Übersetzungen des Verbs verleumden

Übersetzung Verb verleumden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verleumden

verleumdet · verleumdete · hat verleumdet

Übersetzungen

Englisch defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize, ...
Russisch клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить, ...
Spanisch calumniar, difamar, desollar, despellejar
Französisch calomnier, diffamer, médire de
Türkisch iftira, kara çalmak, karalama
Portugiesisch caluniar, difamar, infamar, injuriar
Italienisch calunniare, diffamare, denigrare, infamare
Rumänisch calomnia, defăimare
Ungarisch rágalmazás
Polnisch oczerniać, oczernić, oskarżać, zniesławiać
Griechisch δυσφημώ, συκοφάντηση, συκοφαντώ
Niederländisch belasteren, kwaadspreken van, laster, smaad
Tschechisch pomlouvat, klevetit, křivě udat, osočovat, osočovatčit, očernit, očerňovat, pomlouvatmluvit, ...
Schwedisch förtala, baktala, smutskasta
Dänisch bagtale, bagvaske, bagvaskelse, falske anklager
Japanisch 中傷, 中傷する, 誹謗
Katalanisch calumniar, difamar
Finnisch panetella, panetä
Norwegisch baksnakke, baktale, sverte
Baskisch kalumniatu, zintzotasun faltsua
Serbisch klevetati, ogovarati
Mazedonisch клеветити, обвинува
Slowenisch klevetati, obrekati
Slowakisch ohovárať, pomlúvať
Bosnisch klevetati, ogovarati
Kroatisch kleveta, klevetati
Ukrainisch клеветити, поширювати наклеп
Bulgarisch клеветя
Belorussisch клясці
Indonesisch memfitnah
Vietnamesisch phỉ báng, vu khống
Usbekisch iftira qilish
Hindi बदनाम करना
Chinesisch 诽谤
Thailändisch หมิ่นประมาท
Koreanisch 명예를 훼손하다, 비방하다
Aserbaidschanisch iftira etmək
Georgisch ცილის დასმა
Bengalisch মানহানি করা
Albanisch përgojoj, shpif
Nepalesisch मानहानि गर्नु
Telugu అపవాదు చేయు, దూషించు
Lettisch apmelēt
Tamil அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
Estnisch laimama
Armenisch զրպարտել
Kurdisch bohtan kirin
Hebräischלשון הרע
Arabischاغتاب، تشويه السمعة، قذف
Persischافترا زدن، تهمت زدن
Urduبہتان، جھوٹا الزام

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten; diffamieren, herabsetzen, schlechtmachen, verteufeln, unterstellen

Übersetzungen

Englisch defame, asperse, backbite, calumniate, denigrate, slander, villainise, villainize
Tschechisch pomlouvat, klevetit, křivě udat, očernit, očerňovat, pomluvit
Schwedisch förtala, smutskasta
Spanisch calumniar, difamar
Französisch diffamer, calomnier
Italienisch calunniare, diffamare
Niederländisch belasteren, laster, smaad
Russisch клеветать
Portugiesisch caluniar, difamar
Griechisch συκοφάντηση
Ungarisch rágalmazás
Ukrainisch клеветити, поширювати наклеп
Polnisch oskarżać, zniesławiać
Rumänisch calomnia, defăimare
Türkisch iftira, karalama
Norwegisch baksnakke, sverte
Finnisch panetä
Belorussisch клясці
Bulgarisch клеветя
Kroatisch kleveta, klevetati
Baskisch kalumniatu, zintzotasun faltsua
Bosnisch klevetati, ogovarati
Japanisch 中傷, 誹謗
Slowakisch ohovárať, pomlúvať
Slowenisch klevetati, obrekati
Dänisch bagvaskelse, falske anklager
Katalanisch calumniar, difamar
Mazedonisch клеветити, обвинува
Serbisch klevetati, ogovarati
Hindi बदनाम करना
Koreanisch 명예를 훼손하다, 비방하다
Usbekisch iftira qilish
Lettisch apmelēt
Bengalisch মানহানি করা
Chinesisch 诽谤
Indonesisch memfitnah
Nepalesisch मानहानि गर्नु
Aserbaidschanisch iftira etmək
Vietnamesisch phỉ báng, vu khống
Thailändisch หมิ่นประมาท
Armenisch զրպարտել
Telugu అపవాదు చేయు, దూషించు
Georgisch ცილის დასმა
Kurdisch bohtan kirin
Tamil அவதூறு செய், களங்கப்படுத்து
Albanisch përgojoj, shpif
Estnisch laimama
Arabischتشويه السمعة
Persischافترا زدن، تهمت زدن
Urduبہتان، جھوٹا الزام
Hebräischלשון הרע
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch accuse wrongfully, asperse, backbite, be defamatory (of), belie, blackguard, bring into bad repute, calumniate, cast aspersions (on), cast aspersions on, defame, denigrate, frame, infamize, libel, malign, slander, slur, smear, traduce, vilify, villainise, villainize
Russisch клеветать, наврать, наклеветать, опорочивать, опорочить, очернить, очернять, порочить, оклеветать, взвести поклёп, взводить поклёп, оговаривать, оговорить, чернить
Spanisch calumniar, desollar, despellejar, difamar
Italienisch calunniare, denigrare, diffamare, infamare
Französisch calomnier, diffamer, médire de
Portugiesisch caluniar, difamar, infamar, injuriar
Niederländisch kwaadspreken van
Tschechisch osočovat, osočovatčit, pomlouvatmluvit
Türkisch kara çalmak
Griechisch δυσφημώ, συκοφαντώ
Finnisch panetella
Polnisch oczerniać, oczernić
Dänisch bagtale, bagvaske
Norwegisch baktale
Schwedisch baktala
Japanisch 中傷する
Arabischاغتاب، قذف

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verleumdet · verleumdete · hat verleumdet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verleumden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75368

pt>