Übersetzungen des Verbs hinzukommen

Übersetzung Verb hinzukommen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hinzu·kommen

Übersetzungen

Englisch come in addition, accrue, accrue (to), add to, appear, arrive, be added (to), come along, ...
Russisch присоединяться, добавляться, присоединиться, добавиться, прибавить, прибавлять
Spanisch agregarse, agregarse a, juntarse a, llegar, venir, añadirse, sumarse
Französisch arriver, s'additionner à, s'ajouter à, s'y ajouter, s'ajouter, venir en plus
Türkisch eklenmek, katılmak
Portugiesisch acrescer, juntar-se, participar de, participar em, acrescentar, adicionar
Italienisch aggiungervisi, assommarsi a, giungere, sopraggiungere, aggiungersi, venire aggiunto
Rumänisch se adăuga, veni în plus
Ungarisch hozzájárul, hozzájön, odajön, hozzáadódik, kiegészül
Polnisch dochodzić, dojść, przyłączać do, dołączyć, przybyć
Griechisch προστίθεμαι, έρχομαι
Niederländisch bijkomen, toevoegen
Tschechisch přidat se, přijít
Schwedisch komma till, tillägg
Dänisch komme til, tilføje
Japanisch 加わる, 追加される
Katalanisch afegir-se, sumar-se
Finnisch tulla lisäksi, lisätä, tulla mukaan
Norwegisch komme i tillegg, komme til, tilkomme
Baskisch bat etorri, gehitu
Serbisch dodati se, pridružiti se
Mazedonisch додадено
Slowenisch dodati se, pridružiti se
Slowakisch doplniť, pridať sa
Bosnisch dodati se, pridružiti se
Kroatisch doći kao dodatak, pridružiti se
Ukrainisch додаватися, приєднуватися
Bulgarisch добавям се, присъединявам се
Belorussisch дадавацца
Hebräischלהוסיף، להצטרף
Arabischوصل، يضاف
Persischاضافه شدن
Urduشامل ہونا، آنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

als etwas Zusätzliches dazukommen

Übersetzungen

Englisch come in addition, add
Russisch добавляться, присоединяться
Portugiesisch acrescentar, adicionar
Griechisch προστίθεμαι
Italienisch aggiungersi, venire aggiunto
Französisch s'ajouter, venir en plus
Ungarisch hozzáadódik, kiegészül
Spanisch añadirse, sumarse
Tschechisch přidat se, přijít
Ukrainisch додаватися, приєднуватися
Polnisch dołączyć, przybyć
Rumänisch se adăuga, veni în plus
Türkisch eklenmek, katılmak
Niederländisch bijkomen, toevoegen
Norwegisch komme til, tilkomme
Schwedisch komma till, tillägg
Finnisch lisätä, tulla mukaan
Belorussisch дадавацца
Bulgarisch добавям се, присъединявам се
Kroatisch doći kao dodatak, pridružiti se
Baskisch bat etorri, gehitu
Bosnisch dodati se, pridružiti se
Japanisch 加わる, 追加される
Slowakisch doplniť, pridať sa
Slowenisch dodati se, pridružiti se
Dänisch komme til, tilføje
Katalanisch afegir-se, sumar-se
Mazedonisch додадено
Serbisch dodati se, pridružiti se
Arabischيضاف
Persischاضافه شدن
Urduشامل ہونا، آنا
Hebräischלהוסיף، להצטרף
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

ergänzen, (sich) anschließen, dazustoßen, hinzunehmen, (sich) hinzugesellen, hinzurechnen

Übersetzungen

Englisch accrue, accrue (to), add to, appear, arrive, be added (to), come along, come in addition, supervene
Polnisch dochodzić, dojść, przyłączać do
Russisch присоединиться, присоединяться, добавиться, добавляться, прибавить, прибавлять
Italienisch aggiungervisi, assommarsi a, giungere, sopraggiungere
Französisch arriver, s'additionner à, s'ajouter à, s'y ajouter
Portugiesisch acrescer, juntar-se, participar de, participar em
Spanisch agregarse, agregarse a, juntarse a, llegar, venir
Norwegisch komme i tillegg
Finnisch tulla lisäksi
Griechisch έρχομαι, προστίθεμαι
Ungarisch hozzájárul, hozzájön, odajön
Schwedisch komma till
Dänisch komme til
Türkisch eklenmek, katılmak
Arabischوصل

Synonyme

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas kommt zu etwas hinzu
  • jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hinzu

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommt/kömmthinzu · kam hinzu (käme hinzu) · ist hinzugekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinzukommen