Übersetzungen des Verbs mitschicken

Übersetzung Verb mitschicken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit·schicken

Übersetzungen

Englisch enclose, send along, send with
Russisch вместе отправлять, отправить вместе, прилагать
Spanisch mandar, adjuntar, acompañar, enviar junto
Französisch envoyer avec, joindre, envoyer ensemble, expédier ensemble
Türkisch göndermek, birlikte göndermek, eklemek
Portugiesisch mandar como acompanhante, mandar junto, acompanhar, enviar junto
Italienisch allegare assieme a, spedire assieme a, allegare, inviare, inviare insieme
Rumänisch trimite împreună
Ungarisch elküldeni, mellékelni
Polnisch dołączyć, wysłać razem
Griechisch συνοδεύω, αποστολή μαζί, συμπεριλαμβάνω
Niederländisch meesturen, bijvoegen, opsturen
Tschechisch přiložit, poslat spolu
Schwedisch bifoga, skicka med
Dänisch sende med, vedlægge
Japanisch 同封する, 同時に送る, 添付する
Katalanisch adjuntar, enviar, enviar juntament
Finnisch liittää, lähettää samalla kertaa, mukana lähettää
Norwegisch sende med, vedlegge
Baskisch bidali, bideratu
Serbisch poslati zajedno, priložiti
Mazedonisch испратити, пратување
Slowenisch poslati skupaj, priložiti
Slowakisch poslať spolu, priložiť
Bosnisch poslati zajedno, priložiti
Kroatisch poslati zajedno, priložiti
Ukrainisch вкласти, відправити разом, додати
Bulgarisch изпращам заедно, изпращане, пратка
Belorussisch адпраўляць разам, прыкласці
Hebräischלשלוח יחד، לשלוח יחד עם
Arabischإرسال مع، إرسال معًا
Persischهمراه فرستادن، ضمیمه کردن، همزمان ارسال کردن
Urduساتھ بھیجنا، ہمراہ بھیجنا، بھیجنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

bei einer Aussendung, Versendung beilegen; zur gleichen Zeit in einem Akt versenden

Übersetzungen

Englisch enclose, send along, send with
Russisch вместе отправлять, отправить вместе, прилагать
Portugiesisch acompanhar, enviar junto
Griechisch συνοδεύω, αποστολή μαζί, συμπεριλαμβάνω
Italienisch allegare, inviare, inviare insieme
Französisch envoyer avec, joindre, envoyer ensemble, expédier ensemble
Ungarisch elküldeni, mellékelni
Spanisch acompañar, enviar junto
Tschechisch přiložit, poslat spolu
Ukrainisch вкласти, відправити разом, додати
Polnisch dołączyć, wysłać razem
Rumänisch trimite împreună
Türkisch göndermek, birlikte göndermek, eklemek
Niederländisch meesturen, bijvoegen, opsturen
Norwegisch sende med, vedlegge
Schwedisch bifoga, skicka med
Finnisch liittää, lähettää samalla kertaa, mukana lähettää
Belorussisch адпраўляць разам, прыкласці
Bulgarisch изпращам заедно, изпращане, пратка
Kroatisch poslati zajedno, priložiti
Baskisch bidali, bideratu
Bosnisch poslati zajedno, priložiti
Japanisch 同封する, 同時に送る, 添付する
Slowakisch poslať spolu, priložiť
Slowenisch poslati skupaj, priložiti
Dänisch sende med, vedlægge
Katalanisch adjuntar, enviar, enviar juntament
Mazedonisch испратити, пратување
Serbisch poslati zajedno, priložiti
Arabischإرسال مع، إرسال معًا
Persischهمراه فرستادن، ضمیمه کردن، همزمان ارسال کردن
Urduساتھ بھیجنا، ہمراہ بھیجنا، بھیجنا
Hebräischלשלוח יחד، לשלוח יחד עם
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Italienisch allegare assieme a, spedire assieme a
Portugiesisch mandar como acompanhante, mandar junto
Spanisch mandar, adjuntar
Dänisch sende med

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (Dat., mit+D)

  • jemand/etwas schickt etwas mit etwas mit

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schickt mit · schickte mit · hat mitgeschickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1161484