на, приймати рішення, прийняти рішення, вирішення, ...

 решавам, определение, решение, вземам решение, избор, определяне

 вырашаць, вырашыць, выбар, вызначыць, рашэнне, прымаць рашэнне

להחליט، לקבוע، החלטה، לקבל החלטה

حكم، بت، حسم، قرار، قرر، اتضح، اختار، اختيار، ...

تصمیم گرفتن، حکم کردن، انتخاب کردن، تصمیم، تصمیم‌ گیری، قضاوت کردن

فیصلہ کرنا، فیصلہ، تعیین، پختہ ارادہ کرنا، چناؤ کرنا

eine Auswahl treffen, sich bestimmen

Übersetzungen

 decide, choose, make a choice

 にする, 決定する, 選択する

 välja, avgöra, bestämma

 kiezen, beslissen

 решать, решить что-то сделать, выбирать, определять

 одлучити, решити, izabrati, odlučiti

 karar vermek, seçmek, seçim yapmak

 erabaki, aukera egin

 décider, choisir

 decidir, escollir

 decidir, escolher

 decidir, elegir

 decidere, stabilire, scegliere

 rozhodnout, rozhodovat, rozhodnout se, vybrat

 dönt, elhatároz, dönteni, választani

 decide, hotărî

 αποφασίζω, επιλέγω

 вирішувати

 decydować, wybierać

 bestemme, velge

 päättää, valita

 выбар, вызначыць

 избор, определяне

 izabrati, odlučiti

 odabrati, odlučiti

 rozhodnúť sa, vybrať

 izbrati, odločiti se

 bestemme, vælge

 избор, одлучува

تصمیم گرفتن، انتخاب کردن

اختيار، تحديد، حسم

فیصلہ کرنا، چناؤ کرنا

להחליט، לקבוע

einen Entschluss fassen, sich entschließen

Übersetzungen

 decide, make a decision

 karar vermek, neticelenmek, sonuçlanmak, karar almak

 定める, 決める, 決定する, 決心する

 avgöra, besluta, bestämma

 одлучити, решити, doneti odluku, odlučiti

 erabaki, erabakitzea

 décider, se décider

 decidir, prendre una decisió

 decidir, escolher, resolver

 decidir, tomar una decisión

 bestemme, beslutte

 beslissen, besluiten, besluit nemen

 rozhodnout, rozhodovat, rozhodnout se, rozhodnutí

 вирішити, прийняти рішення

 принимать решение, решать

 αποφασίζω, καταλήγω

 decidere, prendere una decisione

 dönteni, eldönteni

 decydować, postanawiać

 decide

 päättää, tehdä päätös

 вырашаць, прымаць рашэнне

 решавам, вземам решение

 odlučiti, odlučivanje

 donijeti odluku, odlučiti

 rozhodnúť sa, rozhodovanie

 odločiti se, sprejeti odločitev

 afgøre, beslutte

 одлучува

بت، يتخذ قرار، يقرر

تصمیم گرفتن، انتخاب کردن

فیصلہ کرنا، پختہ ارادہ کرنا

להחליט، לקבל החלטה

es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas

Übersetzungen

 decide, determine, make a decision

 定まる, 決まる, 決定, 選択

 одлучити, решити, odluka, odlučiti

 decidir, decisão

 avgöra, avgöras, besluta

 decidir, decidirse, decisión

 вирішувати, приймати рішення, вирішення, рішення

 определение, решение

 απόφαση

 decidere, scelta

 choisir, décider

 döntés, eldönt

 rozhodnout, rozhodnutí

 decydować, decyzja

 hotărâre

 karar vermek, karar

 beslissen, besluit

 avgjøre, beslutte

 päätös, ratkaisu

 выбар, рашэнне

 определение, решение

 odluka, odlučiti

 erabaki

 odluka, odlučiti

 rozhodnúť

 odločitev

 afgøre, beslutte

 decidir, decisió

 одлука

حكم، قرار

تصمیم

فیصلہ

החלטה

ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

Übersetzungen

 decide, determine, judge

 karar vermek, belirlemek

 avdöma, avgöra, besluta, handlägga

 одлучити, решити, odlučiti, presuditi

 decidir, determinar

 decidir, determinar

 вибрати, вирішити, прийняти рішення

 решать, определять

 αποφασίζω, κρίνω

 decidere, giudicare

 décider, juger

 dönteni, eldönteni

 rozhodnout, rozhodování

 decydować, orzec

 decide, hotărî

 beslissen, bepalen

 avgjøre, bestemme

 päättää, ratkaista

 вызначыць, рашэнне

 определение, решение

 odlučiti, presuditi

 erabaki, eztabaida

 odlučiti, presuditi

 判断する, 決定する

 rozhodnúť, určiť

 odločiti, presoditi

 afgøre, bestemme

 decidir, jutjar

 одлучува

حكم، قرار، قرر

تصمیم گرفتن، قضاوت کردن

تعیین، فیصلہ

להחליט، לקבוע

(einen) Entschluss fassen, befinden, abstimmen, determinieren, anordnen, das Sagen haben

Übersetzungen

 decide, adjudicate, bring to an issue, clinch, conclude, decide (against), decide (on), decide about, decide between, decide in favor (of), decide in favour (of), decide on, decree, determine, go for, hold, make up mind, opt for, resolve, rule, settle on, will

 разрешаться, разрешиться, решать, решаться, решить, решиться

 rozstrzygać, rozstrzygnąć, decydować, decydować na, decydować o, zdecydować

 aviser à, choisir, choisir pour, décider, délibérer de, délibérer sur, faire choix de, opter pour, prendre une décision, résoudre, se décider, se prononcer contre, se prononcer pour, se résoudre à, trancher

 decidere, determinarsi, disporre, giudicare, optare per, risolversi, stabilire

 decantarse por, decidir, decidirse, desempatar, dirimir, fallar, optar por, resolver, sentenciar

 decidir, decidir-se, decidir-se por, dirimir, dispor sobre, optar por, resolver, desempatar

 зважитись на, наважитись на

 rozhodovat se, rozhodovatdnout se, rozhodovatdnout

 beslissen, beslist worden, de doorslag geven, de voorkeur geven, uitmaken

 αποφασίζω, λαμβάνω απόφαση, αποφαίνομαι

 belli olmak, karara bağlamak, kararlaştırmak

 avgjøre, bestemme seg

 päättää, ratkaista

 afgøre

 する, 確定する

اتضح، اختار، بت، تقرر، جزم، حسم، عزم، فصل، قرر