Übersetzungen des Verbs befinden

Übersetzung Verb befinden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
befinden
Substantiv
Befinden, das
B1 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

befinden

befindet · befand (befände) · hat befunden

Übersetzungen

Englisch assess, be, adjudge, be arranged, be located, be situated somewhere, be somewhere, decide, ...
Russisch находиться, пребывать, оказываться, помещаться, располагаться, расположиться, оказаться
Spanisch encontrarse, conocer de, considerar, decidir, estar, estar por debajo, estar por encima, estar presente, ...
Französisch se trouver, estimer, se prononcer sur, se retrouver, évaluer, être présent, être situé, décider de, ...
Türkisch bulunmak, değerlendirmek, mevcut olmak
Portugiesisch encontrar-se, avaliar, considerar, decidir, estar, ficar, localizar, localizar-se, ...
Italienisch trovarsi, essere, essere presente, giudicare, restare, ritenere, stare, stimare, ...
Rumänisch considera, evalua, fi prezent, se afla
Ungarisch tartózkodik, jelen van, megbecsülni, van, található, van vhol
Polnisch znajdować się, znajdować, być, być obecnym, decydować o, oceniać, orzekać, szacować, ...
Griechisch βρίσκομαι, αποφαίνομαι, βρίσκω, εκτίμηση, κρίνω, παρίσταμαι
Niederländisch aanwezig zijn, achten, beoordelen, bevinden, inschatten, staan, verblijven, zich bevinden, ...
Tschechisch nacházet se, být, odhadnout, posoudit, uznávat, uznávatnat
Schwedisch befinna sig, bedöma, befinna, finna, må, vara, vistas, värdera
Dänisch befinde, anse for, befinde sig, finde, findes, ligge, opholde sig, vurdere, ...
Japanisch いる, ある, いらっしゃる, 位置する, 存在する, 居る, 評価する
Katalanisch avaluar, estar, situar-se, trobar-se, valorar
Finnisch sijaita, olla, arvioida, voida
Norwegisch befinne seg, oppholde seg, vurdere, være tilstede
Baskisch egon, aurkitu, ebaluatu, egon lekutan, kokatu
Serbisch biti, nalaziti se, procena
Mazedonisch бити присутен, наоѓа, наоѓање, сместување
Slowenisch biti, nahajati se, oceniti
Slowakisch byť, nachádzať sa, odhaliť, posúdiť
Bosnisch biti prisutan, nalaziti se, procijeniti
Kroatisch biti prisutan, nalaziti se, procijeniti
Ukrainisch перебувати, знаходитися, оцінювати
Bulgarisch намирам се, определям, оценявам, пребивам
Belorussisch ацаніць, быць, знаходзіцца
Indonesisch berada, menilai, terletak
Vietnamesisch hiện diện, đánh giá, ở
Usbekisch baholamoq, bo‘lmoq, joylashmoq
Hindi आँकना, मूल्यांकन करना, मौजूद होना, स्थित होना
Chinesisch 位于, 在, 评价, 评估
Thailändisch ตั้งอยู่, ประเมิน, ประเมินค่า, อยู่
Koreanisch 위치하다, 있다, 판단하다, 평가하다
Aserbaidschanisch olmaq, qiymətləndirmək, yerləşmək
Georgisch იმყოფება, ყოფნა, შეფასება
Bengalisch অবস্থান করা, আঁকা, থাকা, মূল্যায়ন করা
Albanisch ndodhem, qëndroj, vlerësoj
Marathi अंदाज बांधणे, असणे, थांबणे, मूल्यांकन करणे
Nepalesisch अन्दाज लगाउनु, अवस्थित हुनु, मूल्यांकन गर्नु, हुनु
Telugu అంచనా వేయు, ఉండు, మూల్యాంకనం చేయు
Lettisch atrasties, būt, novērtēt, vērtēt
Tamil இரு, தங்கு, மதிப்பிடு
Estnisch asuma, hindama, hinnata, viibima
Armenisch գնահատել, գտնվել, լինել
Kurdisch bûn, mayîn, nirxandin, qîmetandin
Hebräischלהעריך، נוכח، נמצא
Arabischتقدير، كان، وجد، يتواجد، يجد شيء، يكون موجودًا
Persischبودن، حاضربودن، حضورداشتن، قرارداشتن، ارزیابی کردن، حضور داشتن، موجود بودن
Urduحالت، مقام، موجود ہونا، کہیں ہونا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten, weilen

Übersetzungen

Englisch be, be located, located, situated
Schwedisch befinna sig, vara
Tschechisch nacházet se, být
Baskisch egon, aurkitu, egon lekutan
Dänisch befinde, være
Italienisch essere presente, trovare, trovarsi
Griechisch βρίσκομαι, παρίσταμαι
Katalanisch estar, situar-se, trobar-se
Spanisch encontrarse, estar presente
Russisch находиться, пребывать, располагаться
Türkisch bulunmak, mevcut olmak
Ukrainisch знаходитися, перебувати
Portugiesisch encontrar-se, localizar-se
Französisch se trouver, être présent
Ungarisch jelen van, tartózkodik
Polnisch być obecnym, znajdować się
Rumänisch fi prezent, se afla
Niederländisch aanwezig zijn, verblijven
Norwegisch oppholde seg, være tilstede
Finnisch olla, sijaita
Belorussisch быць, знаходзіцца
Bulgarisch намирам се, пребивам
Kroatisch biti prisutan, nalaziti se
Bosnisch biti prisutan, nalaziti se
Japanisch いる, 存在する
Slowakisch byť, nachádzať sa
Slowenisch biti, nahajati se
Mazedonisch бити присутен, наоѓа
Serbisch biti, nalaziti se
Hindi मौजूद होना, स्थित होना
Koreanisch 위치하다, 있다
Usbekisch bo‘lmoq, joylashmoq
Marathi असणे, थांबणे
Lettisch atrasties, būt
Kurdisch bûn, mayîn
Bengalisch অবস্থান করা, থাকা
Tamil இரு, தங்கு
Chinesisch 位于, 在
Estnisch asuma, viibima
Armenisch գտնվել, լինել
Telugu ఉండు
Vietnamesisch hiện diện, ở
Thailändisch ตั้งอยู่, อยู่
Georgisch იმყოფება, ყოფნა
Nepalesisch अवस्थित हुनु, हुनु
Aserbaidschanisch olmaq, yerləşmək
Indonesisch berada, terletak
Albanisch ndodhem, qëndroj
Arabischيتواجد، يكون موجودًا
Persischحضور داشتن، موجود بودن
Urduموجود ہونا، کہیں ہونا
Hebräischנוכח، נמצא
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

Übersetzungen

Schwedisch befinna sig
Tschechisch nacházet se
Dänisch befinde
Italienisch trovarsi
Griechisch βρίσκομαι
Spanisch encontrarse
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas, jemanden einschätzen; entscheiden, urteilen, beurteilen, erklären

Übersetzungen

Englisch assess, evaluate
Dänisch finde, vurdere
Schwedisch bedöma, befinna, finna, värdera
Portugiesisch avaliar, localizar
Griechisch εκτίμηση
Italienisch giudicare, valutare
Französisch estimer, évaluer
Ungarisch megbecsülni
Spanisch evaluar, valorar
Tschechisch odhadnout, posoudit
Ukrainisch оцінювати
Polnisch oceniać, szacować
Rumänisch considera, evalua
Türkisch bulunmak, değerlendirmek
Niederländisch beoordelen, inschatten
Norwegisch vurdere
Finnisch arvioida, sijaita
Belorussisch ацаніць
Bulgarisch определям, оценявам
Kroatisch procijeniti
Baskisch ebaluatu, kokatu
Bosnisch procijeniti
Japanisch 位置する, 評価する
Slowakisch odhaliť, posúdiť
Slowenisch oceniti
Katalanisch avaluar, valorar
Mazedonisch наоѓање, сместување
Serbisch procena
Hindi आँकना, मूल्यांकन करना
Koreanisch 판단하다, 평가하다
Usbekisch baholamoq
Marathi अंदाज बांधणे, मूल्यांकन करणे
Lettisch novērtēt, vērtēt
Kurdisch nirxandin, qîmetandin
Bengalisch আঁকা, মূল্যায়ন করা
Tamil மதிப்பிடு
Chinesisch 评价, 评估
Estnisch hindama, hinnata
Armenisch գնահատել
Telugu అంచనా వేయు, మూల్యాంకనం చేయు
Vietnamesisch đánh giá
Thailändisch ประเมิน, ประเมินค่า
Georgisch შეფასება
Nepalesisch अन्दाज लगाउनु, मूल्यांकन गर्नु
Aserbaidschanisch qiymətləndirmək
Indonesisch menilai
Albanisch vlerësoj
Arabischتقدير
Persischارزیابی کردن
Urduحالت، مقام
Hebräischלהעריך
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

enthalten sein; sich fühlen; existieren, entscheiden, beurteilen, anordnen

Übersetzungen

Englisch adjudge, be, be arranged, be situated somewhere, be somewhere, decide, deem, determine, reside, stand
Französisch se prononcer sur, se retrouver, se trouver, être situé, décider de, se porter, se sentir, statuer sur, trouver, être
Polnisch znajdować, być, decydować o, orzekać, uznawać za, wydawać opinię o, znajdować się, znaleźć
Portugiesisch considerar, decidir, encontrar-se, estar, ficar, situar-se
Italienisch essere, restare, ritenere, stare, stimare, trovarsi, versare in
Russisch находиться, оказываться, помещаться, оказаться, пребывать
Spanisch conocer de, considerar, decidir, encontrarse, estar, estar por debajo, estar por encima, hallarse, quedarse, ubicar, ubicarse, yacer
Niederländisch achten, bevinden, staan, zich bevinden, zich voelen, zijn
Dänisch anse for, befinde sig, findes, ligge, opholde sig
Griechisch αποφαίνομαι, βρίσκω, κρίνω
Ungarisch tartózkodik, van
Norwegisch befinne seg
Tschechisch být, uznávat, uznávatnat
Türkisch bulunmak
Finnisch olla, sijaita, voida
Japanisch ある, いらっしゃる, いる, 居る
Schwedisch må, vistas
Arabischكان، وجد

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., für+A, über+D, unter+D, in+D, auf+D, über+A, als)

  • jemand befindet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand befindet etwas als irgendwie
  • jemand befindet etwas als so
  • jemand befindet über etwas
  • jemand/etwas befindet etwas für irgendwie
  • ...
  • jemand/etwas befindet etwas für irgendwie
  • jemand/etwas befindet sich irgendwie
  • jemand/etwas befindet sich irgendwo

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

befindet · befand (befände) · hat befunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befinden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 27028, 27028, 27028

pt>