Übersetzungen des Verbs anhängen

an·hängen

Übersetzungen

 attach, add, suffix, add (to), adhere (to), adhere to, annex, append, ...

 прицепить, навязывать, следовать, брать на буксир, быть привязанным, вешать, взять на буксир, навешать, ...

 agregar, añadir, colgar, adjuntar, enganchar, acoplar, adjuntar a, anexar, ...

 attacher, ajouter, joindre, accrocher, accrocher à, accuser de, adhérer à, atteler à, ...

 bağlamak, eklemek, yüklemek, Eklemek, asmak, asılı kalmak, bağlı, değerli, ...

 anexar, acrescentar, aderir a, apensar, culpar de, culpar por, pendurar em, pendurar-se em, ...

 appendere, attaccare, aggiungere, aderire a, affibbiare a, agganciare, allegare, appioppare, ...

 atașa, se agăța, acuza, adept, adăuga, apăsa, lega, prinde, ...

 megterhel, rögzít, eladni, felfüggeszt, függeszt, hozzáadni, hívő, követni, ...

 doczepiać do, dołączać do, przywieszać do, dołączyć, obciążać, przyczepić, przywiązać, dodawać, ...

 συνδέω, κρεμάω, φορτίζω, επιβαρύνω, ακολουθώ, ακολούθος, ενοχοποιώ, επιβολή, ...

 bevestigen, hangen aan, toevoegen, belasten, lasten, aanhanger, bedriegen, beschuldigen, ...

 připojit, přidat, připevnit, zatížit, následovat, následovník, obviňovat, přikládat, ...

 fästa, hänga, belasta, påföra, anhängare, anklaga, beskylla, följa, ...

 hæfte, belaste, fastgøre, påføre, anklage, beskylde, følge, sælge, ...

 押し付ける, つかむ, ファン, 中傷する, 付ける, 付け加える, 付加する, 付着する, ...

 adjuntar, annexar, afegir, carregar, imposar, penjar, adepte, agafar-se, ...

 liittää, kiinnittää, kannattaja, kuormittaa, liittyä, lisätä, myydä, myydä ylihintaan, ...

 påføre, anklage, belaste, feste, følge, henger, holde fast, legge til, ...

 atxiki, lotu, saltzea, egotzi, eustea, gehitu, jarraitu, jarraitzaile, ...

 priključiti, dodati, opterećenje, prikvačiti, nametanje, optužiti, pratiti, prevariti, ...

 додавање, задржување, обвинува, обременувам, оптоварувам, оптоварување, поддржувач, прикачува, ...

 pripeti, obremeniti, priključiti, dodati, naložiti, obtožiti, prevarati, pripisati, ...

 naložiť, následovať, následovník, obviňovať, predať, predať niekomu niečo nad hodnotu, prichytiť sa, pridať, ...

 opterećivati, priključiti, prikvačiti, dodati, nametati, nametnuti, optužiti, pratiti, ...

 opterećivati, priključiti, prikvačiti, dodati, nametati, opteretiti, optužiti, pratiti, ...

 додавати, прикріплювати, обтяжувати, завищувати ціну, залежати, зобов'язувати, нав'язати, навантажувати, ...

 натоварвам, обременявам, прикачвам, вися, добавям, държа се, задържам, закачам, ...

 прыкладаць, прыкласці, абцягваць, абцяжарваць, дадаць, надаваць, націск, прадаць, ...

להצמיד، למכור، חסיד، לְהִתְעַקֵּב، להאשים، להוסיף، להחזיק، להטיל، ...

تعلق، علق، إلزام، تحميل، إرفاق، إلصاق، التعلق، بيع شيء لشخص، ...

متصل کردن، آویزان کردن، چسبیدن، آویزان بودن، اضافه کردن، بار کردن، تحمیل کردن، دنبال کننده، ...

لگانا، جوڑنا، منسلک کرنا، الزام دینا، بوجھل کرنا، بیچنا، حامی، شامل کرنا، ...

etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen langen Zeitraum)

Übersetzungen

 adhere (to), attach, hang on

 adjuntar, anexar, cargar, pesar

 adjuntar, annexar, penjar, pesar

 висеть, напрягать

 anexar, pendurar, pesar

 επιβαρύνω, φορτίζω

 gravare, pesare

 peser, s'attacher

 ráakaszkodik, ránehezedik

 připojit, připevnit, zůstat

 прикріплювати, залежати

 obciążać, przywiesić, zawiesić

 apăsa, se agăța

 asılı kalmak, yük olmak

 hangen, lasten

 henger

 fästa, hänga

 painaa, riippua

 націск, прыкладацца

 вися, натоварвам

 opterećivati, pripasti

 atxiki, lotu

 priključiti, prikovati

 付着する, 重荷

 pripnúť, zavesiť

 obremeniti, pripeti

 belaste, hæfte

 прикачува, тежи

 pripajati, vezati

تعلق، علق

آویزان بودن، چسبیدن

لگنا، چپکنا

להיות תלוי، להתלות

Anhänger einer Person, Ideals, Gruppe sein

Übersetzungen

 be a follower (of), adherent, follower, supporter

 последователь, сторонник

 adepto, seguidor

 ακολούθος, υποστηρικτής

 aderente, seguace, sostenitore

 adepte, partisan, suiveur

 hívő, követő, támogató

 partidario, seguidor

 následovník, přívrženec

 послідовник, прихильник

 sympatyk, zwolennik

 adept, susținător

 bağlı, taraftar

 aanhanger, volgeling

 tilhenger

 anhängare, följare

 kannattaja, liittyä

 прыхільнік

 привърженик

 pristaša, sljedbenik

 jarraitzaile

 pristaša, sljedbenik

 ファン, 仲間, 支持者

 následovník, prívrženec

 pristaš

 tilhænger

 adepte, seguidor

 поддржувач

 pristalica, sledbenik

دنبال کننده، طرفدار

حامی، پیرو

חסיד، תומך

etwas an etwas (hängend) befestigen

Übersetzungen

 add (to), append (to), attach, suffix, hang

 colgar, agregar, añadir, enganchar, sujetar

 attacher, joindre, fixer

 прицепить, прикрепить

 anexar, pendurar

 κρεμάω, συνδέω

 appendere, attaccare

 függeszt, rögzít

 připevnit

 прикріпити, підвісити

 przyczepić, przymocować

 atașa, prinde

 asmak, bağlamak

 bevestigen, hangen aan

 feste

 fästa, hänga

 kiinnittää

 прыкрепіць

 закачам, прикачвам

 priključiti, prikvačiti

 atxiki, lotu

 priključiti, prikvačiti

 付ける, 取り付ける

 pripevniť

 pripeti, pritrditi

 fastgøre, hæfte

 fixar, penjar

 прикачување

 priključiti, prikvačiti

تعليق، ربط

متصل کردن، آویزان کردن

جوڑنا، لگانا

להצמיד، לתלות

sich festhalten

Übersetzungen

 cling, hang on

 прицепить, привязать

 anexar, pendurar

 κρεμάω, συνδέω

 appendere, attaccare

 s'accrocher

 felfüggeszt, rögzít

 agarrar, sujetar

 přidat, připevnit

 триматися

 przytrzymać

 se agăța

 bağlamak, tutunmak

 bevestigen, vasthouden

 holde fast

 fästa, hänga

 kiinnittää, liittää

 прымацца

 държа се, задържам

 priključiti se, prikvačiti

 eustea

 priključiti se, prikvačiti

 つかむ, 保持する

 prichytiť sa

 pritrditi se

 fastgøre, hæfte

 agafar-se

 задржување

 priključiti, prikvačiti

التعلق

چسبیدن

لٹکنا، پکڑنا

להחזיק

jemandem unmittelbar folgen

Übersetzungen

 attach, follow

 следовать

 anexar, seguir

 ακολουθώ

 seguire

 suivre

 követni

 seguir

 připojit, následovat

 слідувати

 dołączyć, przyczepić

 urma

 bağlamak, eklemek

 volgen

 følge

 följa

 liittää, seurata

 прыкладаць, прыкласці

 прикачвам, следвам

 pratiti

 jarraitu

 pratiti

 付随する, 従う

 následovať, pripojiť sa

 priključiti, pripeti

 følge

 seguir

 следење

 pratiti

يتبع

پیروی کردن

منسلک کرنا، پیچھا کرنا

לְהִתְעַקֵּב

etwas hinzufügen; stecken, anfügen, festhaften, festhängen, befestigen

Übersetzungen

 add, attach

 добавить

 anexar, adicionar

 προσθήκη

 aggiungere

 ajouter

 hozzáadni

 agregar, añadir

 přidat

 додавати

 dodawać

 adăuga

 eklemek

 toevoegen

 legge til

 lägga till

 liittää, lisätä

 дадаць

 добавям

 dodati

 gehitu

 dodati

 付け加える, 追加する

 pridať

 dodati

 tilføje

 afegir

 додавање

 dodati

اضافه کردن

شامل کرنا

להוסיף

(meist zum eigenen Vorteil) fälschlich behaupten, dass jemand etwas Negatives getan hat, für etwas Negatives verantwortlich ist, so dass es wahr erscheint

Übersetzungen

 accuse, blame, implicate

 обвинять, приписывать

 acusar, atribuir

 ενοχοποιώ, κατηγορώ

 accusare, incolpare

 accuser, impliquer

 rágalmazás

 culpar

 obviňovat, přisuzovat

 приписувати

 oskarżać

 acuza

 itham etmek, suçlamak

 beschuldigen, verwijten

 anklage

 anklaga, beskylla

 syyttää

 прыкладаць, прыкласці

 обвинявам

 optužiti, pripisati

 egotzi, leporatu

 optužiti, pripisati

 中傷する, 誹謗する

 obviňovať, pripisovať vinu

 obtožiti, pripisati

 anklage, beskylde

 atribuir, imputar

 обвинува

 optužiti, pripisati

إلصاق

متهم کردن

الزام دینا، مجرم ٹھہرانا

להאשים

jemanden mit etwas (Anstrengendem) belasten, jemandem etwas aufbürden; verleumden, herabsetzen, diffamieren, in Verruf bringen, in Misskredit bringen

Übersetzungen

 burden, load

 нагружать, обременять

 impor, sobrecarregar

 επιβαρύνω, φορτίζω

 gravare, imporre

 charger, imposer

 megterhel, ráterhel

 cargar, imponer

 přikládat, zatížit

 зобов'язувати, обтяжувати

 narzucać, obciążać

 pune în sarcină, încărca

 sorumluluk vermek, yüklemek

 belasten, opdragen

 belaste, pålegge

 belasta, påföra

 kuormittaa, taakka

 абцяжарваць, надаваць

 натоварвам, обременявам

 nametati, opterećivati

 kargatu, uzte

 nametati, opterećivati

 負担, 負担をかける

 naložiť, zaťažiť

 naložiti, obremeniti

 belaste, påføre

 carregar, imposar

 обременувам, оптоварувам

 nametanje, opterećenje

إلزام، تحميل

بار کردن، تحمیل کردن

بوجھل کرنا، مجبور کرنا

להטיל، לשאת

jemandem etwas über Wert verkaufen; jemandem etwas verkaufen, dass dieser eigentlich nicht haben wollte

Übersetzungen

 foist, overcharge, sell overpriced, sell unwanted

 навязывать, продавать

 forçar, impingir, negociar, vender

 επιβολή, πουλώ σε κάποιον κάτι πάνω από την αξία, προσαρμογή

 imporre, sovrapprezzo, sovrapprezzo vendere, vendere forzatamente

 imposer, infliger, surévaluer

 eladni, rábeszélni

 imponer, sobrevalorado, vender

 připojit, přidat

 завищувати ціну, нав'язати, продавати

 dołączyć, naciągnąć, przywiązać

 vinde

 değerli, satmak, zorla satmak

 bedriegen, opdringen, oplichten, verkopen

 overpriset, påføre, selge, tilføye

 överskatta, övertala, övertalning

 myydä, myydä ylihintaan

 прадаць, прадаць па завышанай цане

 продавам

 prevariti, pridodati, priključiti

 saltzea, saldu

 nametnuti, prevariti

 押し付ける, 売りつける

 predať, predať niekomu niečo nad hodnotu

 prevarati, priključiti, pripeti

 sælge

 imposar, vendre

 продажба

 dodati, prevariti, priključiti, prodati

إلزام، بيع شيء لشخص

فروش، فروشیدن

بیچنا، فروخت کرنا

למכור

jemanden mit etwas Unangenehmen versehen

Übersetzungen

 burden, encumber

 нагружать, обременять

 anexar, acoplar

 συνδέω, φορτίζω

 appesantire, gravare

 charger, grever

 megterhel

 adjuntar, agregar, asociar

 zatížit

 навантажувати, обтяжувати

 obciążyć, przywiązać

 atașa, lega

 bağlamak, yüklemek

 belasten, lasten

 påføre

 belasta, påföra

 kiinnittää, liittää

 абцягваць, прыкладаць

 обременявам

 opteretiti

 atxiki, lotu

 opterećivati

 付加する, 添える

 pridružiť, pripojiť

 obremeniti

 påføre

 afegir, carregar

 оптоварување

 opterećenje

إرفاق، تحميل

متصل کردن، آویزان کردن

لگانا، چسپاں کرنا

להצמיד، לצרף

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Übersetzungen

 add, adhere to, annex, append, attach, couple on, foist on, frame, insert, pin on, set up for, stick to, suffix, suspend

 брать на буксир, быть привязанным, вешать, взять на буксир, навешать, навешивать, навязать, навязывать, нацепить, нацеплять, неотступно следовать, повесить, подвесить, подвешивать, последовать, прибавить, прибавлять, привесить, привешивать, придерживаться, прилагать, приложить, прицепить, прицеплять, следовать

 attacher, accrocher, accrocher à, accuser de, adhérer à, ajouter, atteler à, embrayer, joindre

 aderire a, affibbiare a, agganciare, aggiungere, allegare, appendere, appioppare, attaccare, attaccarsi a, gravare addosso a, incollarsi a, riagganciare a, rifilare a, rimanere addosso a

 acrescentar, aderir a, anexar, apensar, culpar de, culpar por, pendurar em, pendurar-se em

 acoplar, adjuntar a, añadir, colgar, enganchar, ser partidario de

 doczepiać do, dołączać do, przywieszać do