Übersetzungen des Verbs beifügen

Übersetzung Verb beifügen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·fügen

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

Übersetzungen

Englisch attach, enclose, add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), ...
Russisch прилагать, приложить, добавить
Spanisch adjuntar, anexar, añadir, encartar, incluir
Französisch ajouter, joindre
Türkisch eklemek, ilave etmek
Portugiesisch incluir, adicionar, anexar, anexar a, juntar
Italienisch aggiungere, allegare, acchiudere, accludere, accompagnare, annettere, dire
Rumänisch adăuga, atașa
Ungarisch csatol, hozzáfűz, mellékel
Polnisch dołączyć, dopisać, dołączać, załączać, załączyć
Griechisch επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω, προσθήκη, συνοδευτικό
Niederländisch bijvoegen, bijgesloten, toevoegen
Tschechisch přidat, přiložit, připojovat, připojovatjit
Schwedisch bifoga, lägga till, tillägga
Dänisch tilføje, vedlægge
Japanisch 同封する, 添付する, 付ける
Katalanisch adjuntar, afegir
Finnisch lisätä, liittää, liittää mukaan
Norwegisch vedlegge, legge ved
Baskisch erantsi, gehitu
Serbisch dodati, priložiti
Mazedonisch додавање, прилог
Slowenisch dodati, priložiti
Slowakisch dodať, priložiť
Bosnisch dodati, priložiti
Kroatisch dodati, priložiti
Ukrainisch додавати, вкладати, долучати, вкласти
Bulgarisch добавям, прилагам
Belorussisch дадаць, прыдаць
Indonesisch melampirkan
Vietnamesisch đính kèm
Usbekisch birga yuborish, qo'shish
Hindi संलग्न करना
Chinesisch 附上, 附加
Thailändisch แนบ
Koreanisch 동봉하다, 첨부하다
Aserbaidschanisch əlavə etmək
Georgisch დაამატება
Bengalisch সংযুক্ত করা
Albanisch bashkëngjit
Marathi जोडणे, संलग्न करणे
Nepalesisch संलग्न गर्नु
Telugu చేర్చడం
Lettisch pielikt, pievienot
Tamil சேர்க்கு
Estnisch lisada
Armenisch կցել
Kurdisch girêdan
Hebräischלהוסיף، מצרף
Arabischإضافة، ضم
Persischاضافه کردن، ضمیمه کردن
Urduساتھ بھیجنا، شامل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden; anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen

Übersetzungen

Englisch attach, enclose
Schwedisch bifoga, lägga till
Baskisch erantsi, gehitu
Spanisch adjuntar, anexar
Niederländisch bijgesloten, bijvoegen, toevoegen
Russisch добавить, приложить
Portugiesisch anexar, incluir
Griechisch προσθήκη, συνοδευτικό
Italienisch aggiungere, allegare
Französisch ajouter, joindre
Ungarisch csatol, hozzáfűz
Tschechisch přidat, přiložit
Ukrainisch додавати, долучати
Polnisch dołączyć
Rumänisch adăuga, atașa
Türkisch eklemek, ilave etmek
Norwegisch legge ved, vedlegge
Finnisch liittää, lisätä
Belorussisch дадаць, прыдаць
Bulgarisch добавям, прилагам
Kroatisch dodati, priložiti
Bosnisch dodati, priložiti
Japanisch 同封する, 添付する
Slowakisch dodať, priložiť
Slowenisch dodati, priložiti
Dänisch tilføje, vedlægge
Katalanisch adjuntar, afegir
Mazedonisch додавање, прилог
Serbisch dodati, priložiti
Hindi संलग्न करना
Koreanisch 동봉하다, 첨부하다
Usbekisch birga yuborish, qo'shish
Marathi जोडणे, संलग्न करणे
Lettisch pielikt, pievienot
Kurdisch girêdan
Bengalisch সংযুক্ত করা
Tamil சேர்க்கு
Chinesisch 附上, 附加
Estnisch lisada
Armenisch կցել
Telugu చేర్చడం
Vietnamesisch đính kèm
Thailändisch แนบ
Georgisch დაამატება
Nepalesisch संलग्न गर्नु
Aserbaidschanisch əlavə etmək
Indonesisch melampirkan
Albanisch bashkëngjit
Arabischإضافة، ضم
Persischاضافه کردن، ضمیمه کردن
Urduساتھ بھیجنا، شامل کرنا
Hebräischלהוסיף، מצרף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

Übersetzungen

Englisch add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), append, attach, enclose, include
Russisch прилагать, приложить
Portugiesisch adicionar, anexar a, incluir, juntar
Italienisch acchiudere, accludere, accompagnare, aggiungere, allegare, annettere, dire
Spanisch añadir, encartar, incluir
Polnisch dopisać, dołączać, dołączyć, załączać, załączyć
Finnisch liittää mukaan, lisätä
Tschechisch připojovat, připojovatjit
Griechisch επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω
Niederländisch bijvoegen
Dänisch tilføje, vedlægge
Ungarisch csatol, mellékel
Norwegisch vedlegge
Schwedisch tillägga
Französisch ajouter, joindre
Türkisch eklemek
Japanisch 付ける, 同封する, 添付する

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beifügen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78556

pt>